Sanseverino — Rouge şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sanseverino adlı sanatçının "Rouge" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le rouge, ça change et ça devient
Un coup sur deux vif ou carmin
Soit vermillon soit coquelicot
Effrayant ou abricot
Le rouge n’est pas tout le temps le sang
Le rouge du piment
Sucre d’orge roux ocre et sucré
Apaisant et enivrant
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là
Le sang coule dans le sable et disparaît
Quand le pays bleu-blanc-rouge éteint sa télé
On oublie sa couleur marron foncé,
Qu’il laisse àtout jamais
Choisis le rouge que tu préfères
Rouge de couleur ou de colère
Soutine, Matisse ou bien Gauguin
Hitler, Mussolini, Pétain
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là
C’est la Mort et la Vie tout àla fois
Qui ne sent pas la Tchechouka
Mais une odeur moins colorée
De chair et de bois brûlé
Un, deux, trois… Soleil! Personne ne bouge
Dans un ciel bleu comme la mer rouge
Il fait trop chaud, on ne peut pas bouger
Ni parler ni penser, ni parler ni penser
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là
Choisis! Ce rouge-làou celui-là, ce rouge-làou celui-là
Ce rouge-làou celui-là.
Şarkı sözü çevirisi
Kırmızı, değişir ve olur
İki keskin veya carmine bir atış
Vermilion veya haşhaş
Korkunç veya kayısı
Kırmızı her zaman kan değil
Kırmızıbiber
Hardal sarısı ve tatlı kırmızı arpa şekeri
Yatıştırıcı ve sarhoş edici
Seçin! Bu kırmızı-orada ya da bu, bu kırmızı-orada ya da bu
O kırmızı-orada ya da o
Kan kuma akar ve kaybolur
Mavi-beyaz-kırmızı ülke TELEVİZYONUNU kapattığında
Koyu kahverengi rengini unutuyoruz,
Sonsuza dek ayrıldığını
Tercih ettiğiniz kırmızıyı seçin
Renk veya öfke kırmızı
Soutine, Matisse veya Gauguin
Hitler, Mussolini, Petain
Seçin! Bu kırmızı-orada ya da bu, bu kırmızı-orada ya da bu
O kırmızı-orada ya da o
Seçin! Bu kırmızı-orada ya da bu, bu kırmızı-orada ya da bu
O kırmızı-orada ya da o
Aynı anda ölüm ve yaşam
Kim Chechuk kokmuyor
Ama daha az renkli bir koku
Yanmış et ve odun
Bir, İki, Üç ... Sun! Kimse kıpırdamasın
Kızıldeniz gibi mavi bir gökyüzünde
Çok sıcak, hareket edemiyoruz.
Ne konuş, ne düşün, ne konuş, ne düşün
Seçin! Bu kırmızı-orada ya da bu, bu kırmızı-orada ya da bu
O kırmızı-orada ya da o
Seçin! Bu kırmızı-orada ya da bu, bu kırmızı-orada ya da bu
Kırmızı olanı ya da şu.