Sarah Blackwood — Mama (Open your eyes) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Blackwood adlı sanatçının "Mama (Open your eyes)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
her suffering
comes from deep within
she never found it in her soul
and then the devil broke in and made himself at home
our father’s eyes
they’ve been paralyzed
found his love in a puddle of pills
when he came home
he better find her some help
before she dies alone
pretty darling
won’t you figure out what’s wrong
just show us a sign
cause mama it ain’t your
no it ain’t your time
to sit and wonder why
but I won’t back down
won’t turn around
until I know you’re alive
his diamond eyes
made her his valentine
made a home in her blood
and left her on the floor
she tried harder this time
than she ever had before
the light stood still
the poison rots her will
she looked out the window
and said she saw the Lord
but even God couldn’t help her
in this state of war
pretty darling
won’t you figure out what’s wrong
just show us a sign
cause mama it ain’t your
no it ain’t your time
to sit and wonder why
but I won’t back down
won’t turn around
until I know you’re alive
pretty darling
won’t you figure what’s wrong
just show us a sign
cause mama it ain’t your
no it ain’t your time
to sit and wonder why
but I won’t back down
won’t turn around
until I know you’re alive
dear mama show us a sign
please mama open your eyes
so ma we know you’re alive
please mama open your eyes
Şarkı sözü çevirisi
onun acısı
derinlerden geliyor
ruhunda hiç bulamadı.
ve sonra şeytan içeri girdi ve kendini eve getirdi
babamın gözleri
felç olmuşlar.
aşkını haplarla dolu bir su birikintisinde buldum.
eve geldiğinde
ona biraz yardım bulsa iyi olur.
yalnız ölmeden önce
güzel sevgilim
neyin yanlış olduğunu anlamayacak mısın
sadece bize bir işaret göster
çünkü anne, bu senin değil.
hayır, senin zamanın değil.
oturup nedenini merak etmek
ama geri adım atmam
arkanı dönmeyecek.
hayatta olduğunu öğrenene kadar
elmas gözleri
onun sevgilisini yaptı
onun kanında bir ev yaptı
ve onu yerde bıraktı
bu sefer daha çok çalıştı
daha önce ondan daha
ışık hala durdu
zehir onun iradesini çürütüyor
pencereden dışarı baktığında
ve Tanrı gördüğünü söyledi
ama Tanrı bile ona yardım edemedi
bu savaş durumunda
güzel sevgilim
neyin yanlış olduğunu anlamayacak mısın
sadece bize bir işaret göster
çünkü anne, bu senin değil.
hayır, senin zamanın değil.
oturup nedenini merak etmek
ama geri adım atmam
arkanı dönmeyecek.
hayatta olduğunu öğrenene kadar
güzel sevgilim
neyin yanlış olduğunu anlayamaz mısın
sadece bize bir işaret göster
çünkü anne, bu senin değil.
hayır, senin zamanın değil.
oturup nedenini merak etmek
ama geri adım atmam
arkanı dönmeyecek.
hayatta olduğunu öğrenene kadar
sevgili anne bize bir işaret göster
lütfen anne gözlerini aç.
yani bildiğimiz ma yaşıyorsun
lütfen anne gözlerini aç.