Sarah McLachlan — Awakenings şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah McLachlan adlı sanatçının "Awakenings" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
When we first me the well was dry
A long, dark winter passed us by With shooting stars and hopeful hearts
Our worlds collide
And so we rushed to fill each other in Quick to feed our hungry hopes
A feast of our affections we were born anew
With open eyes we tried to make it work
And for a while the magic took
But cracks began to show as soon as things got hard
Like paper walls our feelings tore
We threw our backs against the door
Unwilling to bear witness to the other side
Oh, the games we play to hide the tangled dread inside
The fear that we are going nowhere fast
So we point the finger out, the anger gets so loud
It drowns out all the sorrow, at least until tomorrow
What then?
I took a good hard look at how I loved
Years I squandered falling fast
For any boy who’d have me was so insecure
I’d lie awake alone at night
Full of loathing, compromised
And wondering how the hell did I end up like this
Oh, the tears of rage I cried
When nowhere could I find
An answer that made any kind of sense to me
I point the finger out, the anger gets so loud
It drowns out all the sorrow, at least until tomorrow
What then?
Oh I wanna learn, I wanna know
Will our history crush us or can we let it go?
I’m not the girl I was but what have I become?
I’m not so willing anymore to bend
Still pleasing and conceding
But I’m not gonna lose myself again
Şarkı sözü çevirisi
İlk kez kuyu kurudu
Uzun, karanlık bir kış bizi kayan yıldızlar ve umutlu kalplerle geçti
Dünyalarımız çarpışıyor
Ve böylece aç umutlarımızı beslemek için birbirimizi hızlı bir şekilde doldurmak için acele ettik
Sevgimizin bir şöleni yeniden doğduk
Açık gözlerle işe yaramaya çalıştık
Ve bir süre sihir aldı
Ama işler zorlaştığında çatlaklar ortaya çıkmaya başladı
Kağıt duvarlar gibi duygularımız yırtıldı
Sırtımızı kapıya dayadık.
Diğer tarafa tanıklık etmek istemiyor
Oh, içimizdeki karışık korkuyu gizlemek için oynadığımız oyunlar
Hiçbir yere hızlı gitmeyeceğimiz korkusu
Bu yüzden parmağımızı gösteriyoruz, öfke çok gürültülü oluyor
En azından yarına kadar tüm üzüntüleri boğuyor
O zaman ne olacak?
Ne kadar sevdiğimi iyice inceledim.
Çarçur ettiğim yıllar hızla düşüyor
Bana sahip olan herhangi bir çocuk için çok güvensizdi
Geceleri tek başıma uyumazdım.
Nefret dolu, tehlikeye atılmış
Ve nasıl bu hale geldiğimi merak ediyorum
Oh, öfke gözyaşları ağladım
Ne zaman hiçbir yerde bulamadım
Bana herhangi bir anlam ifade eden bir cevap
Parmağımı gösteriyorum, öfke çok gürültülü oluyor
En azından yarına kadar tüm üzüntüleri boğuyor
O zaman ne olacak?
Öğrenmek istiyorum, bilmek istiyorum
Tarihimiz bizi ezecek mi yoksa gitmesine izin verebilir miyiz?
Eskiden olduğum kız değilim ama ne oldum?
Artık eğilmek için o kadar istekli değilim
Hala hoş ve kabul
Ama bir daha kendimi kaybetmeyeceğim.