Sandra — What If şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandra adlı sanatçının "What If" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I know I’ve known you for quite some time
For as long as I remember you said you should be mine.
But all the while my hands were tied
I always wanted to say yes but I had to deny.
What I feel inside, it’s so hard to hide
I give up the fight tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
Every night I pictured you with me,
But still I don’t know where this will lead.
I’m sure this may come as a surprise,
I only hope your feelings haven’t changed over time.
I’m through with holding back
Don’t know how you’ll react
Now it’s do or die tonight
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What would you do if I came to you
And told you that I really had thought things through
Got rid of the one I came here with
And it’s you I want, I’m sure of it.
I’m sorry that it took so long to see
But now I truly know that you’re the one for me.
Everything about you makes me crazy
I gotta have you, baby.
What would you do?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that someone was you?»?
What if I told you: «Me and my boy are finally through,
(I'm) free to do what I want to do»?
What if I told you: «I've got my eyes on someone new,
What if I said that…»
What if?
Şarkı sözü çevirisi
Seni uzun zamandır tanıdığımı biliyorum.
Benim olman gerektiğini söylediğin sürece.
Ama tüm bu zaman boyunca ellerim bağlıydı
Her zaman evet demek istedim ama inkar etmek zorundaydım.
İçimde hissettiklerimi saklamak çok zor.
Bu gece dövüşten vazgeçiyorum.
Ya sana şöyle desem « " ben ve oğlum sonunda bitti,
(Ben) yapmak istediğim şeyi yapmakta özgürüm"?
Ya sana «yeni birine bakıyorum " dersem?,
Ne o birilerinin sen dedim?»?
Her gece seni benimle hayal ettim.,
Ama yine de bunun nereye varacağını bilmiyorum.
Eminim bu bir sürpriz olabilir,
Umarım hislerin zamanla değişmemiştir.
Geri çekilip tekrar yapmam
Ama nasıl tepki vereceğini bilmiyorum
Şimdi bu gece yap ya da öl
Ya sana şöyle desem « " ben ve oğlum sonunda bitti,
(Ben) yapmak istediğim şeyi yapmakta özgürüm"?
Ya sana «yeni birine bakıyorum " dersem?,
Ne o birilerinin sen dedim?»?
Sana gelseydim ne yapardın?
Ve sana her şeyi iyice düşündüğümü söyledim.
Buraya birlikte geldiğim adamdan kurtuldum.
Ve istediğim sensin, bundan eminim.
Bu kadar uzun görmek sürdüğü için özür dilerim
Ama şimdi benim için doğru kişi olduğunu gerçekten biliyorum.
Seninle ilgili her şey beni deli ediyor
Sana sahip olmalıyım bebeğim.
Ne yapardın?
Ya sana şöyle desem « " ben ve oğlum sonunda bitti,
(Ben) yapmak istediğim şeyi yapmakta özgürüm"?
Ya sana «yeni birine bakıyorum " dersem?,
Ne o birilerinin sen dedim?»?
Ya sana şöyle desem « " ben ve oğlum sonunda bitti,
(Ben) yapmak istediğim şeyi yapmakta özgürüm"?
Ya sana «yeni birine bakıyorum " dersem?,
Ya bunu söylersem?…»
Ya eğer?