Sara Montiel — La Violetera: Cuore ingrato (catarí) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sara Montiel adlı sanatçının "La Violetera: Cuore ingrato (catarí)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Catarí, CataríÂ…
pecché me dici sti
parole amare,
pecché me parle
e 'o cuore me turmiente, Catarí?
Nun te scurdà ca
t’aggio dato 'o cuore,
Catarí, nun te scurdà!
Catarí, Catarí, ché vene a dicere
stu parlà ca me dà spaseme?
Tu nun’nce pienze a stu dulore mio,
tu nun’nce pienze,
tu nun te ne cureÂ…
Cuore, cuore 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun’nce pienze chiù.
Catarí, Catarí…
tu nun 'o ssaje ca
fino e 'int'a na chiesa
io só' trasuto e aggiu pregato a Dio,
Catarí.
E ll’aggio ditto pure a 'o cunfessore:
«Stó' a suffrí pe' chella llá…
Stó' a suffrí,
stó' a suffrí nun se pò credere…
stó' a suffrí tutte li strazie!»
E 'o cunfessore, ch'è perzona santa,
mm’ha ditto: «Figliu mio
lássala stá, lássala stá…»
Cuore, cuore 'ngrato,
t’aie pigliato 'a vita mia,
tutt'è passato e
nun’nce pienze chiù.
Tutt'è passato e
nun’nce pienze chiù!
Şarkı sözü çevirisi
Catari, Catari.…
sin sen söyle bana sti
sevgi dolu sözler,
günah benimle konuşuyor
kalbim sorunlu mu Catarí?
Sana umurumda değil.
t'aggio verilen ' o kalp,
Catari, yaralanmayacaksın!
Catari, Catari, ne bir deyiş
stu spaseme'den mi bahsediyor?
Tu nun'nce pienze a Stu dulore mio,
tu nun'nce pienze,
bizi temizletemezsin.…
Kalp, kalp ' ngrato,
hayatımı yakaladın.,
tüm geçmiş ve
Nuna ' nce pienze chiù.
Catari, Catari…
ne yaptığını bilmiyorsun.
kadar kilise na int ' a geldi
Sadece Tanrı gittim ve dua ettim. ,
Cathars.
Ve aggio ditto için ' O cunfessore:
"Stó' a suffri pe ' chella lla…
Sto ' a suffri,
İnanabileceğimden emin değilim.…
tüm strazie'leri suffrí!»
Bu o cunfessor, kim perzone kutsal,
mm 'dedi:" oğlum
laissala, laissala…»
Kalp, kalp ' ngrato,
hayatımı yakaladın.,
tüm geçmiş ve
Nuna ' nce pienze chiù.
Tüm geçmiş ve
Nuna ' nce pienze chiù!