Sandy Denny — Gypsy Davey şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sandy Denny adlı sanatçının "Gypsy Davey" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
There was a gypsy came over the land,
He sang so sweet and gaily.
He sang beneath the wild wood tree
And charmed the great lord’s lady.
The lord he did come home
Enquiring for his lady
``She's gone, she’s gone,'' said the serving man,
``She's gone with the gypsy Davey.''
``Go saddle me my black mare,
The grey is ne’er so speedy.
And I’ll ride all night and I’ll ride all day
Till I overtake my lady.''
He rode all by the riverside
On the grass so wet and dewy.
And seated with her gipsy lad
It’s there he spied his lady.
``Would you forsake your house and home,
Would you forsake your baby?
Would you forsake your own true love
And the promises you gave me?''
``What care I for my house and home
Or even my wee baby?
What care I for my own true love
For I love the gypsy Davey.''
``Well it’s fare thee well my dearest dear,
It’s fare thee well forever.
And if you don’t return with me I swear you’ll see me never.''
And the lord he did go homeward
And kissed his own wee baby.
And ere six months had passed away
He’d married another lady.
Şarkı sözü çevirisi
Karaya bir çingene geldi,
Çok tatlı ve neşeli şarkı söyledi.
Vahşi ağaç ağacının altında şarkı söyledi
Ve büyük Lord'un hanımefendisini büyüledi.
Tanrı eve geldi.
Bayan için soran
"O gitti, o gitti," dedi hizmet veren adam,
"Çingene Davey ile gitti.''
"Git bana kara kısrağımı eyerle,
Gri o kadar hızlı değil.
Ve bütün gece süreceğim ve bütün gün süreceğim
Leydimi geçene kadar.''
Nehir tarafından tüm binerdi
Çimlerin üzerinde çok ıslak ve nemli.
Ve çingene delikanlı ile oturmuş
Orada kadınını gözetliyordu.
"Evinizi ve evinizi terk eder misiniz,
Bebeğini bırakır mısın?
Kendi gerçek aşkını terk eder misin
Peki ya bana verdiğin sözler?''
"Evim ve evim için ne umurumda
Ya ufacık bebek bile benim?
Kendi gerçek aşkımı ne önemsiyorum
Çingene Davey'i seviyorum.''
"Güle güle canım canım,
Ben seni sonsuza kadar parası var.
Ve eğer benimle dönmezsen yemin ederim beni bir daha görmeyeceksin.''
Ve Tanrı gerçekten eve gitti
Ve kendi küçük bebeğini öptü.
Ve altı ay geçmeden önce
Başka bir bayanla evlendi.