Sanseverino — Comment séduire une femme mariée ? şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanseverino adlı sanatçının "Comment séduire une femme mariée ?" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Comment séduire une femme mariée?
Comment faire le plus discrètement que ni son mari, ni ses
Parents ne soient au courant?
Fais-lui saisir en un mot, sans passer pour un mégalo
Qu’une aventure sans lendemain lui ferait peut-être du
Bien
Est-elle heureuse avec lui, s’inquiète-t-elle quand il
Rentre à minuit?
Attention! Ce sont des clichés, il faut pas t’en occuper
Quand tu veux séduire une femme mariée
Faudrait tourner à ton avantage la situation sans parler de
L'âge
De son vieux mari, ni même de se moquer de lui
C’est tentant, mais ça s’fait pas surtout si ce
Bonhomme-là
Travaille au Medef ou dans une centrale EDF
Tu ne respectes rien. Es-tu amoureux au moins? T’en sais
Rien
On ne confond pas séduction et gauche révolutionnaire
Quand on veut séduire une femme de notaire
Si tu lui parles de Venise ou bien de la Tour de Pise
Evite les récits de voyages, les hôtels de passages
Préfère les histoires plus jolies: «Un coup j'étais en
Amazonie
Avec des copains super marrants, on mangeait du serpent! «Faut pas tout dire tout le temps, laisser le plus souvent du
Mystère
Faudrait pas se tromper dans les noms des pays, ni des
Régions
Quand on veut séduire la femme d’un pilote d’avion
Dernier cas le plus subtil mais aussi le plus difficile
Là, tu dois séduire ta propre femme
Elle les connaît tous tes plans, mais elle les voudrait là
Maintenant
«Didier mon amour, séduis-moi, refais-moi la cour «Tu piétines, t’es engoncé, t’es aussi facile à repérer
Que 4 flics en civil, en train de planquer, dans une BM
Grise banalisée
Puis, tu la charmes en racontant ton premier arrachage de
Dents
Et que tes parents t’avaient perdu un jour dans la rue
De ses yeux coule une larme (plic!), tu n’as menti qu'à
Moitié, c’est le charme
Faut des trésors d’ingéniosité et aucune arrière-pensée
Quand on veut séduire une femme mariée
Faut des trésors d’ingéniosité et aucune arrière-pensée
Quand on veut séduire une femme mariée
Et je m’y connais, hein!
Şarkı sözü çevirisi
Evli bir kadını nasıl baştan çıkarabilirim?
Nasıl en göze batmayan ne kocası, ne de onun
Ebeveynler bilmiyor mu?
Bir megaloman için geçmeden, bir kelime kapmak olun
Ertesi gün olmadan bir macera onu yapabilir
İyi
Onunla mutlu mu, o zaman endişeleniyor mu
Gece yarısı gelir misin?
Dikkat et! Onlar klişe, onlar için endişelenmene gerek yok.
Evli bir kadını baştan çıkarmak istediğinizde
Avantaj bir durum açmak, söz değil gerekir
Yaş
Eski kocasından, hatta onunla dalga geçmek için
Bu cazip, ama özellikle bu yapılmazsa
İyi adam.
Medef veya EDF fabrikasında çalışır
Hiçbir şeye saygı duymuyorsun. En azından aşık mısın? Bunu sen de biliyorsun.
Hiçbir şey
Biz baştan çıkarma ve devrimci sol karıştırmayın
Noter karısını baştan çıkarmak istediğinde
Ona Venedik'ten ya da Pisa Kulesi'nden bahsedersen
Seyahat hikayelerinden, otel geçişlerinden kaçının
Daha güzel hikayeleri tercih ediyor: "bir atış yaptım
Amazon
Biz eğlenceli arkadaşları ile yılan derisi yemek için kullanılır! "Her şeyi her zaman söylememelisin, çoğu zaman
Gizem
Ülkelerin isimlerinde yanılmamalıyız, ne de
Bölge
Bir uçak pilotunun karısını baştan çıkarmak istediğinizde
Son durum en ince ama aynı zamanda en zor
Orada kendi karını baştan çıkarmak zorundasın
Bütün planlarını biliyor ama orada olmasını isterdi.
Şimdi
"Didier aşkım, beni baştan çıkar, beni mahkemeye çıkar "eziyorsun, sıkıştın, fark etmek kadar kolaysın
Bu 4 sivil polis, BM'de saklanıyor
Ortak gri
Sonra, ilk koparma söyleyerek onu büyü
Dişli
Ve bir gün ailen seni sokakta kaybetti.
Gözlerinden bir gözyaşı akıyor (plic!), sadece yalan söyledin
Yarısı çekicilik
Bu marifet hazineleri alır ve hiçbir sonradan
Evli bir kadını baştan çıkarmak istediğinizde
Bu marifet hazineleri alır ve hiçbir sonradan
Evli bir kadını baştan çıkarmak istediğinizde
Ve bunu biliyorum, ha?