Sat L'Artificier — Retour aux sources şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sat L'Artificier adlı sanatçının "Retour aux sources" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Ouais ouais
Et tu l’sais
S.A.T, l’artificier
Faf Larage
DJ Faze
Just Music
Me parlez plus de rap français, ça me saoule, ça me lasse
À les entendre ils sont tous plein de guns, de poudre, de liasse
De nos jours les textes ne sont plus qu’insultes et menaces
Laisse-moi me ressourcer sur un vieux Snoop ou le premier de Nas
Rangez les synthés, ressortez les samplers
Mais par pitié, j’vous en conjure, faites-moi taire tous ces menteurs
De nos jours y a trop d’rappeurs, plus assez d’MC
Ma vie est à Marseille mais mon cœur bat sur un beat d’NYC
Donne-moi le M.I.C, j’ai trop de choses à dire
Une vie c’est court, ici-bas y a trop d’choses à voir de choses à vivre
J’cautionne en aucun cas leurs appels au crime
J’défendrai mes valeurs jusqu’au bout comme Apollo Creed
Aucune apologie de la violence dans mes vers
J’rappe, un pour mes pairs, deux pour m’calmer les nerfs
Trois, le rap et moi c’est une histoire de loyauté
Pas que de royautés, et ce jusqu'à c’que la vie m’soit ôtée
«It's the return of the wild style»
«The real…» «hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire
Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits
Si tu veux braquer, braque (sans blague)
Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu (Rock the mic)
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu
Y a des MC qui triment pour faire du bon son
Et d’autres lâchent des rimes comme des caissons
On parle plus de hip-hop, où va l’son
On a pris trop de différentes directions
Y a plus d’famille, y a plus d’amis
Y a même plus de vision artistique, rimes comprises
Y a un vide, en musique la source tarie
On parle cash, on parle tarif et royalties
Yo, j’entends des mômes qui s’inventent des vies
J’entends des rumeurs à propos d’gun, pire que dans Voici
Ça écoute plus les albums ni les maxis
Ça sait même plus à quoi servent des platines
S’agit pas que d’ghetto, mec
S’agit de nourrir ton quartier d’autre chose que des gâteaux secs
S’agit d’big-up ceux qui taffent et qui s’jettent
Si tu fais des braquages, fais-les sur mixtapes
Si t’as un truc vénèr à dire et tu sais pas le dire
Écris un livre
Ton flow est trop pourri, y a quoi sur les CV
Je m’en carre de qui a le record de GAV
En vrai, si le mic est décédé, le beat déchiré
On a commencé c'était pas un hobby, mec
Y avait rien à bouffer
Transmets-nous un message et on fait passer
Ne serait-ce que de dire que tes rimes ont défoncé
«It's the return of the wild style»
«The real…» «hip-hop, hip-hop»
«Represent, represent»
Si tu veux dealer, deale, si tu veux tirer, tire
Mais dans tes titres, cesse de raconter des merdes aux petits
Si tu veux braquer, braque (sans blague)
Mais quand tu rappes, dans tes tracks, cesse de raconter des craques, mec
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu (Rock the mic)
Quand tu prends le mic, brûle-le, vas-y fume-le
Putain fous l’feu
«Say what!»
Şarkı sözü çevirisi
Evet Evet
Ve sen de bunu biliyorsun
S. A. t, Sanatkarmışsın
Faf Larage
DJ Faze
Sadece Müzik
Benimle daha fazla konuş Fransız rap, beni sarhoş ediyor, beni yoruyor
Onları duymak için hepsi silah, barut, paket dolu
Günümüzde metinler hakaret ve tehditlerden başka bir şey değildir
Eski bir Snoop veya Nas'ın ilkini şarj etmeme izin verin
Synth'leri çıkarın, örnekleyicileri çıkarın
Ama sana yalvarıyorum, tüm bu yalancıları susturmak için bana yalvarıyorum
Bu günlerde çok fazla rapçi var, daha fazla MC var
Hayatım Marsilya'da ama kalbim New York'ta atıyor.
Bana M. I. C.'yi ver, söyleyecek çok şeyim var.
Bir hayat kısa, burada yaşamak için bir şeyler görmek için çok fazla şey var
Suç çağrılarına göz yummuyorum.
Değerlerimi Apollo Creed gibi sonuna kadar savunacağım.
Ayetlerimde şiddet için özür yok
Rap yapıyorum, akranlarım için bir tane, sinirlerimi sakinleştirmek için iki tane
Üç, rap ve ben bu bir sadakat hikayesi
Sadece telif hakları değil, hayatım elimden alınana kadar
"Bu vahşi tarzın dönüşü»
"Gerçek... ""hip-hop, hip-hop»
"Temsil et, temsil et»
Eğer anlaşma yapmak istiyorsan, deale, eğer ateş etmek istiyorsan, ateş et
Ama başlıklarınızda, küçüklerle saçmalamayı bırakın
Eğer soymak istiyorsanız, braque (şaka yok)
Ama tırmıkladığın zaman, tırmıklamayı bırak, dostum.
Mikrofonu aldığın zaman, yak, git ve iç.
Lanet çılgın ateş (Rock the mic)
Mikrofonu aldığın zaman, yak, git ve iç.
Lanet çılgın ateş
İyi ses çıkarmaya çalışan Mc'ler var
Ve diğerleri kasalar gibi tekerlemeler bırakır
Hip-hop hakkında daha fazla konuşuyoruz, ses nereye gidiyor
Çok farklı yönlere gittik.
Daha fazla aile var, daha fazla arkadaş var
Daha sanatsal vizyonu, tekerlemeler dahil
Bir boşluk var, müzikte kaynak kurudu
Nakit, tarife ve telif hakları hakkında konuşuyoruz
Çocukların hayat kurduğunu duydum.
Silahla ilgili söylentiler duyuyorum, buradakinden daha kötü.
Artık albümleri veya maxileri dinlemiyor
Pikapların ne için olduğunu bile biliyor
Sadece getto değil, dostum.
Mahallenizi kuru keklerden başka bir şeyle beslemekle ilgili
Bu, Taff yapanlar ve kendilerini atanlar hakkında
Eğer soygun yaparsanız, mixtapes onları yapmak
Söyleyecek saygıdeğer bir şeyin varsa ve söyleyemiyorsan
Bir kitap yaz
Akışınız çok çürümüş, özgeçmişlerde ne var
Kimin GAV rekoru olduğu umurumda değil
Gerçek şu ki, eğer mikrofon öldüyse, ritim koptu
Bir hobi, bir adam değildi başladık.
Yiyecek bir şey yoktu
Bize bir mesaj verin ve geçelim
Sadece tekerlemelerin parçalandığını söylemek için
"Bu vahşi tarzın dönüşü»
"Gerçek... ""hip-hop, hip-hop»
"Temsil et, temsil et»
Eğer anlaşma yapmak istiyorsan, deale, eğer ateş etmek istiyorsan, ateş et
Ama başlıklarınızda, küçüklerle saçmalamayı bırakın
Eğer soymak istiyorsanız, braque (şaka yok)
Ama tırmıkladığın zaman, tırmıklamayı bırak, dostum.
Mikrofonu aldığın zaman, yak, git ve iç.
Lanet çılgın ateş (Rock the mic)
Mikrofonu aldığın zaman, yak, git ve iç.
Lanet çılgın ateş
"Ne söyle!»