Saticoy — Bonnie and Clyde şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saticoy adlı sanatçının "Bonnie and Clyde" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
You were eleven, and I was nine
When you moved to the house next door from mine
It was smack in the middle of summertime
Back in the days of Bonnie and Clyde
We were best of friends when the day you came
And you told me 'bout the outlaws from the midwest plains
You said, «I need a partner for a brand new game»
Oh, those were the days of Bonnie and Clyde
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You had a shotgun, and I had a rifle
We were running through the wheatfields
And hiding in the silos
Your big brother was a U.S. marshal
And he came to find Bonnie and Clyde
Stuck up in the rafters, the bullets were flying
And you jumped up in front of me when I started crying
Said you had to kiss me 'cause we were dying
And Clyde loved Bonnie, and Bonnie loved Clyde
Well, in the days of Bonnie and Clyde
We were playing in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
You went to college; I worked in a diner
I saved all my money to the Christmas chimes
I bought you a pocket watch, had it inscribed
With all my love, from Bonnie to Clyde
You wrote me letters, you wrote me rhymes
You told me about city life, though you didn’t have a dime
Said, «All these rich girls, they’re not as fine
As my little Bonnie, of Bonnie and Clyde»
Oh, in the days of Bonnie and Clyde
We were living in black and white
We’d pretend that the shadow of the telephone lines
Was the westward tracks of the railroad ties
We would follow them out 'til the sun ran dry
And the moon soaked up the sky
In the days of Bonnie and Clyde
Now you’re the preacher, and I’m the preacher’s wife
And you preach me a sermon every day of your life
You say, «I'm gonna love you 'til the day I die»
'Cause we go together, like Bonnie and Clyde
Şarkı sözü çevirisi
11 yaşında olduğunu ve dokuz yaşındaydım
Yandaki eve taşındığında
Bu yaz ortasında şaplak oldu
Bonnie ve Clyde günlerinde
Geldiğin gün çok iyi arkadaştık.
Ve bana midwest ovalarından gelen haydutlardan bahsettin .
«Yepyeni bir oyun için bir ortağa ihtiyacım var " dedin.»
O günler Bonnie ve Clyde'ın günleriydi.
Oh, Bonnie ve Clyde'ın günlerinde
Siyah beyaz oynuyorduk.
Telefon hatlarının gölgesi gibi davranırdık.
Demiryolu bağlantılarının batıya doğru rayları mıydı
Güneş kuruyana kadar onları takip ederdik.
Ve ay gökyüzünü ıslattı
Bonnie ve Clyde günlerinde
Bir av tüfeği ve bir tüfek vardı
Buğday tarlalarında koşuyorduk.
Ve silolarda saklanıyor
Ağabeyin Federal şerifti.
Bonnie ve Clyde'ı bulmaya geldi.
Kirişlerde sıkışmış, mermiler uçuyordu
Ve ağlamaya başladığımda önüme atladın.
Beni öpmen gerektiğini söyledi çünkü ölüyorduk.
Clyde Bonnie'yi severdi, Bonnie de Clyde'ı severdi.
Bonnie ve Clyde zamanında.
Siyah beyaz oynuyorduk.
Telefon hatlarının gölgesi gibi davranırdık.
Demiryolu bağlantılarının batıya doğru rayları mıydı
Güneş kuruyana kadar onları takip ederdik.
Ve ay gökyüzünü ıslattı
Bonnie ve Clyde günlerinde
Sen üniversiteye gittin, ben de lokantada çalıştım.
Bütün paramı Noel çanları için biriktirdim.
Sana bir cep saati aldım.
Tüm sevgimle, Bonnie'den Clyde'a
Bana mektuplar yazdın, tekerlemeler yazdın.
Bana şehir hayatından bahsettin, ama bir kuruşun yoktu
Dedi ki, " bütün bu zengin kızlar, o kadar iyi değiller
Benim küçük Bonnie, Bonnie ve Clyde gibi»
Oh, Bonnie ve Clyde'ın günlerinde
Biz siyah ve beyaz yaşıyorduk
Telefon hatlarının gölgesi gibi davranırdık.
Demiryolu bağlantılarının batıya doğru rayları mıydı
Güneş kuruyana kadar onları takip ederdik.
Ve ay gökyüzünü ıslattı
Bonnie ve Clyde günlerinde
Şimdi sen vaizsin, ben de vaizin karısıyım.
Ve hayatının her günü bana vaaz veriyorsun.
«Ölene kadar seni seveceğim " diyorsun.»
Çünkü birlikte gidiyoruz, Bonnie ve Clyde gibi.