Sanseverino — Chérie, C'Est La Guerre şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanseverino adlı sanatçının "Chérie, C'Est La Guerre" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Des punks à chiens en limousine
Traversent la campagne de Serbie,
De vieux dirigeants yougoslaves
Leur jettent des osties.
Ils ont le visage de Tito
Et le corps de Françoise Sagan
Mais ils ressemblent à s’y méprendre
A Michel Blanc…
Un vieil empereur en porte-jaretelles,
La fiole de Poppers à la main,
Parle à sa cour des privilèges
Et leur dit: «C'est pour demain !»
Et puis là, c’est la déferlante,
Des vagues de haine xénophobe
Commencent à dévaster l’Europe
Et puis après, c’est tout le globe…
Chérie, c’est la guerre
Le peuple souffrant de Pologne
S’enlise et veut du Vatican.
Le pape est mort et c’est un ex-nazi son remplaçant.
Des extazies alors remplacent La triste culture de l’espoir.
Il va falloir faire attention
A tous ces cons…
Et puis, ces images disparaissent,
Et c’est ton visage que je vois
Mais pas dans une vision champêtre,
Ni dans un cadre en bois.
En ouvrant ton courrier, tu lis
Le rapport de l’autopsie
Tu es farcie, pleine d’O.G.M.,
Mais je m’en fous, je t’aime.
Chérie, c’est la guerre
Sous l'équateur, c’est l’accalmie,
Un jeune dictateur africain
Fait fusiller des journalistes,
Très tôt, le matin.
Deux mille chômeurs vont et viennent,
Ils errent, dépossédés.
Sans parachute, ils vont mourir
Ecrabouillés.
Aujourd’hui, un grand P.D.G.
Et son sourire satisfait,
Fait un virement au dictateur,
Tiens, comment ça se fait?
Ils aime les femmes comme un prophète,
Le fouet et les menottes aussi.
Il est surpris, déguisé en prêtre,
Dans une orgie !
Chérie, c'est la guerre
Les enfants, devant des vidéos,
Se dévorent trente paquets de gâteaux.
Ca va leur défoncer les dents,
Mais ça nous laisse du temps
Pour rester le dimanche matin,
Jusqu'à midi, tout nus dans le lit,
Faire l’amour en haut des rideaux, et puis,
Sur le tapis !
Redécouvrir des endroits,
Encore mieux que la fois d’avant,
J’oublie toujours comme tu es belle, mais maintenant,
Ce que les barbus de 68
Redoutaient, est arrivé vite
Il va falloir tout foutre en l’air !
Chérie, c’est la guerre !!!
(Merci à Lapuyade pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Limuzinde köpek serserileri
Sırp kırsalını geçin,
Eski Yugoslav liderleri
Ayıları fırlatırlar.
Tito'nun yüzü var.
Ve Françoise Sagan'ın cesedi
Ama yanlış anlıyorlar gibi görünüyor
Michel Blanc'a…
Jartiyer kemerlerinde eski bir imparator,
Elle poppers Flakon,
Mahkemesiyle ayrıcalıklar hakkında konuşun
Ve onlara dedi ki, " bu yarın için !»
Ve sonra patlama var,
Yabancı düşmanı nefret dalgaları
Avrupa'yı harap etmeye başla
Ondan sonra da, dünyanın her yerinde var…
Tatlım, bu bir savaş.
Polonya'nın acı çeken insanları
Batağa saplandı ve Vatikan'ı istiyor.
Papa öldü ve onun yerine geçen eski bir nazi.
Ecstasy daha sonra hüzünlü umut kültürünün yerini alır.
Dikkatli olmak zorundayız.
Tüm bu pislikler için…
Ve sonra bu görüntüler kaybolur,
Ve bu senin yüzün.
Ama bir ülke vizyonunda değil,
Veya ahşap bir çerçeve içinde.
Postanızı açtığınızda, okursunuz
Otopsi raporu
Çok Dolusun, O. G. M. ile dolusun.,
Ama umurumda değil, seni seviyorum.
Tatlım, bu bir savaş.
Ekvatorun altında sükunet var,
Genç bir Afrikalı diktatör
Gazeteciler vuruldu mu,
Sabah çok erken.
İki bin işsiz gelip gidiyor,
Dolaşıyorlar, mülksüzler.
Paraşüt olmadan ölecekler.
Squishy.
Bugün, büyük bir polis memuru.
Ve gülümsemesi tatmin oldu,
Diktatöre transfer yapar,
İşte, nasıl gidiyor?
Kadınları peygamber gibi seviyorlar.,
Kırbaç ve kelepçeler de.
O bir rahip kılığında, şaşırır,
Bir alem içinde !
Tatlım, bu bir savaş.
Video önünde çocuklar,
Otuz paket kek yiyorlar.
Dişlerini geri tepecektir.,
Ama bize zaman veriyor.
Pazar sabahı kalmak için,
Öğlene kadar, yatakta çıplak,
Perdelerin üstünde sevişin ve sonra,
Halıya !
Yerleri yeniden keşfetmek,
Eskisinden bile daha iyi,
Her zaman ne kadar güzel olduğunu unutuyorum, ama şimdi,
Ne sakallı 68
Korkulan, çabuk geldi
Bu işi batırmak zorundayız !
Tatlım, bu bir savaş !!!
(Bu sözler için Lapuyade'ye teşekkürler)