Sarmalele reci — Toata lumea-n strada şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sarmalele reci adlı sanatçının "Toata lumea-n strada" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Poti sa faci orice,
Poti sa ai bani sa-i intorci cu lopata
Poti sa faci orice,
Sau poti sa n-ai nici de-o piine macar.
Poti sa faci orice,
Poti sa muncesti sau sa ceri de la tata,
Poti sa faci orice,
Poti emigra, totul e-n za-
Dar daca nu vreau?
Daca vreau sa stau?
Dar daca nu vreau?
Daca vreau sa stau?
Eu si gasca mea?
Eu si gasca mea?
II:
Toata lumea-n strada!
Haideti la gramada!
Toata lumea vrea sa-si vada
Imparatu-n pielea goala!
Toata lumea da navala!
III:
Toata lumea-n strada!
Haideti la gramada!
Azi o sa se vada
Dreptul nostru la rascoala
Si dezordine totala.
IV:
Poti sa faci orice,
Poti sa te duci cu gagica la mare
Poti sa faci orice,
Sau cu baietii la strand, boschetar,
Poti sa faci orice,
Iesi in oras sau te duci la culcare
Poti sa faci orice,
Poti sa renunti, totul e-n za-
Dar daca n-am chef?
Hai sa facem chef!
Dar daca n-am chef?
Hai sa facem chef!
Sa-i speriem pe sefi!
II:.
III:.
Ai viata ta,
Este tot ce conteaza
Oricum.
Hai sa traim
Aventura cea mare
Acum.
Poti sa faci orice,
Sa cazi de prost sau s-ajungi mare smecher
Poti sa faci orice,
Sa intri-n joc sau sa fii papagal
Poti sa faci orice,
Poti sa te culci daca vrei pe-o ureche
Poti sa faci orice,
Poti sa accepti, totul e-n za-
Dar daca nu vrem
Naspa de sistem?
Dar daca putem
Naspa de sistem
Sa-l incendiem?!
Sa-l incendiem?!
II:.
III:.
Şarkı sözü çevirisi
Her şeyi yapabilirsin ,
Onları bir kürekle çevirmek için paranız olabilir.
Her şeyi yapabilirsin ,
Ya da hiç ekmek yiyemezsin.
Her şeyi yapabilirsin ,
Çalışabilirsin ya da babandan sorabilirsin,
Her şeyi yapabilirsin ,
Göç edebilirsin, her şey yolunda.-
Ya istemiyorsam?
Kalmak istiyor muyum?
Ya istemiyorsam?
Kalmak istiyor muyum?
Ben ve çetem mi?
Ben ve çetem mi?
II:
Herkes sokağa!
Hadi yığına gidelim!
Herkes görmek istiyor
Çıplak İmparator!
Herkes donanma'ya versin!
III:
Herkes sokağa!
Hadi yığına gidelim!
Bugün görülecektir
Ayaklanma hakkımız
Ve tam bir karmaşa.
IV:
Her şeyi yapabilirsin ,
Bir kızla denize gidebilirsin.
Her şeyi yapabilirsin ,
Ya da strand'daki çocuklarla, evsiz adam,
Her şeyi yapabilirsin ,
Dışarı çık ya da yatağa git
Her şeyi yapabilirsin ,
Bırakabilirsin, hepsi çantada.-
Ya havamda değilsem?
Hadi eğlenelim!
Ya havamda değilsem?
Hadi eğlenelim!
Patronları korkutalım!
II:
III:.
Bir hayat var ,
Önemli olan da bu
Her neyse.
Yaşayalım
Büyük Macera
Şimdi.
Her şeyi yapabilirsin ,
Bir aptal için düşmek ya da büyük bir hileci olmak
Her şeyi yapabilirsin ,
Oyuna katılın ya da bir papağan olun
Her şeyi yapabilirsin ,
İstersen yatağa gidebilirsin.
Her şeyi yapabilirsin ,
Kabul edebilirsin, hepsi çantada.-
Ama eğer istemiyorsak
Kötü sistem mi?
Ama eğer yapabilirsek
Sistem berbat
Shall ateşe miyiz?!
Shall ateşe miyiz?!
II:
III:.