Sarah McLachlan — What's It Gonna Take şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah McLachlan adlı sanatçının "What's It Gonna Take" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Since I was a girl I dreamed of a different life
Far away in the lights
But now I’m here staring into the face of the unknown
And who was I to think I could fool them
When I don’t even know who I am What’s it gonna take to make me worthy
What’s it gonna take to make me strong
I don’t have much to give, I’ve only just begun to live
So how do I become somebody new
How do I begin to make this happen
How will I believe and see this through
When I feel so unready and I feel so alone
Back on solid ground my head is spinning ‘round
My heart is in two different worlds
But I’m still here wondering where I fit into the madness
I thought when I was home I’d see clearly
But there’s so much I don’t understand
What’s it gonna take to lift the darkness
What’s it gonna take to light my way
I have so much to give I’ve only just begun to live
So how do I begin my life anew
How do I begin to make this happen
How do I believe and see this through
Cause I feel like I’m ready but I still feel unsure
Şarkı sözü çevirisi
Bir kız olduğumdan beri farklı bir hayat hayal ettim
Uzak ışıklarda
Ama şimdi bilinmeyenin yüzüne bakıyorum.
Ve onları kandırabileceğimi düşünecek kimdim
Ne zaman ki don bile bilmeyen ben Ne sürecek yapmak bana yakışır
Beni güçlü yapmak için ne gerekiyor
Verecek fazla bir şeyim yok, daha yeni yaşamaya başladım.
Peki nasıl yeni biri olabilirim
Bunu nasıl yapmaya başlayabilirim
Buna nasıl inanacağım ve bunu nasıl göreceğim
Kendimi çok hazır hissetmediğimde ve çok yalnız hissettiğimde
Sağlam zemine geri dönüyorum başım dönüyor
Kalbim iki farklı dünyada
Ama hala burada, bu çılgınlığa nerede uyduğumu merak ediyorum
Eve döndüğümde her şeyi açıkça göreceğimi düşündüm.
Ama çok fazla bir şey anlamıyorum
Karanlığı kaldırmak için ne gerekiyor
Yolumu aydınlatmak için ne gerekiyor
Verecek çok şeyim var. daha yeni yaşamaya başladım.
Peki hayatıma nasıl yeniden başlayabilirim
Bunu nasıl yapmaya başlayabilirim
Buna nasıl inanırım ve bunu nasıl görebilirim
Çünkü hazır olduğumu hissediyorum ama hala emin değilim