Sarah Brightman — Let Me Finish şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Brightman adlı sanatçının "Let Me Finish" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Just what time of night do you call this?
No, Im not all right. Ive said this before
but you havent heard.
Let me finish, I said let me finish.
(How long did it take before you rung the doorbell?)
Hairs combed, and your ties a little too perfect.
No more alibis, no more stupid lies, what a fool Ive been!
Let me finish, I said let me finish.
Wait a minute youll get your turn,
its not often I get the chance to talk.
Its getting harder to hide that Im no spring chicken.
Forevers not as long as it used to be.
Never thought I would ever say,
keep Manhattan, give me Muswell Hill.
Sick of looking at your fair-off sweaters
and your constant sneezing when the pollens high.
(No I dont want a drink.) Not yet.
Ive rehearsed these next lines for ages.
Why do I feel cold?
I suppose its nerves. I dont need a drink.
Its not the end of the world if you lose me!
Ive made up my mind, I think that I have.
I dont care if the neighbors hear!
You always say us British are too reserve.
I somehow hope that you would tell me youve found somebody else, not now.
Let me finish.
Youll get your chance to call me a child.
I dont want to hurt you. Stop screaming.
It hurts when I hurt you.
Face facts, you and I are simply not suited.
I want kids. You wont even talk about them.
Please dont. I must not be talked into staying.
Şarkı sözü çevirisi
Gecenin kaçında buna?
Hayır, iyi değilim. Daha önce söylemiştim
ama duymadın.
Bitireyim, bitireyim dedim.
(Kapı zilini çalmadan önce ne kadar sürdü?)
Saçların taranmış ve kravatların biraz fazla mükemmel.
Daha fazla mazeret yok, daha fazla aptal yalan yok, ne aptaldım!
Bitireyim, bitireyim dedim.
Bekle bir dakika, sıra sende.,
sık sık konuşma şansım olmuyor.
Bahar tavuğu olmadığımı gizlemek gittikçe zorlaşıyor.
Sonsuza kadar eskisi kadar uzun değil.
Asla demek düşündüm ,
Manhattan'ı koru, bana Muswell Hill'i ver.
Güzel kazaklarına bakmaktan bıktım.
ve polenler yükseldiğinde sürekli hapşırmanız.
(Hayır, içmek istemiyorum. Henüz değil.
Bir sonraki satırları uzun zamandır prova ediyorum.
Neden soğuk hissediyorum?
Sanırım sinirlerden. İçkiye ihtiyacım yok.
Beni kaybedersen dünyanın sonu gelmez!
Kararımı verdim, sanırım verdim.
Komşuların duyması umurumda değil!
Her zaman biz İngilizlerin fazla rezerv olduğunu söylersin.
Umarım bana başka birini bulduğunu söylersin, şimdi değil.
Bitirmeme izin ver.
Benim bir çocuğum için bir şans elde edersiniz.
Sana zarar vermek istemiyorum. Bağırmayı kes.
Seni incittiğimde acıyor.
Gerçeklerle yüzleş, sen ve ben sadece uygun değiliz.
Çocuk istiyorum. Onlar hakkında konuşmuyorsun bile.
Kalmam için ikna edilmemeliyim.