Sat L'Artificier — On s'obstine şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sat L'Artificier adlı sanatçının "On s'obstine" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
On s’obstine, on tue la routine
Avec du gros son dans la tire et des barreaux d’shit dans nos blue jeans
Et si on tire sur beaucoup d’spliffs
C’est qu’on a aussi nos coups d’speed et nos coups d’spleen
Attends j’t’explique, tout me casse les couilles ou presque
Appelle la balistique pour récolter les douilles qui vont tomber d’mon texte
C’est pas du Montesquieu, c’est pas du Montaigne
Pas plus du Tony Montana, ma seule vie c’est mon putain d’thème
J’veux faire mon truc avant qu’on m’enterre, avant qu’il soit trop tard
Avant qu’on m’identifie grâce à mes broches dentaires
J’prône pas la violence, les drogues, les armes, la fesse
C’est cramé, de Palma l’a déjà fait dans Scarface
Mauvais perdants, on veut tous finir vainqueurs
Mais nos faiblesses nous perdront comme une balle qui se loge en plein cœur
La vie c’est une bitch, j’fais des journées d’vingt-cinq heures
C’est soit ça, soit j’suis bon pour aller vendre des hamburgers
Les murs portent encore les traces de mon dos, les bancs celles de mon cul
Vends pas ma peau avant d’m’avoir vaincu
Personne ne croit en moi comme j’peux le faire
J’ai perdu des batailles mais pas la guerre
On s’obstine, on tue la routine
Avec du gros son dans la tire et des barreaux d’shit dans nos blue jeans
Et si on tire sur beaucoup d’spliffs
C’est qu’on a aussi nos coups d’speed et nos coups d’spleen
Faudra nous passer sur le corps pour espérer qu’on lâche l’affaire
Pas encore assez sur le compte, chez nous y a qu'ça qui gâche la fête
Faudrait qu’j’creuse un peu l'écart, que l'État efface ma dette
Comme dit le kho R.E.D.K, faut qu’l’auditeur s’arrache la tête
Pertes et fracas sur le parcours, tracas depuis l’départ, cours
On s’barre tous d’en-bas, on s’battra même si on en bave
La vie a fait de nous des barbouzes, des chargeurs et des cartouches
Comme un dernier rempart dans un business qui pue la partouze
Et c’est comme partout, un jour tu gagnes un jour tu perds
L'épreuve est dans la tête, on s’en souvient qu'à un retour du bled
Marqué par le fer, la chute réveille la cicatrice
Te pousse au meurtre, niquer la matrice au pire en psychiatrie
Opé, le doute ça mérite pas une place
Quand j’partirai, j’espère pouvoir laisser une trace, pas une casse
C’est pour ça, les frères, qu’on s’obstine
Qu’on restera hostiles, qu’on mettra trop d’rimes et trop d’style
On s’obstine, on tue la routine
Avec du gros son dans la tire et des barreaux d’shit dans nos blue jeans
Et si on tire sur beaucoup d’spliffs
C’est qu’on a aussi nos coups d’speed et nos coups d’spleen
Comment veux-tu qu’j’m’arrête, j’roule en musique volée
Que je vends pièce par pièce en concert ou en CD
Un peu dans les blocs, dans les shops, dans les récrés
Le biz des Temps modernes, jusqu'à qu’j’me fasse niquer
Que devant l'échec j’pourrai plus nier
Prier, pour que les affaires fonctionnent
J’suis le quartier, la descente je la connais
Les critiques font pas mes joies ni mes peines, non
Je vis ma vie et celle de mon père mort
Tu l’saisis le faux que j’ignore, qui il est pour que j’honore
À qui j’pourais donner les marques de mon corps pour pas les perdre, cousin
Je m’obstine à croire que la famille c’est l’oxygène
Je m’obstine à croire que l’or a moins de valeur qu’le pain
On pense comme des gagnants
On prendra pas la médaille de consolation si on sort perdant
On vient de loin, obstinés obstinés
Je chante ma liberté à la jeunesse opprimée, opprimée
On s’obstine, on tue la routine
Avec du gros son dans la tire et des barreaux d’shit dans nos blue jeans
Et si on tire sur beaucoup d’spliffs
C’est qu’on a aussi nos coups d’speed et nos coups d’spleen
Şarkı sözü çevirisi
Israr ediyoruz, rutini öldürüyoruz
Lastikte büyük bir ses ve mavi kot pantolonumuzda bok çubukları ile
Ve eğer çok fazla spliff vurursan
Gerçek şu ki, hız çekimlerimiz ve dalak çekimlerimiz var
Bekle, açıklıyorum, her şey taşaklarımı kırıyor ya da neredeyse
Mesajımdan düşecek mermileri toplamak için balistiği Ara.
Montesquieu değil, Montaigne değil.
Artık Tony Montana yok, tek hayatım benim lanet temam
Beni gömmeden önce işimi yapmak istiyorum, çok geç olmadan
Diş iğnelerimle özdeşleşmeden önce
Şiddeti, uyuşturucuyu, silahları, popoyu savunmam.
Yanmış, de Palma zaten Scarface yaptı
Kötü kaybedenler, hepimiz kazananlar olmak istiyoruz
Ama zayıflıklarımız bizi kalpte yatan bir top gibi kaybedecek
Hayat bir orospu, ben yirmi beş saat gün yapmak
Ya öyle ya da hamburger satmakta iyiyimdir.
Duvarlar hala sırtımın izlerini taşıyor, banklar kıçımın izlerini taşıyor
Beni yenene kadar derimi satma.
Kimse bana elimden geldiğince inanmıyor.
Savaşlar kaybedilmiş bir savaş var ama
Israr ediyoruz, rutini öldürüyoruz
Lastikte büyük bir ses ve mavi kot pantolonumuzda bok çubukları ile
Ve eğer çok fazla spliff vurursan
Gerçek şu ki, hız çekimlerimiz ve dalak çekimlerimiz var
Cesedin üzerinden geçmemiz ve davayı bırakmamızı ummamız gerekecek.
Hesapta henüz yeterli değil, sadece partiyi bozan şey var
Biraz uçurum, gerek devlet borçlarını silerim
Kho R. E. D. K'nin dediği gibi, dinleyici kafasını koparmalı
Kurstaki kayıplar ve çökmeler, başlangıçtan beri güçlük, kurs
Hepimiz buradan çıkacağız, salya Aksa bile savaşacağız.
Hayat bize sakal, Şarj Cihazı ve kartuş yaptı
Alem kokuyor bir iş son bir siper gibi
Ve her yerde, bir gün, bir gün kazanırsın kaybedersin sanki
Test kafanın içinde, kanamanın geri dönüşünde hatırlanır
Demir ile işaretlenmiş, sonbahar yara izi uyandırır
Seni cinayete itiyor, psikiyatride en kötü ihtimalle Matrix'i beceriyor
Opé, şüphe bir yeri hak etmiyor
Ayrıldığımda, umarım bir iz bırakabilirim, bir mola değil
Bu yüzden kardeşlerim, inatçıyız
Düşmanca kalacağımızı, çok fazla tekerleme ve çok fazla stil koyacağımızı
Israr ediyoruz, rutini öldürüyoruz
Lastikte büyük bir ses ve mavi kot pantolonumuzda bok çubukları ile
Ve eğer çok fazla spliff vurursan
Gerçek şu ki, hız çekimlerimiz ve dalak çekimlerimiz var
Nasıl durmamı istiyorsun, çalınan müzikte yuvarlanıyorum
Konserde veya CD'de parça parça satıyor muyum
Biraz bloklarda, dükkanlarda, rekreasyonda
Modern zamanların biz, ben becerdin almak kadar
Başarısızlık karşısında artık inkar edemem
Dua et, iş için çalışmak
Ben komşuyum, iniş biliyorum
Yorumlar benim sevinçlerimi ya da üzüntülerimi yapmaz, hayır
Hayatımı ve ölen babamın hayatını yaşıyorum.
Beni onurlandırmak için kim olduğunu bilmiyorum sahte ele geçirmek
Onları kaybetmemek için Vücudumun izlerini kime verebilirim, kuzen
Ailenin oksijen olduğuna inanmaya devam ediyorum.
Hala altının ekmekten daha az değerli olduğuna inanıyorum
Kazananlar gibi düşünüyoruz
Kaybedersek teselli madalyasını almayacağız.
Biz uzaktan geliyoruz, inatçı inatçı
Ezilen, ezilen gençlere özgürlüğümü söylüyorum
Israr ediyoruz, rutini öldürüyoruz
Lastikte büyük bir ses ve mavi kot pantolonumuzda bok çubukları ile
Ve eğer çok fazla spliff vurursan
Gerçek şu ki, hız çekimlerimiz ve dalak çekimlerimiz var