Sanguis et Cinis — Das gläserne Zimmer şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanguis et Cinis adlı sanatçının "Das gläserne Zimmer" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Auf den Stufen hinaus
sitzt der Prediger des Zweifels
so drehe ich mich um zurück in ein Labyrinth aus Schleiern
trübe Droge der Verschlossenheit
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
in einem gläsernen Zimmer warte ich
hinter Türen
schwer wie Stein
und verschlossen wie die Realität
und
ob ja alle meine Worte falsch
verstanden
wie Bibel und Liebe und missbraucht
und ich brenne damit sie nicht friert
ich schreie damit sie schläft
und weine
doch sie versteht mich nicht
doch im Wahnsinn liegt die Wahrheit
und im Scherz die Erleuchtung
sagt einer
ein anderer sagt «nein»
und alles außer Wahrheit existiert
hier drinnen
und selbst Lüge ist wie Ironie so transparent
alles außer Wahrheit wirst Du hier
finden
denn dies ist mein Reich
nach wie vor nur Selbstverleumdung…
Şarkı sözü çevirisi
Merdivenlerde
şüphe vaiz oturur
bu yüzden peçe labirentine geri dönüyorum
bulutlu ilaç kapatma
ve gerçek dışında her şey var
burada
cam bir odada bekliyorum
kapıların arkasında
taş gibi ağır
ve gerçeklik gibi kapalı
ve
eğer öyleyse, tüm sözlerim yanlış
Yakaladım seni
İncil ve sevgi ve istismar gibi
ve yanıyorum, böylece donmuyor
Çok uyuyor ve ben çığlık
ve şaraplar
ama anlamıyor beni
ama delilik içinde gerçek yatıyor
ve şaka Aydınlanma
bir diyor
bir diğeri "hayır" diyor»
ve gerçek dışında her şey var
burada
ve yalan söylemek bile ironi kadar şeffaftır
her şey ama gerçek burada olacak
bulmak
çünkü bu benim krallığım
hala sadece kendini iftira…