Santaflow — El Túnel şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi

Sayfa, Santaflow adlı sanatçının "El Túnel" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.

Şarkı sözleri

Voy!
Yo camino y no veo la luz, en este túnel
El destino se burla de mi y sale impune
Ya no quiero escuchar esa voz que me importune
Tantos golpes, de la decepción me han vuelto inmune
Aprendí a sobrevivir en esta cárcel
A mentir sobre todo a mi
A destacar de los que están entre estos muros, incluso más muertos
En el reino de los ciegos destacó este tuerto
Y la agresividad que me mantiene siempre en guardia
Frente a los demás, con las defensas desplegadas
Como un animal territorial, puedo usar
Tu miedo como un arma, oculto el mío tras mis garras
Y no dejo que se acerquen demasiado, por si acaso
También tenemos dignidad los hijos del fracaso
Y no me des consejos, no hay caso ¿Qué quieres?
Nunca me lo han puesto fácil ¿Qué es lo que no entiendes?
Condenado estoy a la oscuridad
Ella me rodea, es tangible, es mi realidad
Me protege de la luz que me puede cegar
Aprecio lo que tengo y lo defiendo como su su guardián
Fuera está esa corrupta sociedad
Dejadme en paz, que ya no quiero soñar más
¡malditos fantasmas! la falsa esperanza
No es otra cosa que horrible crueldad. (Bien!)
Los fantas-mas rondan mi sien
Me enloquecen
Oigo vo-ces, pero mis pies
No se detienen
(Yo!)
Miro hacia el horizonte de esta oscura senda
Dicen que fuera hay algo, no creo que me convenga
Aquí es donde nací, edifiqué castillos
Que defendí con mis colmillos, hoy me confunde ese brillo
Tengo pánico y tiemblo, me fallan las piernas
Luego pienso: «Vivir con miedo es vivir a medias.»
A tientas voy, sin saber bien donde piso
Perdido estoy, en busca del paraíso
Como una gárgola con las alas de piedra
Anclada en la cornisa, pude ver la luna llena
Y su luz que me bañaba, desprendía la esperanza
Que perdí hace ya tiempo, porque yo no tuve infancia
Ahogué mis lágrimas, no afronté mis dudas
Fuera de mi reino sentiré mi piel desnuda
¿Si logro salir de aquí ya nada será igual?
Esta cárcel no es de piedra, es mi estado emocional
No te fíes de mi, sigo siendo un animal
Y despierto si alguien daña a los que amo de verdad
No hay chispa de la vida en la piedra del mechero
Apagaré este canuto y saldré ya de este agujero
Después de tanto dormir conseguí tener un sueño
Era dueño de mi mismo, a todo le ponía empeño
Es hora de traspasar esa frontera espacial
De vencer este temor y dejar de imaginar. (Aahhh)
Los fantas-mas rondan mi sien
Me enloquecen
Oigo vo-ces, pero mis pies
No se detienen
Me hago viejo y ya no quiero ser el perro que ladra cuando caminas
Tirando de la cadena, tumbado toda su vida
Frustrado por la condena de ser un «quiero y no puedo»
Puede que quiera dejar de ser un puto muermo
He criticado al que persigue sus sueños
He sido vago y han pasado los años
Haciendo daño verbal, por el camino del mal
Diciendo que no me importaban sus logros
Pero mentía y me escondía
Así elegí el camino fácil para parecer conforme
Hoy es el día, pues puede que todavía
Quede tiempo para corregir un fallo tan enorme
No hay una excusa que valga
Hasta que obtenga mi calma
Y aunque me duela la espalda
Tengo que andar hasta el alba
No tengo miedo
No voy a ser un muerto en vida porque no quiero
Prepara bien tu espada, para ser un guerrero
Nadie regala nada, hay que luchar con acero
Yo quiero salir ya de este pozo
Voy a arreglar mi destrozo
Pienso gozar con un trozo de cielo, y bueno
Hoy digo adiós a la envidia más terca
No creo en Dios, pero si abro esa puerta
Sé que me espera una era de nueva luz
Es la primera vez que puedo ver más allá de mi cruz
Aunque a veces
Los fantas-mas rondan mi sien
Me enloquecen
Oigo vo-ces, pero mis pies
No se detienen. (x2)
Letra subida por: EzeBona

Şarkı sözü çevirisi

Geliyorum!
Yürüyorum ve bu tüneldeki ışığı göremiyorum
Kader benimle alay ediyor ve cezasız kalıyor
Artık o sinir bozucu sesi duymak istemiyorum.
Hayal kırıklığından kaynaklanan o kadar çok darbe beni bağışık hale getirdi
Bu hapishanede hayatta kalmayı öğrendim.
Her şeyden önce bana yalan söylemek
Bu duvarların arasından sıyrılın, daha da ölü
Körlerin krallığında bu tek gözlü göze çarpıyordu
Ve beni her zaman uyanık tutan saldırganlık
Birbirinin önünde, savunmalar konuşlandırıldı
Bölgesel bir hayvan olarak kullanabilirim
Korkun bir silah gibi, benimkini pençelerimin arkasına saklıyor
Ve çok yakın onları, ne olur ne olmaz bilmiyorum.
Biz de başarısızlık çocukları haysiyet var
Ve bana tavsiye verme, dava yok. Ne istersiniz?
Beni hiç kolaylaştırmadılar. tam olarak neresini anlamadın?
Mahkum karanlıkta kaldım
Beni çevreliyor, somut, bu benim gerçekliğim
Beni kör edebilecek ışıktan korur.
Sahip olduğum şeyi takdir ediyorum ve onu koruyucunuz olarak savunuyorum.
Dışarıda bu yozlaşmış toplum var
Beni yalnız bırak, artık hayal kurmak istemiyorum.
lanet olası hayaletler! yanlış umut
Artık kötü bir zulüm var. (Peki!)
Fantas-daha fazla tapınağımı çevreliyor
Beni deli ediyorlar
Vo-ces duyuyorum, ama ayaklarım
Durma
(Yo!)
Bu karanlık yolun ufkuna bakıyorum
Dışarıda bir şey olduğunu söylüyorlar, bana uygun olduğunu sanmıyorum
Burası doğduğum yer, kaleler inşa ettiğim yer.
Dişlerimle savunduğum şey, bugün bu parıltıyı karıştırıyor
Panik ve titriyorum, bacaklarım başarısız oluyor
Sonra düşünüyorum ki, " korku içinde yaşamak, yarı yarıya yaşamaktır.»
Nerede yaşadığımı bilmeden ellemeye gidiyorum.
Cennet arayışında kayboldum.
Taş kanatlı bir gargoyle gibi
Çıkıntıya demirlemiş, dolunayı görebiliyordum
Ve beni yıkayan ışığı, umut verdi
Uzun zaman önce kaybettiğim, çünkü çocukluğum yoktu
Gözyaşlarımı boğdum, şüphelerimle yüzleşmedim
Krallığımdan çıplak tenimi hissedeceğim.
Buradan çıkarsam hiçbir şey eskisi gibi olmayacak mı?
Bu hapishane taş değil, bu benim duygusal durumum
Bana güvenme, ben hala bir hayvanım.
Ve eğer birisi gerçekten sevdiğim birini incitirse uyanırım.
Daha hafif taşta hayat kıvılcımı yok
Bu sopayı kapatacağım ve bu delikten hemen çıkacağım.
Bu kadar uykudan sonra bir rüya görmeliyim.
Kendime sahibim, her şeyi denedim
Bu uzay sınırını geçmenin zamanı geldi
Bu korkunun üstesinden gelmek ve hayal etmeyi bırakmak. (Aahhh)
Fantas-daha fazla tapınağımı çevreliyor
Beni deli ediyorlar
Vo-ces duyuyorum, ama ayaklarım
Durma
Yaşlanıyorum ve yürürken havlayan köpek olmak istemiyorum
Zinciri çekerek, tüm hayatı boyunca yalan
"İstiyorum ve yapamam" olmanın kınanmasıyla hayal kırıklığına uğradım»
Pisliğin teki olmayı bırakmak isteyebilirim.
Hayallerini takip eden kişiyi eleştirdim.
Tembeldim ve yıllar geçti
Kötülüğün yolunda sözlü zarar vermek
Başarılarını umursamadığımı söyledi.
Ama yalan söyleyip saklanıyordum.
Çok kolay bir şekilde kayıtsız olmayı seçtim
Bugün o gün, çünkü hala olabilir
Böyle büyük bir kusuru düzeltmek için zaman var
Buna değecek bir mazeret yok
Sakinleşene kadar
Ve sırtım ağrıyor olsa da
Yürümek sabaha kadar var
Korkmuyorum
Ölü bir adam olmayacağım çünkü yaşamak istemiyorum.
Bir savaşçı olmak için kılıcını iyi hazırla
Kimse bir şey vermez, çelikle savaşmalısın
Şimdi bu kuyudan çıkmak istiyorum.
Enkazımı tamir edeceğim.
Cennetin bir parçasının tadını çıkarmayı planlıyorum ve iyi
Bugün en inatçı kıskançlığa veda ediyorum
Tanrı'ya inanmıyorum, ama eğer o kapıyı açarsam
Yeni bir ışık çağının beni beklediğini biliyorum.
Haçımın ötesini ilk defa görüyorum.
Bazen
Fantas-daha fazla tapınağımı çevreliyor
Beni deli ediyorlar
Vo-ces duyuyorum, ama ayaklarım
Durmuyorlar. (x2)
Şarkı sözleri: EzeBona