Sarah's Redemption — All or Nothing şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah's Redemption adlı sanatçının "All or Nothing" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
The last stop on this one way train,
I’m getting off on a lonely lane,
and as I watch the platform, I feel pain.
Giving it time so it can sink,
the realization that I won’t ever see your face again.
…and I’m not letting this one be the worst,
while it certainly will not be the first.
Still, time after time, this always hurts,
it’s like a pain so sharp it tears right through my shirt.
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
Is this a dream or is this real?
A mid-day walk takes me right by
the places where we used to lye
and watch the planes cut through the sky.
But you’ve moved on, and now everything has changed,
nothing will ever be the same as when we were young.
…and I’m not letting this one be the worst,
while it certainly will not be the first.
Still, time after time, this always hurts,
it’s like a pain so sharp it tears right through my shirt.
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
Is this a dream or is this real?
Don’t want you, don’t need you,
don’t want you, don’t need you,
don’t want you, don’t need you anyway.
But I can not confess the way I feel about you now…
I’ve become obsessed with loving it all,
because it’s all or nothing,
and I’m doing my best to make it all fall right into place.
Is this a dream or is this real?
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi sevmeye takıntılı oldum,
çünkü ya hep ya hiç,
ve her şeyin yerine oturması için elimden geleni yapıyorum.
Bu tek yönlü trende son durak,
Yalnız bir şeritte iniyorum,
ve platformu izlerken, acı hissediyorum.
O zaman vermenin bu kadar alçalabilir mi ,
yüzünü bir daha göremeyeceğimin farkına varmak.
... ve bunun en kötüsü olmasına izin vermeyeceğim,
şimdiye kadar, bu kesinlikle ilk olmayacak.
Yine de, zaman zaman, bu her zaman acıtıyor,
o kadar keskin bir acı ki gömleğimden yırtılıyor.
Her şeyi sevmeye takıntılı oldum,
çünkü ya hep ya hiç,
ve her şeyin yerine oturması için elimden geleni yapıyorum.
Bu gerçek bu bir rüya mı yoksa?
Gün ortası bir yürüyüş beni doğruca alır
lye için kullanılan yerler
ve gökyüzünü kesen uçakları izleyin.
Ama hayatına devam ettin ve şimdi her şey değişti,
hiçbir şey gençliğimizdeki gibi olmayacak.
... ve bunun en kötüsü olmasına izin vermeyeceğim,
şimdiye kadar, bu kesinlikle ilk olmayacak.
Yine de, zaman zaman, bu her zaman acıtıyor,
o kadar keskin bir acı ki gömleğimden yırtılıyor.
Her şeyi sevmeye takıntılı oldum,
çünkü ya hep ya hiç,
ve her şeyin yerine oturması için elimden geleni yapıyorum.
Bu gerçek bu bir rüya mı yoksa?
Seni istemiyorum, sana ihtiyacım yok,
seni istemiyorum, sana ihtiyacım yok,
seni istemiyorum, zaten sana ihtiyacım yok.
Ama şimdi sana karşı hissettiklerimi itiraf edemem.…
Her şeyi sevmeye takıntılı oldum,
çünkü ya hep ya hiç,
ve her şeyin yerine oturması için elimden geleni yapıyorum.
Bu gerçek bu bir rüya mı yoksa?