Sarah Jaffe — Even Born Again şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah Jaffe adlı sanatçının "Even Born Again" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’m testament to old and new
there’s a thin red river running through
and my eyes are like this golden gates
holding testament to each love we face
even born again
The world over the world begun
let us prostitute our mouths for fun
be easy with your words and truth
if I’m lost with God I’m lost with you
I’m even born again
The rain had come to make it new
to clear our minds from all the dew
the sky was watercolor thin
and our mouths were open wide
I’m even born again
Pink and orange and blue and white
I remember what the sky looked like
I remember how your face looked too
that was perfection
even born again
We’re all orphans
I think our hearts just feed
and when death (dies to us?)
it becomes this deed
and I would gladly die for you
selfishly but willingly
I’m even born again
Şarkı sözü çevirisi
Ben eski ve yeni bir vasiyetim
içinden akan ince bir Kızıl nehir var.
ve gözlerim bu Altın kapılar gibi
karşılaştığımız her sevginin vasiyetini tutmak
hatta yeniden doğmuş
Dünya üzerinde Dünya başladı
eğlenmek için ağzımızı fahişe edelim
sözlerin ve gerçeğin ile kolay ol
Eğer Tanrı ile kaybolursam, seninle kaybolurum.
Yeniden doğdum bile.
Yağmur yeni yapmak için gelmişti
tüm bu çiğlerden aklımızı temizlemek için
gökyüzü suluboya ince oldu
ve ağızlarımız açıktı
Yeniden doğdum bile.
Pembe ve turuncu ve mavi ve beyaz
Gökyüzünün neye benzediğini hatırlıyorum.
Yüzünün nasıl göründüğünü de hatırlıyorum.
bu mükemmellikti.
hatta yeniden doğmuş
Hepimiz yetimiz
Sanırım kalplerimiz besleniyor.
ve ne zaman ölüm (bize ölür?)
bu tapu olur
ve senin için seve seve ölürüm.
bencilce ama isteyerek
Yeniden doğdum bile.