Sarge — Dear Josie, Love Robyn şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarge adlı sanatçının "Dear Josie, Love Robyn" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dear Josie,
When you get this note, I will gone from here.
I’m sorry for the things I let you put me through.
I know I loved you, dear. I think it’s time I made it clear,
That this will be the last time that I ever think of you.
We met, and from the first I knew that you’d be the one.
I didn’t see the damage that you’d do.
Once we moved in this place, things got bad, and
I got my first real taste of you.
And for you I played along, I suppressed it all.
But, I think it’s time I let it out.
So I’m writing you this letter,
Cuz I think I deserve better.
I’ll pack my bags and go and figure out what life’s about.
It’s time I got out.
You hated all my friends,
Made me get rid of them.
I lost my nerve, I stupidly complied.
You said you were the best I’d ever have,
But Josie, dear, you fucking simply lied.
And for you I played along, I suppressed it all.
But, I think it’s time I let it out.
So I’m writing you this letter,
Cuz I think I deserve better.
I’ll pack my bags and go and figure out what life’s about.
Dear Josie, you haven’t been true.
Dear Josie, I’m no longer in love with you.
Everything I say, you misconstrue.
Josie, we’re through.
You were the very first boy I fell in love with.
But, I admit, I played out of my league.
But, to tell you the truth, I’ve finally had it.
You’ll no longer make me bleed.
And for you I played along, I suppressed it all.
But, I think it’s time I let it out.
So I’m writing you this letter,
Cuz I think I deserve better.
I’ll pack my bags and go and figure out what life’s about.
Dear Josie, you haven’t been true.
Dear Josie, I’m no longer in love with you.
Everything I say, you misconstrue.
Josie, we’re through.
We’re done,
And I’m not coming back.
Sweetheart, I’m on the run,
Cuz what I need you lack.
You’ve used me and abused me,
But if time will pass you by,
Josie, I’m breaking these ties.
This time it’s for real, dear, goodbye.
From Robyn.
Şarkı sözü çevirisi
Sevgili Josie,
Bu notu aldığında, buradan gideceğim.
Bana yaşattığın şeyler için üzgünüm.
Seni sevdiğimi biliyorum tatlım. Sanırım açıktım ,
Bu seni son kez düşüneceğim.
Tanıştık ve ilk başta senin o olacağını biliyordum.
Yapacağın zararı görmedim.
Buraya taşındığımızda işler kötüye gitti.
Senden ilk gerçek zevkimi aldım.
Ben de öyleymişim gibi davrandım sana, hepsini bastırdım.
Ama, sanırım onu serbest bırakmanın zamanı geldi.
Bu yüzden sana bu mektubu yazıyorum,
Çünkü daha iyisini hak ettiğimi düşünüyorum.
Bavullarımı toplayacağım ve hayatın neyle ilgili olduğunu bulacağım.
Dışarı çıkma zamanım geldi.
Bütün arkadaşlarım nefret ettin ,
Onlardan kurtulmamı sağladı.
Cesaretimi kaybettim, aptalca itaat ettim.
İyi söyledin erişebileceğim,
Ama Josie, tatlım, sadece yalan söyledin.
Ben de öyleymişim gibi davrandım sana, hepsini bastırdım.
Ama, sanırım onu serbest bırakmanın zamanı geldi.
Bu yüzden sana bu mektubu yazıyorum,
Çünkü daha iyisini hak ettiğimi düşünüyorum.
Bavullarımı toplayacağım ve hayatın neyle ilgili olduğunu bulacağım.
Sevgili Josie, gerçek olamadın.
Sevgili Josie, artık sana aşık değilim.
Söylediğim her şeyi yanlış anladınız.
Josie, işimiz bitti.
Aşık olduğum ilk çocuktun.
Ama kabul ediyorum, ligimin dışında oynadım.
Ama doğrusunu söylemek gerekirse, sonunda bitirdim.
Artık kanımı akıtmayacaksın.
Ben de öyleymişim gibi davrandım sana, hepsini bastırdım.
Ama, sanırım onu serbest bırakmanın zamanı geldi.
Bu yüzden sana bu mektubu yazıyorum,
Çünkü daha iyisini hak ettiğimi düşünüyorum.
Bavullarımı toplayacağım ve hayatın neyle ilgili olduğunu bulacağım.
Sevgili Josie, gerçek olamadın.
Sevgili Josie, artık sana aşık değilim.
Söylediğim her şeyi yanlış anladınız.
Josie, işimiz bitti.
İşimiz bitti,
Ve geri dönmeyeceğim.
Tatlım, kaçıyorum.,
Çünkü sana ihtiyacım olan şey yok.
Beni kullandın ve suistimal ettin.,
Ama eğer zaman geçerse,
Josie, bu bağları koparıyorum.
Bu sefer gerçek, tatlım, güle güle.
Robyn Dan.