Santiago Cruz — La Promesa şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Santiago Cruz adlı sanatçının "La Promesa" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Es tan grande la promesa
y a la vez tan irreal
es injusta tanta espera
sin saber si pasará
Yo no sé si hay recompensa
si hay capítulo final
es cansado el recorrido
sin saber a donde vas
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes
Sabiendo que estabas aquí
Vale más lo que aún no llega
que lo que tengo frente a mi no hay diamante tan perfecto
es cuestión de decidir
Siempre es cruel la incertidumbre
sin saber cuanto perdí
se me ha vuelto una costumbre
pedir más de lo que dí
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes…
(Coro)
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que me amarre a la idea
de algún imposible y me asfixie
lo lejos que está.
Puede que no llegue
Puede que no exista
Puede que la espera sea en vano
y haciendo las cuentas me faltes
Sabiendo que estabas aquí
Sabiendo que estabas aquí
(Gracias a daniela por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bu söz çok büyük
ve aynı zamanda çok gerçek dışı
bu kadar beklemek haksızlık
bunun olup olmayacağını bilmeden
Bir ödül var mı bilmiyorum.
son bölüm varsa
yolculuk yorgun
nereye gittiğini bilmeden
(Koro)
Başaramayabilirim.
Mevcut olmayabilir
Belki beni bu fikre bağlar.
imkansız bir şey yüzünden boğuldum.
ne kadar uzak olduğunu.
Başaramayabilirim.
Mevcut olmayabilir
Belki de beklemek boşuna
ve matematik yaparken seni özlüyorum
Bilerek burada olduğunu
Ne daha gelmedi daha çok para eder
önümde ne var o kadar mükemmel bir elmas yok
bu bir karar meselesi
Belirsizlik her zaman acımasızdır
ne kadar kaybettiğimi bilmeden
bu benim için bir alışkanlık haline geldi
verdiğimden daha fazlasını isteyin
(Koro)
Başaramayabilirim.
Mevcut olmayabilir
Belki beni bu fikre bağlar.
imkansız bir şey yüzünden boğuldum.
ne kadar uzak olduğunu.
Başaramayabilirim.
Mevcut olmayabilir
Belki de beklemek boşuna
ve matematik yaparken seni özlüyorum…
(Koro)
Başaramayabilirim.
Mevcut olmayabilir
Belki beni bu fikre bağlar.
imkansız bir şey yüzünden boğuldum.
ne kadar uzak olduğunu.
Başaramayabilirim.
Mevcut olmayabilir
Belki de beklemek boşuna
ve matematik yaparken seni özlüyorum
Bilerek burada olduğunu
Bilerek burada olduğunu
(Bu mektup için daniela'ya teşekkürler)