Sarantos — The Nutcracker şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarantos adlı sanatçının "The Nutcracker" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Hoffman
Act I It’s a cozy Christmas Eve at the Stahlbaum’s house.
Their house is decorated with Christmas ornaments, wreaths, stockings,
mistletoe and in the center of it all, a majestic Christmas tree.
As the Stahlbaum’s prepare for their annual Christmas party, their children,
Fritz and Clara, wait anxiously for their families and friends to arrive.
When the guests finally appear, the party picks up with dancing and celebration.
A mysterious guest arrives dressed in dark clothing, nearly frightening Fritz,
but not Clara.
Clara knows he is Godfather Drosselmeyer, the toymaker.
His surprise arrival is warmly accepted and all the children dance and carry on with laughter.
The celebration is interrupted again when Drosselmeyer reveals to the children
that he has brought them gifts.
The girls receive beautiful china dolls and the boys receive bugles.
Fritz is given a beautiful drum, but Clara is given the best gift of all,
the Nutcracker.
Fritz grows jealous, snatches the Nutcracker from Clara and plays a game of toss with the other boys.
It isn’t long until the Nutcracker breaks.
Clara is upset, but Drosselmeyer fixes it with a handkerchief.
Drosselmeyer’s nephew offers Clara a small make-shift bed under the Christmas
tree for her injured Nutcracker.
The party grows late and the children become sleepy.
Everyone generously thanks the Stahlbaum’s before they leave.
As Clara’s family retires to bed, she checks on her Nutcracker one last time
and ends up falling asleep under the Christmas tree with the Nutcracker in her
arms.
At the stroke of midnight Clara wakes up to a frightening scene.
The house, the tree and the toys seem to be getting larger.
Is she shrinking?
Out of nowhere large mice dressed in army uniforms, led by the Mouse King,
begin to circle the room while the toys and Christmas trees come to life.
Clara’s Nutcracker groups the soldier toys into battle formation and fights the
mouse army.
The Mouse King traps the Nutcracker in the corner, but the Nutcracker can’t
overcome the Mouse King’s strength.
Clara makes a desperate move to save her Nutcracker from defeat and throws her
slipper at the Mouse King.
She hits him directly in the head!
The Nutcracker is able to overcome the stunned Mouse King and claims victory.
The mice army quickly carries away their King.
Clara falls onto the Nutcracker’s bed, overwhelmed by the moment.
As angels and delightful music hover over their heads, the bed turns into a magical sleigh, floating higher and higher.
The Nutcracker is transformed into a human prince (who looks strikingly similar
to Drosselmeyer’s nephew).
He gets on Clara’s sleigh and drives through a snowy forest where the
snowflakes turn into dancing maidens.
Act II
After their magical journey through the snow forest, they come to their
destination in the Land of the Sweets.
Clara can’t believe her eyes; ladyfinger mountains topped with whipped cream
whiter than snow, sweetly glazed flowers and butter-cream frosting everywhere
she looks.
Upon their arrival, they are greeted by the Sugar Plum Fairy.
As they reenact the night’s events, the Sugar Plum Fairy becomes impressed with
Clara’s bravery and the Nutcracker’s heroism.
In their honor, the Sugar Plum Fairy takes them inside the Candy Castle and
throws a lavish festival.
They are treated like royalty and presented with every imaginable sweet.
Shortly thereafter, the dancing begins.
Hot coco dances to the lively music of trumpets and castanets of the Spanish
fandango.
The women of coffee dance in veils and move their bodies like rising steam to an Arabian song, while Mandarin tea dances to an exotic Asian flute.
Matroishkas (Russian dolls) follow the Mandarin tea leaping and dancing to an invigorating Russian Trepak.
To Clara’s enjoyment there is still more to be seen.
A giant gingerbread house, known as Mother Ginger, dances onto the Sugar Plum
Fairy’s court.
She opens her skirt and eight little gingerbread children come dancing out
circling around her.
After the Mirliton dance is over, the children quickly file back into the large
gingerbread house and Mother Ginger leaves the room.
Soon after Mother Ginger exits, the dancing flowers enter to the tune of the
harp.
Perhaps the most beautiful waltz she has ever heard, Clara and the Nutcracker
Prince watch with amazement.
The flowers dance in beautiful mesmerizing patterns as a single Dewdrop floats
above them.
Silence quickly follows the end of their dance.
Clara doesn’t know what to expect next.
A handsome Cavalier enters the scene and escorts the Sugar Plum Fairy to the
center of the room.
They dance to the most recognizable song in the entire work.
The captivating pair dance lighter than air.
This beautiful dance completes Clara’s most perfect evening.
The festival concludes when everyone comes together on the court and bids Clara
and the Nutcracker Prince farewell.
She tells the Nutcracker she wishes the adventure would never end and he tells
her it won’t for those who have an eye to see it.
Clara wakes up the next morning under the Christmas tree with her Nutcracker
still in her arms.
Şarkı sözü çevirisi
Hoffman
Stahlbaum'un evinde rahat bir Noel arifesi.
Evleri Noel süsleri, çelenkler, çoraplarla dekore edilmiştir,
ökse otu ve hepsinin merkezinde, görkemli bir Noel ağacı.
Stahlbaum'lar yıllık Noel partisine hazırlanırken, çocukları,
Fritz ve Clara, ailelerinin ve arkadaşlarının gelmesini dört gözle bekleyin.
Konuklar nihayet ortaya çıktığında, parti dans ve kutlama ile başlar.
Gizemli bir konuk karanlık kıyafetler giymiş, neredeyse korkutucu Fritz geliyor,
ama Clara değil.
Clara, Oyuncak yapımcısı Drosselmeyer'in vaftiz babası olduğunu biliyor.
Sürpriz gelişi sıcak bir şekilde kabul edilir ve tüm çocuklar dans eder ve kahkahalarla devam eder.
Drosselmeyer çocuklara gösterdiğinde kutlama tekrar kesintiye uğradı
onlara hediyeler getirdiğini.
Kızlar güzel porselen bebekler alır ve erkekler cam boncuklar alır.
Fritz'e güzel bir davul verilir, ancak Clara'ya en iyi hediye verilir,
Fındıkkıran.
Fritz kıskançlaşıyor, Clara'dan Fındıkkıran kapıyor ve diğer çocuklarla bir atış oyunu oynuyor.
Fındıkkıran kırılana kadar uzun değil.
Clara üzgün, ama Drosselmeyer bir mendille düzeltir.
Drosselmeyer'in yeğeni Clara'ya Noel için küçük bir makyaj yatağı sunuyor
yaralı Fındıkkıran için ağaç.
Parti geç büyür ve çocuklar uykulu hale gelir.
Herkes gitmeden önce stahlbaum'lara cömertçe teşekkür ediyor.
Clara'nın ailesi yatağa çekilirken, Fındıkkıranını son bir kez kontrol ediyor
ve sonunda Noel ağacının altında bir Fındıkkıran ile uykuya daldı
silâh.
Gece yarısı vuruşunda Clara korkutucu bir sahneye uyanır.
Ev, ağaç ve oyuncaklar büyüyor gibi görünüyor.
Küçülüyor mu?
Hiçbir yerde, fare Kralı tarafından yönetilen ordu üniforması giymiş büyük fareler,
oyuncaklar ve Noel ağaçları canlanırken odayı daire içine almaya başlayın.
Clara'nın Fındıkkıran, asker oyuncaklarını savaş düzenine ayırır ve savaşır
fare ordusu.
Fare Kral köşede Fındıkkıran yakalar, ama Fındıkkıran yapamaz
fare kralının gücünün üstesinden gelin.
Clara, Fındıkkıranını yenilgiden kurtarmak için umutsuz bir hamle yapar ve onu atar
fare Kralında terlik.
Doğrudan kafasına vuruyor!
Fındıkkıran, şaşkın fare kralının üstesinden gelebilir ve Zafer iddia eder.
Fare ordusu hızla Krallarını uzaklaştırır.
Clara Fındıkkıran yatağına düşer, An tarafından boğulmuş.
Melekler ve keyifli müzik başlarının üzerinde gezinirken, yatak daha yüksek ve daha yüksek yüzen büyülü bir kızağa dönüşür.
Fındıkkıran bir insan prensine dönüşür (çarpıcı bir şekilde benzer görünüyor
drosselmeyer'in yeğenine).
Clara'nın kızağına biner ve karla kaplı bir ormandan geçer.
kar taneleri dans eden kızlara dönüşür.
Hareket II
Kar ormanı boyunca büyülü yolculuklarından sonra, evlerine gelirler.
tatlılar Diyarında hedef.
Clara gözlerine inanamıyor; ladyfinger Dağları krem şanti ile tepesinde
kardan daha beyaz, tatlı sırlı çiçekler ve her yerde kremalı buzlanma
görünüyor.
Varışta, şeker Erik Perisi tarafından karşılanırlar.
Gece olaylarını yeniden canlandırırken, şeker Erik Perisi etkilendi
Clara'nın cesareti ve Fındıkkıran kahramanlığı.
Onların onuruna, şeker Erik Perisi onları şeker Kalesine götürür ve
cömert bir festival düzenliyor.
Kraliyet ailesi gibi davranırlar ve akla gelebilecek her tatlıyı sunarlar.
Kısa bir süre sonra dans başlar.
Sıcak coco, İspanyolların trompet ve kastanyetlerinin canlı müziğine dans ediyor
fandango.
Kahve kadınları peçe içinde dans eder ve bedenlerini bir Arap şarkısına yükselen buhar gibi hareket ettirirken, mandalina çayı egzotik bir Asya flütüne dans eder.
Matroishkas (Rus bebekleri), canlandırıcı bir Rus Trepakına sıçrayan ve dans eden mandalina çayını takip eder.
Clara'nın keyfi için hala görülecek çok şey var.
Anne zencefil olarak bilinen dev bir zencefilli ev, şeker Erik üzerine dans ediyor
Peri Mahkemesi.
Eteğini açar ve sekiz küçük zencefilli çocuk dans eder
onun etrafında dönüyor.
Mirliton dansı bittikten sonra, çocuklar hızlı bir şekilde büyük oyuna geri dönerler.
zencefilli ev ve Anne zencefil odayı terk eder.
Ginger annesi ayrıldıktan kısa bir süre sonra, dans eden çiçekler ruhun melodisine girer.
arp.
Belki de şimdiye kadar duyduğu en güzel vals, Clara ve Fındıkkıran
Prens şaşkınlıkla izliyor.
Çiçekler, tek bir çiy damlası yüzerken güzel büyüleyici desenlerde dans eder
onları yukarıda.
Sessizlik hızla danslarının sonunu takip eder.
Clara bundan sonra ne bekleyeceğini bilmiyor.
Yakışıklı bir Cavalier sahneye girer ve şeker Erik Perisine eşlik eder
oda merkezi.
Tüm eserde en tanınmış şarkıya dans ediyorlar.
Büyüleyici çift havadan daha hafif dans eder.
Bu güzel dans Clara'nın en mükemmel akşamını tamamlıyor.
Festival, herkes mahkemede bir araya geldiğinde ve Clara'ya teklif verdiğinde sona eriyor
ve Fındıkkıran Prens elveda.
Fındıkkırana maceranın asla bitmemesini istediğini söyler ve söyler
onu görmek için bir gözü olanlar için değil.
Clara ertesi sabah Fındıkkıran ile Noel ağacının altında uyanır
hala kollarında.