Sandro — Las Manos şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandro adlı sanatçının "Las Manos" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Qué hermosas son las manos
Del humilde labrador;
Que se sumen en la tierra
Que trabajan sol a sol
Qué bonitas son las manos
De una novia en el altar;
Y qué tristes son las manos
Que van en un funeral
Diga usted, si hay más ternura
Que se pueda imaginar
Que en las manos pequeñitas
De los niños al rezar
Todo aquel que tenga madre
No podrá jamás negar
Que las manos de una madre
No se pueden comparar
Y aquel que no la tenga…
Que perdone mi canción
Pues quiero hablar de manos santas
Las de madres ¡esas son!
Pero hay manos que son garras
Cegadas por la ambición
Que ordenan ¡a la guerra!
Y siembran desolación
Pero hay dos manos que el hombre
Hace tiempo ya olvidó
Manos que fueron golpeadas
Humilladas por el odio y el rencor;
Manos que hicieron milagros
Manos que dieron amor
Miren bien… quiero que vean…
¡pues son las manos de Dios!
Şarkı sözü çevirisi
Eller ne kadar güzel
Mütevazi labrador'dan;
Dünya'ya katılmak için
Güneşten güneşe çalışma
Eller ne kadar güzel
Sunakta bir gelinin;
Ve eller ne kadar üzücü
Cenazeye gitmek
Daha fazla hassasiyet varsa, diyorsun
Bu hayal
Bu küçük ellerde
Dua eden çocukların
Annesi olan herkes
Asla inkar edemez
Bir annenin elleri
Hiç mukayese edilemez
Ve sahip olmayan biri…
Şarkımı affet
Kutsal eller hakkında konuşmak istiyorum.
Bunlar anneler!
Ama pençe olan eller var
Hırs tarafından kör
Savaş emri veriyorlar!
Ve ıssızlık ekiyorlar
Ama o adamın iki eli var.
Uzun zaman önce unuttu.
Vurulan eller
Nefret ve kızgınlık tarafından aşağılanmış;
Mucizeler yapan eller
Sevgi veren eller
İyi bir göz atın... Görmeni istiyorum …
onlar Tanrı'nın elleridir!