Sarah's Redemption — Karma şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarah's Redemption adlı sanatçının "Karma" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Step aside, boy. You’ve had your last chance,
and only taken every second that she gave you for granted.
You see, this little Betty, she’s got daggers for you
to repay all of the pain that you have put her through.
So sit back, relax, and watch in horror
as your life quickly falls apart,
and watch as it’s taken away
by the one person you were jealous of from the start,
and we can watch this fire burn… I’ve got a great view.
And I can show you what it means to yearn,
this feeling’s nothing new.
It seems that this time,
maybe karma’s finally coming to collect it’s due.
You stole her away from me once, well guess what, boy?
Now I’m stealing her away from you.
There’s no use crying over the things you can’t control.
There’s no use worrying about the things you’ll never know.
So sit back, relax, and watch
as your entire world comes crashing down.
You once told me, «Nice guys finish last.»
Well I ask you… who is laughing now?
and we can watch this fire burn… I’ve got a great view.
And I can show you what it means to yearn,
this feeling’s nothing new.
It seems that this time,
maybe karma’s finally coming to collect it’s due.
You stole her away from me once, well guess what, boy?
Now I’m stealing her away from you.
You want something that she simply can’t deliver,
so bow your head down now.
The war is over, you have lost.
You may have gained your freedom, but at what cost?
So surrender… make it easy on yourself and us…
Şarkı sözü çevirisi
Kenara çekil evlat. Son şansını kullandın,
ve sadece sana verdiği her saniyeyi hafife aldı.
Görüyorsun, bu küçük Betty, senin için hançerleri var
ona yaşattığın tüm acıların bedelini ödemek için.
Bu yüzden arkanıza yaslanın, rahatlayın ve dehşetle izleyin
hayatın hızla dağıldıkça,
ve nasıl götürüldüğünü izle
başından beri kıskandığın tek kişi tarafından,
ve bu yangının yanmasını izleyebiliriz ... harika bir manzaram var.
Ve sana özlem duymanın ne anlama geldiğini gösterebilirim,
bu duygu yeni bir şey değil.
Öyle görünüyor ki bu sefer,
belki de karma sonunda hak ettiği parayı almaya gelmiştir.
Benden ona bir kez çaldın, ne evlat sanırım?
Şimdi de onu senden çalıyorum.
Kontrol edemediğin şeyler için ağlamanın bir anlamı yok.
Asla bilemeyeceğin şeyler için endişelenmenin bir anlamı yok.
Arkanıza yaslanın, rahatlayın ve izleyin
tüm dünyanız çökerken.
Bir keresinde bana, " iyi adamlar en son bitirir.»
Sana soruyorum ... şimdi kim gülüyor?
ve bu yangının yanmasını izleyebiliriz ... harika bir manzaram var.
Ve sana özlem duymanın ne anlama geldiğini gösterebilirim,
bu duygu yeni bir şey değil.
Öyle görünüyor ki bu sefer,
belki de karma sonunda hak ettiği parayı almaya gelmiştir.
Benden ona bir kez çaldın, ne evlat sanırım?
Şimdi de onu senden çalıyorum.
Onun teslim edemeyeceği bir şey istiyorsun.,
şimdi başını eğ.
Savaş bitti, kaybettin.
Özgürlüğünü kazanmış olabilirsin, ama ne pahasına?
Bu yüzden Teslim ol ... kendini ve bizi kolaylaştırın…