Sanseverino — La Valse A Peggy şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanseverino adlı sanatçının "La Valse A Peggy" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Michto, cette musique ça m’rappelle
le début d’un générique d’une série télé
qu’on voyait, il y a longtemps, quand j'étais gamin,
Sous le règne de Giscard d’Estaing.
Mannix avait tout le temps des vestes à carreaux
Grâce à des trucages vidéo.
Sur l'écran partagé en plusieurs parties
On voyait des moments de sa vie.
Il faisait des poursuites en voiture,
Et il tabassait une roulure.
Puis langoureusement, les deux lèvres en avant
Il embrassait une femme d’un gros trafiquant.
Pas peur des ennuis, ni de risquer sa vie
Sa secrétaire c'était Peggy.
Peggy était très belle, j'étais amoureux d’elle.
Je n’avais que 10 ans, c’est pas grand.
Elle était divorcée, mais j’aurais adopté,
Comme si c'était le mien, son enfant
j’ai jamais osé, c'était trop compliqué
de lui avouer enfin mon amour.
Car Mannix était un cousin éloigné
A mon copain Charles Aznavour.
Les ennuis non merci
Je souffre en silence à Paris
Si j’avais fais ça j’aurais eu collé aux fesses
Les Arméniens et les Schmits de Los Angeles.
Jo Mannix c'était le genre à m’traquer toute sa vie
Si je lui avait gratté Peggy.
Le score était absolument terrible,
Lalo Shiffrin à la valse, c’est le plus fort
A côté de celle-là, Mission Impossible
C’est Les Demoiselles de Rochefort.
Los Angeles, c’est un peu étriqué
Alors Peggy et moi, on va déménager.
On va bouger jusqu'à San Francisco.
Là-bas on est loin de chez Jo Qui n’a évidement toujours pas compris
Et qui continue à dire autours de lui
que sa secrétaire c'était Peggy.
«I love you Peggy, let’s go downtown manger des boulettes de viande au cumin,
dans un resto arménien».
Ah non, Jo, leave me.
C’est Steve mon mari.
(Merci à Mireille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Michto, bu müzik bana hatırlatıyor
bir TV dizisinin başlangıcı kredi
uzun zaman önce ben çocukken gördük.,
Giscard d'estaing döneminde.
Mannix'in her zaman ekose ceketleri vardı
Video Hileleri ile.
Çok parçalı bölünmüş ekranda
Hayatının anlarını gördük.
Araba kovalıyordu.,
Ve bir rulo dövüyordu.
Art-ish örnekleri sonra, hem ileri dudaklar
Büyük bir uyuşturucu satıcısından bir kadını öpüyordu.
Beladan korkmuyor ya da hayatını riske atmıyor
Sekreteri Peggy'ydi.
Peggy çok güzeldi, ona aşıktım.
Sadece 10 yaşındaydım, büyük değil.
Boşanmıştı, ama ben evlat edinirdim.,
Sanki benim çocuğummuş gibi.
Hiç cesaret edemedim, çok karmaşıktı
sonunda ona aşkımı itiraf etmek için.
Çünkü Mannix uzak bir kuzendi.
Arkadaşım Charles Aznavour'a.
Sorun yok teşekkürler
Paris'te sessizce acı çekiyorum.
Bunu yapsaydım, kıçıma yapışırdım.
Ermeniler ve Los Angeles Schmits.
Jo Mannix hayatı boyunca beni takip eden bir adamdı.
Peggy'yi çizseydim.
Skor kesinlikle korkunçtu,
Valsdeki Lalo Shiffrin en güçlü
Bunun yanında, Mission Impossible
Rochefort hanımları.
Los Angeles biraz sıkışık.
Peggy ve ben taşınıyoruz.
San Francisco'ya taşınacağız.
Orada, açıkça hala anlamayan Jo'dan çok uzaktayız
Ve kim onun etrafında söylemeye devam ediyor
Sekreterinin Peggy olduğunu.
"Seni seviyorum Peggy, hadi şehir merkezine gidelim kimyon köfte yiyelim,
bir Ermeni restoranında."
Hayır, Jo, bırak beni.
Bu kocam Steve.
(Bu sözler için Mireille'e teşekkürler)