Santaflow — Aquel Chico şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Santaflow adlı sanatçının "Aquel Chico" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Gris mañana del jueves, recuerdo viejos tiempos
Nostalgia es lo que siento, algo me conmueve
Vuelven, a mi memoria el patio, el instituto
Y un adolescente muy lejos de ser adulto
Muchos duros inviernos me alejan de aquel chico
Su única preocupación, cazar chochitos
Yo he grabado un LP, algo con lo que el soñaba
Pero apuesto a que era mucho mas feliz, no sé
Y es que todo era mas fácil para aquel chico rebelde
Idealista pero todavía muy verde
Todo era mas grande, no sé si me entiendes
Se flipaba con nada, a mi ya nada me sorprende
Y aunque dudaba en detalles insignificantes
Siempre tuvo claras, las cosas importantes
Testarudo, consejos jamas seguía
Tropezaba y caía, si así aprendía
Pequeño gamberro, más bien mal estudiante
A menudo en clase dejaba el sitio vacante
La calle su otra escuela, su materia el arte urbano
Pintaba en todas partes su apodo taker en mano
Siempre había juerga, aunque no tuviese un duro
Y solo conocía de lejos el lado oscuro
Si entraba ciego a casa intentaba disimular
Que inocente, nunca fueron tontos sus papas
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
Fin de semana, ganas de marcha, de fiesta
Loco por salir al centro en busca de emoción
No siempre lograba juntar suficiente pasta
Pues nada, las maquetas, el loro, y un botellón
Con su gente en el parque bebiendo, montando bulla
Que emocionante escapar de un coche patrulla
Primeros conflictos con los señores agentes
Verdes o azules casi todos incompetentes
Aquel chico impulsivo actuaba sin pensar
Pecaba de meterse en problemas de los demás
Por no morder su lengua, llevose algún disgusto
Era incapaz de callar si algo no era justo
Cuantas historias, en todas partes conocido
Cuanta importancia le daba a tristes enemigos
Guerras estúpidas hoy suenan divertidas
No sé como pero siempre metido en movidas
Cuantos labios de niñas besó, a cuantas engañó
Famoso cabrón de corazones ladrón
Eran princesas del cuento de cada fin de semana
Reinas del parque o del bar, gozar, sin acabar en cama
Machito orgulloso, y que mas daba quedar bien
Si claro, dame tu número, el de tu amiga también
Y tras su actitud de chulo había un ser sensible
Quizás demasiado bueno y algo susceptible
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
Nervioso, hiperactivo, no podía estar parado
Apenas dormía y jamás estaba cansado
Los videojuegos, llenaban sus noches a diario
Los días no existían, no importaba el calendario
Importaba el reloj, temprano en casa o castigado
Cuantas rabietas, a veces se sentía atado
Que ironía, ¿verdad? Te parecerá increíble
Hoy día le envidio, sueño con ser tan libre
Cuanta ilusión, en cuantas cosas creía
La vida es dura, pero el todavía no lo sabia
Y es que al abrir los ojos todo es de otro color
Hoy siento que cualquier tiempo pasado fue mejor
Aquel chico feliz tuvo que madurar deprisa
El viento y las tormentas borraron su sonrisa
No sé muy bien cual es la razón
No sé por que al pisar viejos lugares se me encoje el corazón
El arte urbano
No puedo evitar mirar hacia atrás
Y aunque pueda parecerlo, nada es igual (Nada)
Noto otro ambiente, aromas diferentes
Donde se fue toda esa gente (¿Donde?)
Todo es mas frío, o tal vez lo parece
Hay muchos críos, o a lo mejor es que uno crece
Todos sentimos alguna vez melancolía
Tres whiskys, un polvo y adiós a la tontería
No lo puedes evitar, siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual, todo ha cambiado
No podrás recuperar, lo que el tiempo te ha robado
Solo queda recordar, hoy que el día esta nublado
No lo puedes evitar
Siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual
Todo ha cambiado
No lo puedes evitar
Siempre miras al pasado
Y aunque pueda parecer igual
Todo ha cambiado
Şarkı sözü çevirisi
Gri Perşembe sabahı, eski günleri hatırlıyorum
Nostalji hissettiğim şey, bir şey beni hareket ettiriyor
Geri, hafızama avlu, Enstitü
Ve bir yetişkin olmaktan uzak bir genç
Çok sert kışlar beni o çocuktan uzak tutuyor
Tek endişesi, av pussies
Bir LP kaydettim, hayal ettiği bir şey
Ama bahse girerim çok daha mutluydu, bilmiyorum.
Ve bu asi çocuk için her şey daha kolaydı
İdealist ama yine de çok yeşil
Her şey daha büyüktü, beni anlıyor musun bilmiyorum.
O hiçbir şey ile çıldırdı, bana ve hiçbir şey beni şaşırtıyor
Ve önemsiz ayrıntılardan şüphe etsem de
Her zaman açık, önemli şeyler vardı
İnatçı, tavsiye hiç takip edilmedi
Tökezledi ve düştü, eğer böyle öğrendiyse
Küçük haydut, oldukça kötü öğrenci
Sık sık sınıfta bir boşluk bıraktı
Sokak sizin diğer okul, konu kentsel sanat
O elinde her yerde onun takma taker boyalı
Her zaman bir parti vardı, zor zamanlar geçirmesem bile
Ve sadece karanlık tarafı uzaktan biliyordum
Eğer eve kör gelseydi, bunu örtbas etmeye çalışırdı.
Ne kadar masum, patateslerin asla aptal değildi
Elinde değil, her zaman geriye bakarsın.
Ve aynı görünse de, her şey değişti
Elinde değil, her zaman geriye bakarsın.
Ve aynı görünse de, her şey değişti
Hafta sonu, yürüyüş yapmak istiyorum, parti
Heyecan aramak için şehir merkezine gitmek için deli
Her zaman yeterince makarna alamadım
Hiçbir şey, modeller, papağan ve bir şişe
Parkta insanları içiyor, boğaya biniyor
Devriye arabasından kaçmak ne kadar heyecan verici
Ajanlarla ilk çatışmalar
Yeşil veya mavi hemen hemen tüm beceriksiz
Bu dürtüsel çocuk düşünmeden hareket etti
Birbirlerinin sorunlarına girmek için günah işledi
Dilini ısırmadığı için biraz tiksinti duydu.
Eğer bir şey doğru değilse kes sesini bulamadım.
Kaç hikaye, her yerde bilinen
Üzgün düşmanlara ne kadar önem verdi
Aptal savaşlar bugün komik geliyor
Nasıl olduğunu bilmiyorum ama her zaman hareketlere girdim
Kaç kız dudakları öptü, kaç aldattı
Kalp hırsızının ünlü piçi
Her hafta sonu hikayesinden prenseslerdi.
Park veya bar kraliçeleri, yatakta bitmeden tadını çıkarın
Machito gururlu ve başka ne iyi görünebilir
Evet, tabii, bana numaranı ver, arkadaşının numarasını da.
Ve pezevenk tavrından sonra hassas bir varlık vardı
Belki de çok iyi ve biraz dokunaklı
Elinde değil, her zaman geriye bakarsın.
Ve aynı görünse de, her şey değişti
Elinde değil, her zaman geriye bakarsın.
Ve aynı görünse de, her şey değişti
Gergin, hiperaktif, dayanamadı
Zar zor uyudu ve hiç yorulmadı
Video oyunları, gecelerini her gün doldurdular
Takvim ne olursa olsun günler yoktu
Saatin önemi, erken evde ya da cezalandırıldı
Kaç tantrumlar, bazen o kadar bağlı hissettim
Çok ironik, değil mi? Bunu harika bulacaksınız
Bugün seni kıskanıyorum, çok özgür olmayı hayal ediyorum
Ne bir yanılsama, kaç şeye inandım
Hayat zor, ama henüz bilmiyordu
Ve gerçek şu ki, gözlerini açtığında, her şey farklı bir renktir
Bugün her zaman geçti daha iyi olduğunu hissediyorum
Bu mutlu çocuk hızlı büyümek zorunda kaldı
Rüzgar ve fırtınalar gülümsemesini sildi
Sebebi tam olarak ne bilmiyorum.
Eski yerlere bastığımda neden kalbim büzülüyor bilmiyorum.
Kentsel sanat
Yardım edemem ama geriye bakamıyorum.
Ve öyle görünse de, hiçbir şey aynı değildir (hiçbir şey)
Başka bir ortam, farklı aromalar fark ettim
Bütün bu insanlar nereye gitti (nereye?)
Her şey daha soğuk, ya da belki öyle görünüyor
Bir sürü çocuk var, ya da belki büyüdün
Hepimiz melankoli hissediyoruz
Üç viski, bir lanet ve saçmalık veda
Elinde değil, her zaman geriye bakarsın.
Ve aynı görünse de, her şey değişti
Sizden çalınan zamanı geri alamazsınız
Sadece hatırlamak için kalır, bugün gün bulutlu
Elinde değil.
Her zaman geçmişe bakarsın.
Ve her ne kadar aynı görünse de
Her şey değişti
Elinde değil.
Her zaman geçmişe bakarsın.
Ve her ne kadar aynı görünse de
Her şey değişti