Sanseverino — André Superstar şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanseverino adlı sanatçının "André Superstar" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un beau jour ou peut-être une nuit
Un peu après 11 heures et demi
Dans la petite ville de Melun
Naquit un mec assez malin
Sa jolie Maman s’appelait Marie
Mais elle n’a jamais eu d’mari
Peut être Joseph mais elle sait plus
Tu vas voir, y vont pas l’appeler Jésus.
My name is André, ok?
On convoqua 2, 3 rois mages
Et on mit l’berceau dans le garage
Fait d’la place, dégage la Volvo
Ils devraient amener des cadeaux
Il a fallu attendre deux semaines
Pour que trois lascars se ramènent
Il faisait beau pour la saison
Ils ont dormi sur le gazon.
André Superstar
André Superstar
Dès qu’il sut parler, ça s’entendait
Qu’André déjà trimballait
Un sale défaut dans son français
Il y glissait des mots d’anglais
En sandalettes et robe de bure
Il faisait ses courses en voiture
D’temps en temps il sauvait des gens
Parce qu’il avait ça dans le sang.
My name is André, ok?
Il avait un don hors du commun,
Il surmultipliait les pains
Le boulanger le destestait
Et ça André, ça lui plaisait
Sauveur de l’hôpital de Lisieux
Il a guéri 50 lépreux
50 médecins l’ont poursuivi
Il a soigné tout le monde gratuit.
André Superstar
André Superstar
Alors qu’on le disait foutu,
Il prit 12 apôtres barbus
Son préféré s’appelait St Pierre
Mais tout le monde l’appelait Jean-Pierre.
Les autres il ne les voyait pas
Seulement à l’occasion des repas
Judas était le plus sympa,
Mais assez vite il changea.
Et ce fut fini André mourra
Sur une croix au mont Golgotha
3 jours après, il ressuscite
1 mois plus tard, il recasse sa pipe.
Quand bien après il revena
Et il re-re-re-ressuscita
Mais sans vraiment mourir cette fois
On n’a jamais compris pourquoi.
Cette année-là, il convole
Avec Nicole et ses bestioles
Mortes sur ses manteaux
C’est mon Dédé Balanéo.
Il vendit sa croix à des Gitans
Qui la brûlèrent dans leur camp
Dans la montagne au-dessus de Millau
L’hiver est froid comme un couteau.
Il fait ni moins froid, ni moins trois
Quand on veut se dégeler les doigts,
On se réchauffe avec c’qu’on peut
Tant qu’on fait pas brûler des pneus.
André Superstar
André Superstar
André Superstar
(Merci à barange pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Güzel bir gün ya da belki bir gece
11 buçuk saat sonra biraz
Küçük Melun kasabasında
Oldukça akıllı bir adam doğdu
Güzel annesinin adı Marie idi
Ama hiç kocası olmadı.
Belki Joseph ama daha fazlasını biliyor
Göreceksin, ona İsa demeyecekler.
Adım André, tamam mı?
2, 3 Bilge Adam çağrıldı
Ve beşiği garaja koyduk
Yolu boşaltın, Volvo'yu boşaltın.
Hediye getirmeliler.
İki hafta sürdü
Üç delikanlı geri gelmek için
Bu sezon için güneşli oldu
Çimlerin üzerinde uyudular.
Andre Süperstar
Andre Süperstar
En kısa sürede o konuşabiliyordu olarak, duyulabilir
Andre zaten etrafta taşıyordu.
Fransızcasında kirli bir kusur
İngilizce kelimeleri içine soktu
Sandalet ve bure elbise
Arabayla alışveriş yapıyordu.
Zaman zaman insanları kurtardı
Kanında bir şey vardı çünkü.
Adım André, tamam mı?
Olağanüstü bir yeteneği vardı ,
Somunları aşırı çoğaltıyordu.
Fırıncı onu ele verdi.
Andre, hoşuna gitti.
Lisieux hastanesinin kurtarıcısı
50 cüzzamı tedavi etti
50 doktor onu dava etti
Herkese bedavaya davrandı.
Andre Süperstar
Andre Süperstar
Diyorduk ise yaramadı ,
12 sakallı Havariyi aldı
Onun favorisi St. Pierre olarak adlandırıldı
Ama herkes ona Jean-Pierre derdi.
Diğerlerini göremedi.
Sadece yemek vesilesiyle
Judas en güzeliydi.,
Ama çok geçmeden değişti.
Ve bitti Andre ölecek
Golgotha Dağı'nda bir çarmıhta
3 gün sonra yeniden dirildi
1 ay sonra borusunu kurtarır.
Geri döndükten çok sonra
Ve yeniden dirildi
Ama bu sefer gerçekten ölmeden
Nedenini hiç anlamadık.
O yıl, o convolves
Nicole ve yaratıkları ile
Paltosunda ölü
Bu benim Balaneo Dede'm.
Haçını Çingenelere sattı.
Onu kamplarında kim yaktı
Millau üzerindeki dağda
Kış bir bıçak gibi soğuktur.
Ne daha az soğuk ne de daha az üç
Parmaklarınızı çözmek istediğinizde,
Elimizden geldiğince ısınıyoruz.
Lastikleri yakmadığımız sürece.
Andre Süperstar
Andre Süperstar
Andre Süperstar
(Bu kelimeler için barange'a teşekkürler)