Sandrine Francois — Il Faut Du Temps şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandrine Francois adlı sanatçının "Il Faut Du Temps" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Il faut du temps
Pour apprendre à sourire
Pour apprendre à grandir
Au milieu d’un combat
Il faut du temps
Pour apprendre à aimer
Pour prêter ses jouets
Mais on en est pas là
Il faut du temps
On nous dit ça… on dit!
On parle et on écrit
Et la guerre se vend…
Il faut du temps
Mais les sourds parlent encore
Quand la poussière s’endort
Moi je prie dans le vent
J’me suis battue pour ça
J’ai serré dans ma voix
Tous ces mots qui font peur
Quand on n’les entend pas
J’me suis battue pour ça
J’ai serré dans mes bras
Toutes ces femmes qui pleurent
Et que l’on ne voit pas
Il faut du temps
Pour pendre haut et court
Les idéaux trop courts
Qui font cracher le sang
Il faut du temps
Non! il faut vouloir fort!
Monsieur Gandhi est mort
Est-il mort pour longtemps?
Je me battrais pour ça
Ici et maintenant
Moi je n’ai plus le temps
J’ai qu’une vie devant moi
Je me battrai pour ça
Je me battrai comment
La paix n’est qu’une enfant
Qui ne marche pas droit
Je ne suis qu' un petit soldat
Sans arme que ma voix
Mais je crierai pour toi
Ma colombe, pour toi
Je n’suis qu’un petit soldat
Maintenant et là-bas
Mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
Je ma battrai pour ça
Ici et maintenant
J’entends monter le vent
Mais qui se lèvera
Je me battrai pour ça
Je me battrai comment
On dit qu’il faut du temps
Mais des milliers de voix
Le crieront avec moi
Şarkı sözü çevirisi
Bu zaman alır
Gülümsemeyi öğrenmek için
Büyümeyi öğrenmek için
Bir kavganın ortasında
Bu zaman alır
Sevmeyi öğrenmek için
Oyuncaklarını ödünç vermek için
Ama burada değiliz.
Bu zaman alır
Söyleyen biziz ... bize söylendi!
Konuşuyoruz ve yazıyoruz
Ve savaş kendini satıyor…
Bu zaman alır
Ama sağırlar hala konuşuyor
Toz uykuya daldığında
Rüzgarda dua ediyorum
Bunun için savaştım.
Sesimi sıktım.
Tüm bu korkunç sözler
Onları duyamadığın zaman
Bunun için savaştım.
Sarıldım
Bütün bu kadınlar ağlıyor
Ve biz görmüyoruz
Bu zaman alır
Yüksek ve kısa asmak için
Çok kısa idealler
Bu kan tükürmek yapmak
Bu zaman alır
Hayır! güçlü iradeli olmalısın!
Bay Gandhi öldü.
Ne zamandır ölü?
Bunun için savaşırdım.
Burada ve şimdi
Artık zamanım yok
Önümde sadece bir hayat var.
Bunun için savaşacağım.
Nasıl savaşacağım
Barış sadece bir çocuktur
Kim düz yürümez
Ben sadece küçük bir askerim.
Sesim gibi bir silah olmadan
Ama senin için çığlık atacağım
Güvercinim, senin için
Ben sadece küçük bir askerim.
Şimdi ve orada
Ama binlerce ses
Benimle bağır
Bunun için savaşacağım.
Burada ve şimdi
Rüzgarın yükseldiğini duyuyorum
Ama kim yükselecek
Bunun için savaşacağım.
Nasıl savaşacağım
Zaman aldığını söylüyorlar.
Ama binlerce ses
Benimle bağır