Sanseverino — Les ouvriers şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanseverino adlı sanatçının "Les ouvriers" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Charpentier, imprimeur, mécanicien, tourneur,
De vieilles manufactures ou d’usines de chaussures
De crises économiques en restructurations,
De fermetures d’usines et de chantiers en perdition.
Salut c’est nous, nous sommes les ouvriers
Manufacture de coton, de laine et de soie
Les forges chez Renault, chantiers de La Ciotat
D’où sortaient les bagnoles, des paquebots et du tissu.
Y’en avait du boulot, ben, aujourd’hui, y’en a plus.
Cadences précarité, nous sommes les ouvriers.
Le Front Pop de 36, c'était y a bien longtemps.
40 heures à la semaine, de l’espoir pour 20 ans
Les congés sont payés, on n’osait même plus en rêver.
Ca durera pas longtemps le chômage viendra tout doucement.
On va morfler, c’est nous les ouvriers.
Tabassés les canuts 1881,
1848 les ouvriers parisiens,
Le travail à la chaîne des O. S de chez Citroën
Métro, déprime, dodo des licenciés chez Renault.
C’est notre histoire à nous, à nous les ouvriers.
Prolétaires, patrons milliardaires
Sont faits pour se plaire.
Pourquoi pas aménager, modifier les horaires
Et changer aussi les salaires.
Ceux pour qui on bossait nous ont bien baisés,
C’est compris merci, c’est pas compliqué.
De moins en moins payés, nous sommes les ouvriers.
Une grève générale et le pouvoir vacille.
Sacrifier son salaire n’est pas aussi facile.
Pour le pouvoir d’achat, il n’y a qu’le combat collectif,
L’augmentation du niveau d’vie sera notre objectif.
Tout va changer, c’est nous les ouvriers.
Rentrer d’une manif les deux arcades ouvertes
Retour au quotidien, omelette et salade verte.
Avoir quelques copains, discuter politique,
Partage du temps d’travail, ce n’est pas utopique
C’est nos idées à nous, à nous les ouvriers.
Prolétaires, patrons milliardaires
Sont fait pour se plaire.
Pourquoi pas aménager, modifier les horaires
et changer aussi les salaires
Ceux pour qui on bossaient nous ont bien baisés,
C’est compris merci, c’est pas compliqué.
De moins en moins nombreux, nous sommes les ouvriers
Le prolo qui va au charbon a toujours raison.
L’ouvrier parisien est teigneux comme un chien.
Dans la sidérurgie on passera pas notre vie.
(Merci à Mireille pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Marangoz, yazıcı, mekanik, Turner,
Eski ayakkabı fabrikaları veya fabrikaları
Ekonomik krizlerden yeniden yapılandırmaya,
Fabrikaların ve şantiyelerin kapanması.
Merhaba biziz, biz işçiyiz
Pamuk, yün ve ipek imalatı
Renault'daki forges, Ciotat'ın yardaları
Arabaların, gömleklerin ve kumaşın nereden geldiğini.
İş vardı, ben, bugün daha fazlası var.
Kadanslar istikrarsızlık, biz işçiyiz.
36'nın Pop Cephesi uzun zaman önceydi.
Haftada 40 saat, 20 yıl için umut
İzin ödendi, artık bunu hayal etmeye bile cesaret edemedik.
O kadar uzun sürmez.işsizlik yavaş yavaş gelecek.
Öleceğiz, biz işçiyiz.
Dövülmüş canuts 1881,
1848 Parisli işçiler,
Citroën'deki O. S zincirinde çalışmak
Metro, depresyonlar, renault'daki lisans sahiplerinin dodo'su.
Bu bizim hikayemiz, biz işçiler için.
Proleterler, milyarder patronlar
Memnun etmek için yapılır.
Neden düzenleme yapmıyorsunuz, programları değiştirmiyorsunuz
Ve ayrıca ücretleri değiştirin.
Çalıştığımız kişiler, bizi iyi becerdiler.,
Teşekkürler, karmaşık değil.
Daha az ve daha az ödeme, biz işçiyiz.
Genel bir grev ve güç dalgalanıyor.
Maaşınızı feda etmek o kadar kolay değil.
Satın alma gücü için sadece kolektif bir mücadele var,
Yaşam standardını yükseltmek bizim hedefimiz olacaktır.
Her şey değişecek, biz işçiyiz.
Bir gösterinin dönüşü iki açık arcade
Günlük omlet ve yeşil salataya geri dönün.
Bazı arkadaşlar var, siyaseti tartışın,
Çalışma saatlerini paylaşmak ütopik değildir
Fikirler bizim fikirlerimiz var, fikirleri bizim fikirlerimiz var, fikirlerimiz var.
Proleterler, milyarder patronlar
Memnun etmek için yapılır.
Neden düzenleme yapmıyorsunuz, programları değiştirmiyorsunuz
ve ayrıca ücretleri değiştirmek
Çalıştığımız kişiler, bizi iyi becerdiler.,
Teşekkürler, karmaşık değil.
Daha az ve daha az, biz işçiyiz
Kömüre giden prolo her zaman haklıdır.
Parisli işçi bir köpek kadar pis.
Çelik endüstrisinde hayatımızı harcamayacağız.
(Bu sözler için Mireille'e teşekkürler)