Sandy Denny — Gold Dust şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandy Denny adlı sanatçının "Gold Dust" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If your eyes are blue you know the rest
Champagne if it’s very cool
It’s never very formal how you dress
For oysters by the swimming pool
Then slip away into the mountainside
Like the man in the Lazy E'
It’s great to have a place where you can hide
Why you must amazes me Golden,
Where are you?
Sold on gold dust
I shuttled all around America
From New York to Los Angeles
Nervous breakdown later, there we were
From Liberty to redwood trees
A friend of mine, she hitched from east to west
In time to hear my final song
It seems to me she tried her very best
She is a good companion
He stores away the moments of her smiles
As if they were rare butterflies
Stalks his prey for miles and miles and miles
Then barters for the merchandise
When Life it drags the likes of me around
Just when we need some time alone
You have a simple mansion underground
Without address or telephone
The live version on The Attic Tracks Vol. 3 and on Gold Dust — Live At The
Royalty is a bit different. The last two lines of verse one are:
It’s nice to have a place where you can hide
For why you must amazes me And the last verse is:
He stores away the moments of her smiles
As if they were rare butterflies
Stalks his prey for miles and miles and miles
And barters for the merchandise
As time it drags the likes of me around
Just when we need some time alone
You have a private mansion underground
Without address or telephone
Şarkı sözü çevirisi
Gözlerin maviyse gerisini biliyorsun.
Şampanya çok havalı ise
Nasıl giyindiğin asla çok resmi değildir
Yüzme havuzunda istiridye için
Sonra dağın yamacına doğru kayın
Tembel E ' deki adam gibi
Saklanabileceğin bir yere sahip olmak harika.
Neden beni Altın şaşırtıyor gerekir,
Neredesin?
Altın tozu üzerinde satılan
Tüm Amerika'yı dolaşıp gelip gittim
New York'tan Los Angeles'a
Sinir krizi sonra, biz oradaydık
Özgürlükten sekoya ağaçlarına
Bir arkadaşım, doğudan batıya otostop çekti.
Son şarkımı duymak için zaman içinde
Bana öyle geliyor ki çok elinden geleni yaptı
O iyi bir arkadaştır
Gülümsemelerinin anlarını saklıyor.
Sanki nadir kelebekler gibidirler.
Avını kilometrelerce takip ediyor.
Sonra mal için bariyer
Ne zaman hayat o drags the likes of me around
Sadece biraz yalnız kalmamız gerektiğinde
Yeraltında basit bir konak var
Adres veya telefon olmadan
The Live version on the Attic Tracks Vol. 3 ve Altın tozu üzerinde-canlı
Royalty biraz farklı. Bir ayetin son iki satırı şunlardır:
Saklanabileceğin bir yere sahip olmak güzel.
Neden beni şaşırtıyorsun ve son ayet:
Gülümsemelerinin anlarını saklıyor.
Sanki nadir kelebekler gibidirler.
Avını kilometrelerce takip ediyor.
Ve ticaret için bariyer
Zaman geçtikçe benim gibileri sürüklüyor.
Sadece biraz yalnız kalmamız gerektiğinde
Yeraltında özel bir konak var
Adres veya telefon olmadan