Santa Marta — La tortura şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Santa Marta adlı sanatçının "La tortura" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hilda:
No pido que todos los días sean de sol
No pido que todos los viernes sean de fiesta
Tampoco te pido que vuelvas rogando perdón
Si lloras con los ojos secos
Y hablando de ella
Ay amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que te fueras sin decir a donde
Ay amor, fue una tortura perderte
Hernan:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
Hilda:
No sólo de pan vive el hombre
Tampoco de excusas vivo yo
Hernan:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Hilda:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
No puedo pedir que el invierno perdone al rosal
No puedo pedir a los olmos que entreguen peras
No puedo pedirle lo eterno a un simple mortal
Y andar arrojando a los cerdos miles de perlas
Hernan:
Ay amor, me duele tanto
Me duele tanto
Que no creas más en mis promesas
Hilda y Hernan:
Ay amor
Hernan:
Es una tortura
Hilda:
Perderte.
Hernan:
Yo sé que no he sido un santo
Pero lo puedo arreglar, amor
Hilda:
No solo de pan vive el hombre
Tampoco de excusas vivo yo.
Hernan:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Hilda:
Mejor te guardas todo eso
A otro perro con ese hueso
Y nos decimos adiós
Hernan:
Yo sólo soy un hombre arrepentido
Soy como el ave que vuelve a su nido
Yo sé que no he sido un santo
y es que no estoy hecho de cartón
Hilda:
No sólo de pan vive el hombre
Tampoco de excusas vivo yo.
Hernan:
Sólo de errores se aprende
Y hoy sé que es tuyo mi corazón
Hilda:
Ay, ay, todo lo que he hecho por ti
Una tortura perderte.
Me duele tanto que sea así,
Sigue llorando perdón.
Yo... yo no voy
A llorar por ti...
Şarkı sözü çevirisi
Hilda: her gün güneşli olacak her Cuma fiesta olduğunu sormuyorum demiyorum, ama, Ah, aşk, Bayan Hernan için bir işkence olduğu için demeden gittin O kadar çok şey var ki: Bir aziz olmadı Ama bu, aşk Hilda düzeltebileceğimi biliyorum Bana acıyor, bana acıyor Oh, aşkın göz kuruluğu Ve konuşma ile ağlamak AF yalvarıyor geri gelmek sormayacağız: Ekmek sadece insanlar değil, Hernan canlı Sadece hatalarından öğrenir Ve bugün kalp Hilda benim senin olduğunu biliyorum: ben basit bir faninin ebedi ask Ve inciler Hernan domuzlar binlerce döküm: Ah aşk gidemem armut sunmak için elms sorabilir miyim bu gül ağacı affetmek kış isteyemem kemik ile bir köpek Ve iyi ki biz güle tüm korumalar senin için daha İyi olur hayat bahane Değil: sözler ve Hilda Hernan daha fazla oluşturmak değil: Ay amor Hernan: işkence Hilda: bir Bayan bu kadar çok Bana acıyor bana acıyor.
Hernan: Bir aziz olmadığımı biliyorum, ama bunu düzeltebilirim, Aşk Hilda: insan sadece ekmekle değil, aynı zamanda mazeretlerle de yaşar.
Hernan: sadece hatalar öğrenildi ve bugün senin olduğunu biliyorum kalbim Hilda: hepsini o kemikle başka bir köpeğe saklasan iyi olur ve elveda deriz Hernan: ben sadece tövbe eden bir insanım, yuvasına dönen bir kuş gibiyim, Bir aziz olmadığımı ve kartondan yapılmadığımı biliyorum Hilda: sadece ekmek bir insan değil, bahaneler de beni yaşıyor.
Hernan: sadece hatalar öğrenildi ve bugün senin kalbim olduğunu biliyorum Hilda: oh, oh, senin için yaptığım her şey seni kaybetmek için bir işkence.
O kadar acıyor ki, ağlamaya devam et, özür dilerim.
I... Senin için ağlamayacağım...