Saosin — Is This Real şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saosin adlı sanatçının "Is This Real" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Time’s runnin' out, and I have been betrayed
Gotta cast my stone into the lake
(It didn’t work, I didn’t feel it sink in)
That’s all it takes, my son, then you are safe
When the end comes, everything’s okay
(We take it back, you take it away)
Take my skin, we’re diving in It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin, or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
I know it hurts, but is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is it?
I can’t help feelin' like I’ve been betrayed
You shoulda cast that stone into the lake
(Stone into the lake)
Chased in the wrong direction, led astray
And I know you don’t believe a single word you say
(I can’t believe that you can)
Take my skin, we’re diving in
(We're diving in)
It doesn’t make a difference if I sink or swim
There’s a line drawn thin, or so they tell me
I’ll never know the difference if we sink or swim
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
I know it hurts, but is it real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is this real?
Is this real?
I don’t want to buy into the lie
Stare up at the sky, but is it real?
Show me somethin' real
I don’t want to buy into your lies
Stare up at the sky and say
«I'll surrender myself for this
I’ll take the blame»
(I'll take the blame)
«I'll surrender myself for this
I’ll take the blame»
(Oh, oh, oh)
For peace or war, for rich or poor
For loss, for gain, for everything that I loved
I see, I feel, I’ve become one with words not real to me So I’ll stare in silence, forward, backwards
Just to realize we all fall down
Is it real, the choices that we make
(Is it real? Is it real?)
The smiles that we fake
Just tell me, is this real?
The choices that we make
(Is it real?)
The smiles that we fake, for my own sake
I know it hurts, but is this real?
Is this real?
(Is it real?)
I need to know, is this real?
Şarkı sözü çevirisi
Zaman tükeniyor ve ihanete uğradım.
Taşımı göle atmalıyım.
(İşe yaramadı, battığını hissetmedim)
Tek gereken bu, oğlum, o zaman güvendesin.
Son geldiğinde, her şey yolunda
(Biz onu geri alıyoruz, sen onu götürüyorsun)
Derimi al, içine dalıyoruz, batarsam ya da yüzersem fark etmez.
İnce çizilmiş bir çizgi var, ya da bana öyle diyorlar
Batarsak ya da yüzersek farkı asla bilemeyeceğim.
Yaptığımız seçimler gerçek mi
(Bu gerçek mi? Bu gerçek mi?)
Sahte olduğumuz gülümsemeler
Acıttığını biliyorum ama gerçek mi?
Yaptığımız seçimler
(Bu gerçek mi?)
Sahte gülümsemeler, kendi iyiliğim için
Acıttığını biliyorum ama öyle mi?
İhanete uğramış gibi hissetmekten kendimi alamıyorum.
O taşı göle atmalıydın.
(Göle taş)
Yanlış yöne doğru kovalandı, yoldan çıktı
Ve biliyorum ki söylediğin tek bir kelimeye bile inanmıyorsun.
(Bunu yapabileceğine inanamıyorum)
Derimi al, dalıyoruz.
(İçeri dalıyoruz)
Batarsam ya da yüzsem fark etmez.
İnce çizilmiş bir çizgi var, ya da bana öyle diyorlar
Batarsak ya da yüzersek farkı asla bilemeyeceğim.
Yaptığımız seçimler gerçek mi
(Bu gerçek mi? Bu gerçek mi?)
Sahte olduğumuz gülümsemeler
Acıttığını biliyorum ama gerçek mi?
Yaptığımız seçimler
(Bu gerçek mi?)
Sahte gülümsemeler, kendi iyiliğim için
Acıttığını biliyorum ama bu gerçek mi?
Bu gerçek mi?
Yalanı yutmak istemiyorum.
Gökyüzüne bak, ama bu gerçek mi?
Bana gerçek bir şey göster
Yalanlarını yutmak istemiyorum.
Gökyüzüne bak ve söyle
"Bunun için kendimi teslim edeceğim
Suçu üstleneceğim.»
(Suçu üstleneceğim)
"Bunun için kendimi teslim edeceğim
Suçu üstleneceğim.»
(Oh, oh, oh)
Barış ya da savaş için, zengin ya da fakir için
Kayıp için, kazanç için, sevdiğim her şey için
Görüyorum, hissediyorum, benim için gerçek olmayan kelimelerle bir oldum, bu yüzden sessizce, ileri, geri bakacağım
Sadece hepimizin düştüğünü fark etmek için
Yaptığımız seçimler gerçek mi
(Bu gerçek mi? Bu gerçek mi?)
Sahte olduğumuz gülümsemeler
Söyle bana, bu gerçek mi?
Yaptığımız seçimler
(Bu gerçek mi?)
Sahte gülümsemeler, kendi iyiliğim için
Acıttığını biliyorum ama bu gerçek mi?
Bu gerçek mi?
(Bu gerçek mi?)
Bilmem gerek, bu gerçek mi?