Satanic Surfers — Blood on the Sidewalk şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Satanic Surfers adlı sanatçının "Blood on the Sidewalk" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
This refusal to grow up, running around in circles,
going to sleep, waking up with this constant doubt
«Am I making the right choice or am I just accepting what others say life is all about?»
So there he stands in front of a broken window with bleeding knuckles,
at his own reflection
He looks at himself in disbelief
Looking back on his life, was it worth it?
With his eyes staring down into the ground instead of looking forward
He clenches his fist, picks up another bottle to kill the questions and soothe
the pain
all he leaves behind is this stain… of blood on the sidewalk
With a broken spirit and sold out dreams,
he wakes up and washes the dried tears from his face
«I know now that I made the wrong choice,
but the choice was never mine to make in the first place»
So there he stands in front of a broken mirror with bleeding knuckles,
gazing at his own reflection
He looks at himself in disbelief
Looking back on his life, was it worth it?
With his eyes staring down into the ground instead of looking forward
He clenches his fist, swallows another pill to kill the questions and soothe
the pain…
and in time the rain will wash away the memories that remain of a man who came
and left
leaving nothing but a stain… of blood on the sidewalk
Şarkı sözü çevirisi
Bu, bir daire içinde koşarak büyümenin reddedilmesidir,
uykuya dalmak, bu sürekli şüphe ile uyanmak
«Doğru seçim yapmak benim ya da başkalarının hayatı hakkında söyledikleri sadece kabul ediyorum.»
Ve orada kırık bir pencerenin önünde kanayan eklemleri ile duruyor,
kendi yansımasında
Kendine güvensizlik içinde bakıyor
Hayatına bakarak, buna değdi mi?
Gözleri ileriye bakmak yerine yere bakıyor
Yumruğunu sıkar, soruları öldürmek ve yatıştırmak için başka bir şişe alır
ağrısız
geride bıraktığı tek şey kaldırımda kan lekesi.
Kırık bir ruhla ve hayalleri tükendi,
uyanır ve yüzündeki kuru gözyaşlarını yıkar
"Şimdi yanlış seçim yaptığımı biliyorum,
ama ilk etapta seçim benim değildi»
Ve orada kırık bir aynanın önünde kanayan eklemleri ile duruyor,
kendi yansımasına bakıyor
Kendine güvensizlik içinde bakıyor
Hayatına bakarak, buna değdi mi?
Gözleri ileriye bakmak yerine yere bakıyor
Yumruğunu sıkar, soruları öldürmek ve yatıştırmak için başka bir hap yutar
ağrısız…
ve zamanla yağmur, gelen adamın hatıralarını silecek.
ve sol
kaldırımda kan lekesinden başka bir şey bırakmıyor.