Sara Bareilles — Fairytale şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Bareilles adlı sanatçının "Fairytale" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Cinderella’s on her bedroom floor
She’s got a crush on the guy at the liquor store
'Cause Mr. Charming don’t come home anymore
And she forgets why she came here
Sleeping Beauty’s in a foul mood for shame
She says, «None for you, dear Prince, I’m tired today
I’d rather sleep my whole life away
Than have you keep me from dreaming»
'Cause I don’t care for your fairytales
You’re so worried 'bout the maiden
Though you know she’s only waiting
On the next best thing, next best thing
Snow White is doing dishes again
'Cause what else could you do with seven itty-bitty men?
Sends them to bed and she calls up a friend
Says, «Would you meet me at midnight?»
The tall blond lets out a cry of despair
Says, «Would've cut it myself if I knew men could climb hair
I’ll have to find another tower somewhere
Keep away from the windows»
'Cause I don’t care for your fairytales
You’re so worried 'bout the maiden
Though you know she’s only waiting
On the next best thing, next best thing
Once upon a time in a faraway kingdom
Man made up a story, said that I should believe him
Go and tell your white knight that he’s handsome in hindsight
But I don’t want the next best thing
So I sing, I hold my head down
And I break these walls 'round me Can’t take no more of your fairytale love
I don’t care for your fairytales
You’re so worried 'bout the maiden
Though you know she’s only waiting
On the next best thing
I don’t care, I don’t care
You worry 'bout the maiden
Though you know she’s only waiting
Spent her whole life being graded
On the sanctity of patience
And a dumb appreciation
But the story needs some mending
And a better happy ending
'Cause I don’t want the next best thing
No, no, I don’t want the next best thing
Şarkı sözü çevirisi
Külkedisi yatak odasında katta
İçki dükkanındaki adama aşık.
Çünkü Bay Charming artık eve gelmiyor.
Ve neden buraya geldiğini unutuyor
Uyuyan Güzel utanç için kötü bir ruh hali içinde
Diyor ki, " Senin için yok, Sevgili Prens, bugün yorgunum
Tüm hayatım boyunca uyumayı tercih ederim.
Beni hayal etmekten alıkoydun.»
Çünkü senin masalların umurumda değil.
Bakire için çok endişeleniyorsun.
Ama onun sadece beklediğini biliyorsun.
Bir sonraki en iyi şey, bir sonraki en iyi şey
Pamuk Prenses yine bulaşıkları yıkıyor
Çünkü yedi ufacık adamla başka ne yapabilirsin ki?
Onları yatağa gönderir ve bir arkadaşını çağırır
Diyor ki, " gece yarısı benimle buluşur musun?»
Uzun boylu sarışın umutsuzluk çığlığı verir
Diyor ki, " erkeklerin saçlarına tırmanabileceğini bilseydim kendim keserdim
Bir yerlerde başka bir kule bulmam gerekecek.
Pencerelerden uzak tutun»
Çünkü senin masalların umurumda değil.
Bakire için çok endişeleniyorsun.
Ama onun sadece beklediğini biliyorsun.
Bir sonraki en iyi şey, bir sonraki en iyi şey
Bir zamanlar uzak bir krallıkta
Adam bir hikaye uydurdu, ona inanmam gerektiğini söyledi.
Git ve beyaz şövalyene, geriye dönüp baktığımda yakışıklı olduğunu söyle
Ama bir sonraki en iyi şeyi istemiyorum
Bu yüzden şarkı söylüyorum, başımı aşağıda tutuyorum
Ve etrafımdaki bu duvarları kırıyorum, peri aşkından daha fazla dayanamıyorum
Senin masalların umurumda değil.
Bakire için çok endişeleniyorsun.
Ama onun sadece beklediğini biliyorsun.
Bir sonraki en iyi şey
Umurumda değil, umurumda değil
Bakire için endişeleniyorsun.
Ama onun sadece beklediğini biliyorsun.
Tüm hayatını değerlendirilmek için harcadı
Sabrın kutsallığı üzerine
Ve aptal bir takdir
Ama bu hikayenin biraz iyileşmesi gerekiyor
Ve daha iyi bir mutlu son
Çünkü bir sonraki en iyi şeyi istemiyorum.
Hayır, hayır, bir sonraki en iyi şeyi istemiyorum.