Sattar — Nefareen şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Sattar adlı sanatçının "Nefareen" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
آرزو دارم که مرگت را ببینم
بر مزارت دسته های گل بچینم
آرزو دارم ببینم پرگناهی
مرده ای، در دوزخی و روسیاهی
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
بهتر از هر عاشقی نازت کشیدم
در عوض نامردمی ها از تو دیدم
هرکجایی راه خوشبختی نیابی
راحت و بی دغدغه هرگز نخوابی
هرکجایی آب خوش هرگز ننوشی
یا لباس عافیت هرگز نپوشی
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
ای چپاول گر، تو ای وحشی تر از ببر
وحشیانه هم بمیری گر کنی صبر
عاشقم کردی و رفتی از کنارم
رنگ پاییزی کشیدی بر بهارم
ای پری و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آیین بندان می کند شهر
ای چپاول گر، تو ای وحشی تر از ببر
وحشیانه هم بمیری گر کنی صبر
عاشقم کردی و رفتی از کنارم
رنگ پاییزی کشیدی بر بهارم
ای پری و انس و جن با تو همه قهر
مرگ تو آیین بندان می کند شهر
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
جای این که عاشق زار تو باشم
آرزو دارم عزادار تو باشم
Şarkı sözü çevirisi
Keşke öldüğünü görebilseydim.
Senin için buketleri ayarlayayım.
Keşke Ekselanslarını görebilseydim.
Cehennemde ölü ve siyah
Sana aşık olmak yerine.
Keşke senin için yas tutabilseydim.
Sana aşık olmak yerine.
Keşke senin için yas tutabilseydim.
Seni herhangi bir sevgiliden daha iyi içtim.
Onun yerine, senden korkakları gördüm.
Mutluluğa giden yolu bulamadığın her yerde.
Hiç uyumazsın.
Hiçbir yerde iyi su içmeyin.
Ya da asla bir nimet elbisesi giymeyin.
Sana aşık olmak yerine.
Keşke senin için yas tutabilseydim.
Sana aşık olmak yerine.
Keşke senin için yas tutabilseydim.
Sen bir kaplansın. sen bir kaplansın.
Vahşice de öl.
Bana aşık oldun ve benden uzaklaştın.
İlkbaharda sonbahar rengi
Ey cinler, insanlar ve cinler, hep birlikte,
Ölümünüz ritüel şehri askere alacak
Sen bir kaplansın. sen bir kaplansın.
Vahşice de öl.
Bana aşık oldun ve benden uzaklaştın.
İlkbaharda sonbahar rengi
Ey cinler, insanlar ve cinler, hep birlikte,
Ölümünüz ritüel şehri askere alacak
Sana aşık olmak yerine.
Keşke senin için yas tutabilseydim.
Sana aşık olmak yerine.
Keşke senin için yas tutabilseydim.