Santaflow — Criaturas de la noche şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Santaflow adlı sanatçının "Criaturas de la noche" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Vástago, descendiente de Caín
Criatura de la noche que vaga sin fin
En busca de alimento, no es un cuento de terror
Lucho a muerte cada noche con mi bestia interior
Un mordisco en mi cuello y ni una gota derramada
Lo siguiente que recuerdo es mi cuerpo en la calzada
Proteger la mascarada es la misión
Me llaman vampiro, de la noche dueño y señor
El ser humano para mi solo es ganado
No me busques puedo estar en cualquier lado
Soy un ser de rostro pálido y helado
Vengo de un mundo que nunca has imaginado
Son ya muchos siglos viviendo en las sombras
No soy un nozferatu pero a mi el sol me derrumba
Vivir eternamente es mi condena, es mi condena
Dormiré tranquilamente mientras mi copa este llena, de sangre
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Vivo guardando un secreto
Algo terrible hay en mi corazón
Solo la luna y algunos que han muerto conocen mi autentico yo
Corro desnudo en un bosque no temo a nada
Pisando la hierba fresca sintiendo el viento en la cara
No necesito la luz ni cazar con armas
Mi olfato es extraordinario mi vista esta agudizada
Busco una presa y ya puedo sentir su miedo
Escuchando el latido que se acelera dentro del pecho
Tengo los músculos fuertes para saltar
Y con solo una dentellada desgarro una yugular
Puedo saciar mi apetito con un venado
No creas en las leyendas pues tengo parte de humano
He convivido con ellos durante siglos
También he tenido amigo incluso me he enamorado
Mas quien descubra mi enigma es despedazado
Para conocer mi plan el mortal no esta preparado
Su raza es la mas dañina y los años me han enseñado
Que el miedo es mezquino y he de matar al hombre asustado
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Esta es mi calamidad, yo solo en la eternidad
En toda la humanidad, en quien puedo confiar
Si, ahí fuera están deseando cogerme y darme caza
Han puesto precio a la sangre de mi raza
Desde aquel día cuando recibí mi abrazo
El mundo real me hecho hacia fuera de un portazo
¿Donde prefieres en el cuello o en el brazo?
No tengas miedo solo ven a mi regazo
Unidos por un lazo, de sangre por supuesto
Serás mi compañera hasta los restos (Hasta los restos)
No vivo en un mundo fácil de entender
Sigo exactamente igual que ayer, yo no puedo envejecer
Esta dependencia no para de molestarme
Ni yo me conozco cuando hay carencia de sangre
Soy vampiro, elegante y discreto
Y tengo que morderte ahora que sabes mi secreto
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Sufro con este secreto
No me conoces del todo mi amor
Lo mismo que me hace eterno me aleja de ti y
No soporto el dolor
Tengo el instinto asesino del cazador
Mi estirpe es la del mayor depredador
Un purasangre del reino licántropo
A voluntad me transformo, tengo el control
Veras si muerdo tu carne y quedas con vida
Te advierto que es doloroso el veneno de mi saliva
Es distinto nacer con los genes a ser convertida
Un mounstro dominaría tu ser y tu matarías
Seres queridos devorarías poseída desorientada
Despertarías aturdida sin recordar nada
Hombres y lobos te buscarían y para
Poder salvarte tendrías que vivir casi enjaulada
Mi lado humano no puede vivir sin ti
Y arde un demonio en mi, pues sé que tengo que elegir
Entre verte envejecer hasta morir, despedirme y huir
A convertirte en una bestia y hacerte sufrir
Son criaturas, de la noche
Son letales, inmortales
Cazadores, implacables
Si te encuentran, tiembla, teme, por tu vida
Şarkı sözü çevirisi
Kök, Cain'in soyundan
Sonsuza dek dolaşan gecenin yaratığı
Yiyecek arayışı içinde, bu bir korku hikayesi değil
Her gece içimdeki canavarla ölümüne savaşıyorum.
Boynumda bir ısırık ve bir damla dökülmedi
Hatırladığım bir sonraki şey kaldırımdaki vücudumdu.
Maskeli baloyu korumak görevdir
Bana gecenin Efendisi ve efendisi vampir derler.
Benim için insan sadece sığırdır
Beni arama, her yerde olabilirim.
Ben soluk yüzlü, buzlu bir yaratığım.
Hayal bile edemeyeceğin bir dünyadan geliyorum.
Yüzyıllar boyunca gölgelerde yaşıyorlar
Ben nozferatu değilim ama güneş bana çöküyor
Sonsuza kadar yaşamak benim kınamamdır, bu benim kınamamdır
Bardağım kan doluyken sessizce uyuyacağım.
Onlar gecenin yaratıklarıdır.
Onlar ölümcül, ölümsüz
Avcılar, acımasız
Eğer seni bulurlarsa, titrer, hayatın için korkarlar
Bir sır saklayarak yaşıyorum
Kalbimde korkunç bir şey var
Sadece ay ve ölenler gerçek benliğimi biliyorlar.
Ormanda çıplak koşuyorum hiçbir şeyden korkmuyorum
Taze çimlere adım atmak yüzümde rüzgarı hissetmek
Işığa ya da silahla avlanmaya ihtiyacım yok.
Burnum olağanüstü, görüşüm keskin.
Bir av arıyorum ve korkusunu zaten hissedebiliyorum
Göğsün içinde hızlanan kalp atışlarını dinlemek
Atlamak için güçlü kaslarım var
Ve sadece bir ısırıkla şahdamarımı yırtıyorum.
İştahımı bir geyikle söndürebilirim.
Efsanelere inanma çünkü ben insanın bir parçasına sahibim.
Yüzyıllardır onlarla yaşıyorum.
Ayrıca aşık olduğum bir arkadaşım vardı.
Ama kim bilmecemi ortaya çıkarırsa paramparça olur
Planımı bilmek için ölümlü hazır değil
Onların ırkı en zararlı ve yıllar bana öğretti
Bu korku önemsiz ve korkmuş adamı öldürmek zorundayım
Onlar gecenin yaratıklarıdır.
Onlar ölümcül, ölümsüz
Avcılar, acımasız
Eğer seni bulurlarsa, titrer, hayatın için korkarlar
Bu benim felaketim, sonsuza dek yalnızım
Tüm insanlığa güvenebileceğim
Evet, dışarıda beni yakalamak ve avlamak istiyorlar.
Irkımın kanına bir bedel koydular.
Sarıldığım günden beri
Gerçek dünya beni bir slam kapısından çıkardı
Boynunu veya kolunu nerede tercih edersin?
Çünkü benim kucağıma gelmek sadece korkma
Bir bağ ile bağlı, tabii ki kan
Sen benim kalıntılara (kalıntılara) yoldaşım olacaksın)
Anlaşılması kolay bir dünyada yaşamıyorum.
Hala dünkü gibiyim, yaşlanamıyorum.
Bu bağımlılık beni rahatsız etmeye devam ediyor
Kan eksikliği olduğunda kendimi bile tanımıyorum.
Ben vampirim, zarif ve sağduyulu
Ve şimdi seni ısırmak zorundayım, çünkü sırrımı biliyorsun
Onlar gecenin yaratıklarıdır.
Onlar ölümcül, ölümsüz
Avcılar, acımasız
Eğer seni bulurlarsa, titrer, hayatın için korkarlar
Bu sır ile acı çekiyorum
Beni hiç tanımıyorsun aşkım.
Beni sonsuz kılan aynı şey beni senden uzak tutar ve
Acıya dayanamıyorum
Avcının katil içgüdüsüne sahibim.
Benim soyum en büyük yırtıcının soyudur
Kurtadam Krallığından bir safkan
Kendi isteğimle dönüşüyorum, kontrolüm var
Eğer etini ısırırsam ve sen hayatta kalırsan göreceksin.
Tükürüğümdeki zehirin acı verici olduğu konusunda sizi uyarıyorum.
Dönüştürülecek genlerle doğmak farklıdır
Bir canavar varlığınıza hükmedecek ve öldüreceksiniz
Sevilenler sapık sapık yutmak istiyorum
Hiçbir şey hatırlamadan hayrete düştün.
İnsanlar ve Kurtlar seni ararlar ve
Kendini kurtarmak için neredeyse kafeste yaşamak zorundasın.
İnsan tarafım sensiz yaşayamaz.
Ve içimde bir şeytan yanıyor, çünkü seçmek zorunda olduğumu biliyorum
Ölmek için yaşlanmanı izlemek, veda etmek ve kaçmak arasında
Seni bir canavara dönüştürmek ve acı çekmeni sağlamak için
Onlar gecenin yaratıklarıdır.
Onlar ölümcül, ölümsüz
Avcılar, acımasız
Eğer seni bulurlarsa, titrer, hayatın için korkarlar