Sat L'Artificier — Le Hood şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sat L'Artificier adlı sanatçının "Le Hood" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Le système D, les business de bédo
Dans chaque quartier, ça joue au foot, aux cartes, aux dés
Quand ça deale pas au B, ça deale au D
Ça grouille de flics, de stups, d'îlotiers
De petits qui observent les gros cubes et rêvent de grandir pour les piloter
Ok, ça parle d’investir dans la coke, dans les armes
Les sacs plastiques ont remplacé les feuilles dans les arbres
Les derniers arrivants rêvent déjà de partir
Ça songe à s’mettre à la prière, à quitter c’monde en martyr
De temps en temps des pneus crissent
Un père crie, une mère crise
On est réveillés par une perquise
Ça part à la gratte sur du son de bandits
Un gun est brandi, un coup de feu retentit
Ça taille l'école, ça squatte dans le hall
Quand ça s’fait prendre, ça dit ne pas avoir eu de bol
Ça s’imagine à la tête des charts
Ça rappe pour rien dire, mais pour s’faire un nom, du fric et des chattes
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Le système D, les business de bédo
OK
On y veut du biz, des tafs, du fric, des fafs
On y fait du biff, des crasses, du deal, des sapes
On s’y fout du flic, des tass', du riche, d’l'État
On y joue du clic, des armes, du rire, des larmes
Dans chaque quartier, c’est la récession
Le liquide fait la pluie, l’beau temps
Donc son manque crée la dépression
On bave pas pour nos reufs
Le quartier c’est comme une femme, quand coule le sang t’as mal parce que ses
règles sont douloureuses
Y a des histoires tragiques
Les fils foirent, plagient
Les films noirs d’caïd
De dérisoires trafics
Ça vit entre peine et vice, du coup, ça vend herbe et shit
Tu trouves des biz qui n’font qu’le bénéfice du doute
On pense que cash monnaie, flooze, mais parce qu’on est fous
Le hood nous prend la gorge et c’est dans des barres qu’on étouffe
Dans chaque quartier, l’honneur est dans le vrai
Comme MC Cetelem, tu fais croire que l’bonheur est dans le pré
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Le système D, les business de bédo
Dans le tien comme le mien, on traîne la haine à Kassovitz
Nos frérots s’perdent et s’crashent horrible
On stresse, on s’presse, on crache nos rimes
En traître, on rêve de cash money
L'époque est trash, sans cash on vit
Les blocs se fâchent, se clashent tandis
Qu’les potes en cage au cachot prient
Le décès de la chance a mis nos rêves en deuil
On vit entre ceux qui font la fine bouche et les grandes gueules
T’as l’choix, jouer les Zorro, parler fort ou gentiment
En gros, prendre le taureau par les cornes ou par les sentiments
Les petits veulent jouer les grands, s’adaptent à toute catégorie
Se prennent des coups d’matraque
Les petits macaques se prennent pour des gorilles
Et les plus fous dans le décor s’entêtent
Et vu la sincérité des serments, les daronnes auraient des corps sans tête
Mais c’est la vie d’la street
Où les diplômés de l'école buissonnière sont vendeurs d’herbe ou bien
paysagistes
Où y a beaucoup plus de valets que de princes
À cause du régime politique actuel, nos chances de réussite sont minces
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Au grand manque d’espoir, les pièges, meurtres et métaux
Le hood, c’est le hood, le quartier c’est le ghetto
Si tu veux t’en tirer, va falloir te lever tôt
Tu connais les histoires, les diez, de beurs de négros
Le système D, les business de bédo
Şarkı sözü çevirisi
Kaput kaput, mahalle getto
Yanına kar kalmak istiyorsan, erken kalkmalısın.
Zencilerin hikayelerini, ölümlerini biliyorsun.
Büyük umutsuzluğa, tuzaklara, cinayetlere ve metallere
Kaput kaput, mahalle getto
Yanına kar kalmak istiyorsan, erken kalkmalısın.
Zencilerin hikayelerini, ölümlerini biliyorsun.
D sistemi, bédo işi
Her mahallede futbol, kart, zar oynar
B'ye gitmediğinde, D'ye gider
Polisler, uyuşturucular, Adalılarla dolu.
Büyük küpleri izleyen ve onları uçurmak için büyümeyi hayal eden küçük olanlar
Tamam, kokain ve silahlara yatırım yapmakla ilgili.
Plastik torbalar ağaçlardaki yaprakları değiştirdi
Son gelenler zaten ayrılmayı hayal ediyorlar
Bu dua etmek, dünyayı şehitlikte bırakmakla ilgili
Zaman zaman lastikler çığlık atıyor
Babam bağırıyor, annem bir kriz
Bir arama ile uyandık
Haydutların sesini çizmeye başlar
Bir silah brandi, bir atış geliyor
Okulu keser, lobide çömelir.
Yakalandığında, kasesi olmadığını söylüyor.
Kendini grafiklerin en üstünde hayal ediyor
Hiçbir şey söylemek iyi bir şey, ama kendisi, para ve pussies için bir isim yapmak
Kaput kaput, mahalle getto
Yanına kar kalmak istiyorsan, erken kalkmalısın.
Zencilerin hikayelerini, ölümlerini biliyorsun.
Büyük umutsuzluğa, tuzaklara, cinayetlere ve metallere
Kaput kaput, mahalle getto
Yanına kar kalmak istiyorsan, erken kalkmalısın.
Zencilerin hikayelerini, ölümlerini biliyorsun.
D sistemi, bédo işi
TAMAM
Biz iş, taf, para, faf istiyoruz
Biff, dirt, deal, sapes yapıyoruz
Polis, tass, zenginler, devlet umurumuzda değil.
Tıklama, silah, kahkaha, gözyaşı oynuyoruz
Her mahallede, bu durgunluk var
Sıvı yağmur yapar, iyi hava
Bu yüzden eksikliği depresyon yaratır
Bizim reufs için salya yok
Mahalle bir kadın gibidir, kan aktığında acıtıyorsun çünkü onun
menstruasyon çok acı verici
Trajik hikayeler var
Oğulları mahvetti, intihal etti
Caid siyah filmler
Alaycı trafik hakkında
Acı ve mengene arasında yaşıyor, bu yüzden çim ve bok satıyor
Sadece şüpheye fayda sağlayan bir iş buluyorsunuz
Biz nakit para, flooze düşünüyorum, ama biz deli çünkü
Hood boğazlarımızı alır ve barlarda boğulur
Her mahallede, onur gerçek
MC Cetelem gibi, mutluluğun çayırda olduğu gibi görünmesini sağlıyorsun
Kaput kaput, mahalle getto
Yanına kar kalmak istiyorsan, erken kalkmalısın.
Zencilerin hikayelerini, ölümlerini biliyorsun.
Büyük umutsuzluğa, tuzaklara, cinayetlere ve metallere
Kaput kaput, mahalle getto
Yanına kar kalmak istiyorsan, erken kalkmalısın.
Zencilerin hikayelerini, ölümlerini biliyorsun.
D sistemi, bédo işi
Benim gibi senin de nefreti Kassovitz'e sürüklüyoruz.
Kardeşlerimiz kayboluyor ve korkunç bir şekilde çöküyor
Stres yapıyoruz, acele ediyoruz, tekerlemelerimizi tükürüyoruz
Bir hain olarak, nakit para hayal ediyoruz
Zaman çöp, nakit yok, yaşıyoruz
Bloklar kızıyor, çatışıyor
Kafesteki arkadaşların dua etmesine izin ver
Şansın ölümü hayallerimizi yas tuttu
Güzel ağızlar ve büyük ağızlar yapanlar arasında yaşıyoruz
Zorro oynamak, yüksek sesle veya nazikçe konuşmak için bir seçeneğiniz var
Temel olarak, boğayı boynuzlardan veya duygulardan alın
Küçük olanlar büyük olanları oynamak, herhangi bir kategoriye uyum sağlamak ister
Copları alıyorlar.
Küçük makaklar kendilerini goriller olarak düşünürler
Ve dekordaki en çılgın inatla
Ve yeminlerin samimiyeti göz önüne alındığında, daronas'ın başsız bedenleri olurdu
Ama bu sokağın hayatı
Bush Okulunun mezunları çim satıcıları veya
peyzaj tasarımcısı
Prenslerden çok daha fazla kriko olduğu yerde
Mevcut siyasi rejim nedeniyle, başarı şansımız çok düşük
Kaput kaput, mahalle getto
Yanına kar kalmak istiyorsan, erken kalkmalısın.
Zencilerin hikayelerini, ölümlerini biliyorsun.
Büyük umutsuzluğa, tuzaklara, cinayetlere ve metallere
Kaput kaput, mahalle getto
Yanına kar kalmak istiyorsan, erken kalkmalısın.
Zencilerin hikayelerini, ölümlerini biliyorsun.
D sistemi, bédo işi