Sanseverino — La maison sur le port şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanseverino adlı sanatçının "La maison sur le port" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Paroles de la chanson La maison sur le port:
Dans la maison du port
Il y avait des chansons des chansons
Les hommes venaient y boire et rêver
Dans la maison sur le port où les filles riaient fort
Où le vin faisait chanter, chanter, chanter
Les pêcheurs vous le diront
Ils y venaient sans façon
Avant de partir retirer leurs filets
Ils venaient se réchauffer près de nous
Dans la maison sur le port
Les volets se sont rouverts et depuis
Les rires des filles se sont envolés
Sous un tube de néon
Un fonctionnaire à lorgnon
Est perdu dans ses papiers vieux papiers
Où sont les rideaux à fleurs
Et les lampes de couleurs
Les cheveux de Maria et ses bras nus
On dirait que tout est mort et bien mort
Dans la maison sur le port
Pourtant je suis revenu une nuit
J’avais cru qu’on y chantait comme avant
Mais les couples qui dansaient n'étaient plus rien à présent
Que les ombres du passé, du passé
Vainement j’ai recherché
Cette fille que j'étais
Qui savait aussi chanter et aimer
J’ai bien vu que tout est mort et bien mort
Dans la maison sur le port
Ce n’est pas sur mes 20 ans que je pleure
Bien souvent avec les filles j’ai pleuré
Mais on aurait pu laisser nos chansons dormir en paix
Nos chansons et nos amours nos amours
Je l’ai dit à Maria et aux filles de là-bas
Allons boire pour oublier, un petit mas
Puisque notre coeur est mort et bien mort
Dans la maison sur le port
Puisque notre cœur est mort et bien mort…
Dans la maison sur le port
Şarkı sözü çevirisi
La maison sur le port şarkısının sözleri:
Liman evinde
Şarkılar vardı şarkılar
Erkekler içmeye ve hayal etmeye geldi
Kızların yüksek sesle güldüğü limandaki evde
Şarabın şarkı söylediği, şarkı söylediği, şarkı söylediği yer
Balıkçılar size söyleyecektir
Orada Yol olmadan geldiler
Ayrılmadan önce ağlarını çıkarın
Yanımızda ısınmaya geldiler.
Limanda bir evde
Panjurlar yeniden açıldı ve o zamandan beri
Kızların kahkahaları uçup gitti
Bir neon tüp altında
Lorgnon'da bir yetkili
Eski gazetelerinde kayboldu.
Çiçek perdeleri nerede
Renkler ve lambalar
Maria'nın saçları ve çıplak kolları
Her şey ölü ve ölü gibi görünüyor
Limanda bir evde
Yine de bir gece geri döndüm
Eskiden olduğu gibi şarkı söylediğimizi sanıyordum.
Ama dans eden çiftler artık hiçbir şey değildi
Geçmişin gölgeleri, geçmişin gölgeleri
Boşuna aradım
Ben kız
Kim de şarkı söylemeyi ve sevmeyi biliyordu
Her şeyin ölü ve ölü olduğunu gördüm.
Limanda bir evde
Ağladığım 20'li yaşlarım değil.
Sık sık kızlarla ağladım
Ama şarkılarımızın huzur içinde uyumasına izin verebilirdik.
Şarkılarımız ve aşklarımız aşklarımız
Maria'ya ve oradaki kızlara söyledim.
Unutmak için içelim, biraz mas
Kalbimiz öldüğünden ve iyi öldüğünden beri
Limanda bir evde
Kalbimiz öldüğünden ve iyi öldüğünden beri…
Limanda bir evde