Sarah McQuaid — Can She Excuse My Wrongs şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah McQuaid adlı sanatçının "Can She Excuse My Wrongs" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Can she excuse my wrongs with Virtue’s cloak?
Shall I call her good when she proves unkind?
Are those clear fires which vanish into smoke?
Must I praise the leaves where no fruit I find?
No, no, where shadows do for bodies stand
Thou may’st be abus’d if thy sight be dimmed
Cold love is like to words written on sand
Or to bubbles which on the water swim
Wilt thou be thus abused still
Seeing that she will right thee never?
If thou cans’t not o’ercome her will
Thy love will be thus fruitless ever
Wilt thou be thus abused still
Seeing that she will right thee never?
If thou cans’t not o’ercome her will
Thy love will be thus fruitless ever
Was I so base, that I might not aspire
Unto those high joys which she holds from me?
As they are high, so high is my desire
If she this deny, what can granted be?
If she will yield to that which Reason is
It is Reason’s will that Love should be just
Dear, make me happy still by granting this
Or cut off delays if that I die must
Better a thousand times to die
Than for to live thus still tormented
Dear, but remember it was I
Who for thy sake did die contented
Better a thousand times to die
Than for to live thus still tormented
Dear, but remember it was I
Who for thy sake did die contented
Şarkı sözü çevirisi
Erdemin pelerini ile hatalarımı mazur görebilir mi?
Kaba olduğunu kanıtladığında ona iyi diyeyim mi?
Bu açık ateşler dumana dönüşüyor mu?
Meyve bulamadığım yaprakları övmeli miyim?
Hayır, hayır, gölgelerin bedenler için durduğu yer
Sen gelirsin Eğer seni gördüğünde soluk diye abus olabilir
Soğuk aşk kum üzerine yazılmış kelimeler gibidir
Ya da su üzerinde yüzen kabarcıklara
Yine de bu şekilde istismar edilecek misin
Seni asla düzeltmeyeceğini görmek mi?
Eğer sen kutuları bana'ercome o değil eğer onu
Aşkın sonsuza dek sonuçsuz kalacak
Yine de bu şekilde istismar edilecek misin
Seni asla düzeltmeyeceğini görmek mi?
Eğer sen kutuları bana'ercome o değil eğer onu
Aşkın sonsuza dek sonuçsuz kalacak
O kadar temel miydim ki, talip olmayabilirim
Benden aldığı yüksek sevinçlere mi?
Yüksek oldukları için, arzum çok yüksek
Eğer bunu inkar ederse, o zaman ne olabilir?
Eğer o, sebep olan şeye boyun eğerse
Bu, aşkın adil olması gereken aklın iradesidir
Tatlım, bunu kabul ederek beni hala mutlu et
Ya da gecikmeleri kes, eğer ölürsem.
Ölmek için bin kez daha iyi
Bu şekilde yaşamak için hala işkence
Canım ama hatırlıyorum oldu
Senin iyiliğin için kim mutlu öldü
Ölmek için bin kez daha iyi
Bu şekilde yaşamak için hala işkence
Canım ama hatırlıyorum oldu
Senin iyiliğin için kim mutlu öldü