Sat L'Artificier — Les jeux sont faits şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sat L'Artificier adlı sanatçının "Les jeux sont faits" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Un pour la monnaie, deux pour le show
J’ai le flow qu’il faut
Hold-up dans le game
Où sont mes thugs et mes gangstas
Ne viens pas me tester mec si t’as besoin de faire le fou, de faire le dingue
Tu m’fais pas peur
XXX
Depuis qu’on m’a dit que le sommeil est le cousin d’la mort
J’dors plus qu’d’un œil
J’aurai tout loisir d’pioncer seul dans mon cercueil
Les aiguilles tournent, demain se joue aujourd’hui
Regarder le temps passer, moi ça m’a toujours nui
J’ai l’esprit de revanche comme Carter Hurricane
Fuck le rap game, je suis de la race des battants comme Shurik’n
J’ai plus le temps d'écouter jacasser les pies
Vu qu’elles vendent ma peau avant que j’aie cassé ma pipe
Mon rap se fait sucer la bite, le tien se fait bouffer la chatte (oh!)
Fallait pas s’en prendre à Sat
Nique les on-dit, j’fais mon truc, fais l’tien
Le rap c’est c’qui en parlent le plus qui en font l’moins
J’reviens de loin, même si j’en ai pas l’air
Marseille c’est pas Palerme
Mec, tu ne connais rien à mes galères
T’es pas dans ma vie, t’es pas dans ma tête
Un dernier album et j’m’arrête
Je prends ma retraite, j’en ai ma claque
J’ai connu l’ombre, j’ai connu la lumière, je suis fin prêt pour le blackout
Rien à foutre de vos gros trafics
Laisse-moi rajouter une ligne à ma discographie
DJ, balance-moi une face B
Ça s’saurait si je rappais pour le blé ou les taspés, j’en suis plus à une
phase près
J’ai le fond, la forme, le fonk, le son, le flow
Tout c’qui t’faut, bébé lève le haut
Un pour la monnaie, deux pour le show
J’ai le flow qu’il faut
Hold-up dans le game
Où sont mes thugs et mes gangstas
Ne viens pas me tester mec si t’as besoin de faire le fou, de faire le dingue
Tu m’fais pas peur
XXX
Ne marronne pas si j’ai la prose qui tue
Mon rap est un pimp, un mac, le tien se prostitue
On évolue pas dans la même catégorie
On mélange pas les petits singes avec les gorilles
Ni les torchons et les serviettes
J’ai revêtu ma robe noire et ma serpette
Du hip-hop je suis le gardien, le cerbère
Les rappeurs sont comme les balances
Faut leur casser la bouche pour mieux les faire taire
Mon rap est né à Marseille, il sent la rue et la mer
Le tien pue la merde, as-tu perdu la tête
Vu comment tu t’la pètes
Tu clashes, tu tchatches, mec retourne à ta place, t’es qu’un rappeur du Net
Ne pas confondre frime et égotrip
Quand je prends le micro c’est pour faire des gros titres
Je vide mon cœur, je vide mes tripes
Comme un chargeur, et la cabine se change en stand de tir, en scène de crime
Besoin d'écrire, besoin de l’dire
Le rap est moi c’est pour le meilleur, c’est pour le pire
La musique c’est ma vie
Je suis perdu si tu m’enlèves le rythme et la rime
Il est pas né celui qui va me faire sortir du ring
Allonge les billets si tu me veux pour un featuring
Faut que je mette à gauche pour l’avenir du fiston
Quant à ma femme, elle kiffe trop Dior, Chanel et Louis Vuitton
P’tit con
Un pour la monnaie, deux pour le show
J’ai le flow qu’il faut
Hold-up dans le game
Où sont mes thugs et mes gangstas
Ne viens pas me tester mec si t’as besoin de faire le fou, de faire le dingue
Tu m’fais pas peur
XXX
Marseille City est dans la party
Marseille City est dans la party
Les jeux sont faits, la fête est finie
Viens pas tester Sat l’Artificer
Şarkı sözü çevirisi
Şov için para için bir, iki
Doğru akışa sahibim
Oyunda Holdup
Haydutlarım ve gangsterlerim nerede
Gelip beni test etme, dostum, eğer deli olman gerekiyorsa, deli ol
Beni korkutmuyorsun.
XXX
Uykunun ölümün kuzeni olduğu söylendi.
Birden fazla göz uyuyorum
Tabutumda tek başıma dürtmek için her boş zamanım olacak
İğneler dönüyor, yarın bugün oynanıyor
Zamanın nasıl geçtiğini görmek beni her zaman incitti
Carter Kasırgası gibi intikam ruhuna sahibim.
Rap oyununu siktir et Ben Shurik'n gibi battanların yarışından geliyorum
Turtaları dinleyecek vaktim yok.
Pipomu kırmadan önce cildimi sattıklarını görmek
Benim rap horoz emdi alır, senin kedi yemiş alır (oh!)
Sat'tan sonra gitmemeliydin.
Ben kendi işimi yapıyorum, seninkini de.
Rap en çok konuşan ve en az yapan kişidir
Öyle görünmesem bile uzaktan geri dönüyorum.
Marsilya Palermo değil
Dostum, mutfaklarım hakkında hiçbir şey bilmiyorsun.
Hayatımda değilsin, kafamda değilsin.
Son bir albüm ve duruyorum
Emekli oluyorum, vuruldum.
Gölgeyi biliyorum, ışığı biliyorum, sonunda kararmaya hazırım
Yoğun trafiğin sikinde değil.
Diskografime bir satır ekleyeyim
DJ, bana bir yüz B ver.
Buğday ya da taspés için geri dönersem, birden fazla olduğum bilinirdi
faz kapatma
Arka plan, form, fonk, ses, akış var
İhtiyacın olan tek şey, bebeğim, Kaldır.
Şov için para için bir, iki
Doğru akışa sahibim
Oyunda Holdup
Haydutlarım ve gangsterlerim nerede
Gelip beni test etme, dostum, eğer deli olman gerekiyorsa, deli ol
Beni korkutmuyorsun.
XXX
Beni öldüren düzyazım varsa Kahverengileşme.
Benim rap bir pezevenk, bir mac, seninki bir fahişe
Aynı kategoride evrimleşmiyoruz
Küçük maymunları gorillerle Karıştırmayız.
Ne havlu ne de havlu
Siyah elbisemi ve yılanımı giydim
Hip-hop'tan Ben kaleciyim, Cerberus
Rapçiler ölçekler gibidir
Onları susturmak için ağızlarını kırmalıyız.
Benim rap Marsilya'da doğdu, Sokak ve deniz kokuyor
Seninki bok kokuyor, aklını mı kaçırdın
Osurma şeklin
Çatışıyorsun, sohbet ediyorsun, dostum evine geri dönüyorsun, sadece internette bir rapçisin
Frime ve egotrip karıştırmayın
Mikrofonu aldığımda manşetlere çıkıyor.
Kalbimi boşalttım, bağırsaklarımı boşalttım
Bir dergi gibi, ve kabin bir çekim standı, bir suç mahalline dönüşür
Yazmak gerekir, bunu söylemek gerekir
Rap benim için daha iyisi için daha kötüsü için
Müzik benim hayatım
Ritmi ve kafiyeyi alırsan kaybolurum.
Beni ringden çıkaracak kişi o değil.
Bir featuring için bana isterseniz Biletleri uzatın
Oğlumun geleceği için sola dönmeliyim.
Karıma gelince, Dior, Chanel ve Louis Vuitton'u çok seviyor
P'tit ile
Şov için para için bir, iki
Doğru akışa sahibim
Oyunda Holdup
Haydutlarım ve gangsterlerim nerede
Gelip beni test etme, dostum, eğer deli olman gerekiyorsa, deli ol
Beni korkutmuyorsun.
XXX
Marsilya şehri partide
Marsilya şehri partide
Oyunlar bitti, parti bitti
Sat artifice test etmek için gelmeyin