Sat L'Artificier — La race des battants şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sat L'Artificier adlı sanatçının "La race des battants" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai choisi d’garder le meilleur, laisser le mauvais derrière moi
J’essaie d’profiter de chaque heure comme si c'était ma dernière fois
Conscient qu’y a pas que pour ma personne que c’est difficile
J’ai eu mon lot d'épreuves, moi qui croyait mon crew indivisible
J’ai eu mon lot d’embûches, moi qui n'était destiné qu'à une petite vie sans
plus
Du temps où j’traînais partout mon petit ours en peluche
Papa est parti, c’est Maman qui m’a élevé, qui m’a nourri
C’est en partie grâce à elle si la vie m’sourit
Aujourd’hui l’avenir me tend les bras
Ni dans les flingues, ni dans les grammes
Mieux vaut avoir du plomb dans la tête qu’une balle dans le crâne
Peu importe ce qu’on fait, ce qui compte c’est pourquoi on le fait
Pour qui on l’fait, et d’savoir qui on est
J’fonce droit devant sans me douter de c’qui m’attend
Sat, Saïd, Shurik’n, on est de la race des battants
Ma routine n’a rien d'épatant
J’profite des quelques bons moments qu’la vie m’octroie
J’en ai trop bavé, tu crois m’connaître, si seulement tu savais
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
À chacun son combat
À chacun son parcours
L’important c’est d’y croire
Et d’essayer chaque jour
Dans la brume et le doute
Ne voir que la victoire
Rien ne saurait nous stopper
Et rien ne peut nous ébranler
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
J’ai pris chaque jour comme un défi où j’ai dû m’lancer
J’ai pris des coups jusque aujourd’hui, blessé j’l’ai été
Si j’ai reculé c'était pour mieux sauter
Pas mal de fossés entre moi et mes cibles
Alors j’ai pris appui sur mes racines
Comme Enterprise, j’voulais conquérir des galaxies
J’ai chargé mon cœur de courage, brisé la cage de mon esprit
Coincé ma vie dans un virage, et là j’lui ai dit
Maintenant c’est moi qui drive, toi tu la boucles et tu mates le paysage
Des choix c’est sûr j’en ai fait, des bons autant qu’des mauvais
Des erreurs d’aiguillage, des pièges que j’ai pas su éviter
Mais au final j’ai gravi chaque montagne, une leçon dans chaque faute
À chaque faux pas je suis revenu plus fort
J’me suis fait descendre, et puis j’me suis relevé
Ma foi est faite d’une volonté que rien ne saurait fendre
Peu importe le chemin, on peut toujours aller au bout
Peu importe c’que t’as au départ, faut bien s’armer en retour
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
La furie dans l’sang
La race des battants
Regarde-nous
Braver les vents
Sueur sur le front
Braver le temps
Humbles et vaillants
La race des battants
Şarkı sözü çevirisi
Bize bak
Cesur rüzgarlar
Alnında ter
Cesur zaman
Kanda öfke
Uçan cins
Bize bak
Cesur rüzgarlar
Alnında ter
Cesur zaman
Alçakgönüllü ve yiğit
Uçan cins
En iyiyi bırakmayı, kötüyü arkamda bırakmayı seçtim.
Bu benim son kez sanki her saat zevk için deneyin
Bunun sadece benim kişiliğim için zor olmadığını fark ettim
Çok fazla denemem vardı, mürettebatımın bölünmez olduğunu düşündüm
Ben tuzaklar benim çok vardı, ben olmadan sadece küçük bir yaşam için mukadder kim
daha
Küçük oyuncak ayımı her yere sürüklediğimden beri
Babam gitti, annem beni büyüttü, besledi
Kısmen onun sayesinde hayat bana gülümsüyor
Bugün gelecek kollarımı uzatıyor
Ne silahlarda ne de gramlarda
Kafasında kurşun olması kafatasındaki kurşundan iyidir.
Ne yaparsak yapalım, önemli olan bunu neden yaptığımızdır
Bunu kim için yapıyoruz ve kimiz
Beni neyin beklediğinden şüphelenmeden dosdoğru koşuyorum
Sat, dedi ki, Shurik'n, biz uçan yarıştanız
Benim rutinim şaşırtıcı bir şey değil
Hayatın bana verdiği birkaç güzel anın tadını çıkarıyorum
Çok fazla salya akıttım, beni tanıdığını düşünüyorsun, keşke bilseydin
Bize bak
Cesur rüzgarlar
Alnında ter
Cesur zaman
Kanda öfke
Uçan cins
Bize bak
Cesur rüzgarlar
Alnında ter
Cesur zaman
Alçakgönüllü ve yiğit
Uçan cins
Her kavga için
Her biri kendi yolculuğuna
Önemli olan buna inanmaktır
Ve her gün deneyin
Sis ve şüphe içinde
Sadece zafer görmek
Hiçbir şey bizi durduramaz
Ve hiçbir şey bizi sarsamaz
Bize bak
Cesur rüzgarlar
Alnında ter
Cesur zaman
Kanda öfke
Uçan cins
Bize bak
Cesur rüzgarlar
Alnında ter
Cesur zaman
Alçakgönüllü ve yiğit
Uçan cins
Ben atılmak zorunda bir meydan okuma olarak her gün aldı
Bugüne kadar darbeler aldım, incindim
Eğer geri adım atsaydım, daha iyi atlamak zorunda kalacaktım.
Ben ve hedeflerim arasında çok fazla boşluk var
Bu yüzden köklerimi aldım
Atılgan olarak, galaksileri fethetmek istedim
Kalbimi cesaretle şarj ettim, zihnimin kafesini kırdım
Hayatımı bir dönüşe soktum ve orada ona söyledim
Şimdi ben sürüyorum, sen dönüyorsun ve manzarayı eşleştiriyorsun
Yaptığım seçimler, hem iyi hem de kötü
Anahtarlama hataları, kaçınamadığım tuzaklar
Ama sonunda her dağa tırmandım, her hatada bir ders
Her yanlış adımda daha da güçlendim.
Aşağı indim ve sonra kalktım.
İnancım, hiçbir şeyin bölünemeyeceği bir iradeden oluşur
Yol ne olursa olsun, her zaman sonuna kadar gidebiliriz
Başlangıçta ne olursa olsun, karşılığında kendini silahlandırmalısın
Bize bak
Cesur rüzgarlar
Alnında ter
Cesur zaman
Kanda öfke
Uçan cins
Bize bak
Cesur rüzgarlar
Alnında ter
Cesur zaman
Alçakgönüllü ve yiğit
Uçan cins