Saturday Looks Good To Me — If You Ask şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saturday Looks Good To Me adlı sanatçının "If You Ask" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If you ask, I won’t keep nothing from you
What good would I be to you if I couldn’t tell the truth?
But there’s a chance
That even while we’re still dancing
The answer to what you’re asking will split your heart in two
And the blue, blue sky
Will be the only thing you find
On the other side of the night
Look around
See all the buildings burning
Watch your surroundings turn from beautiful to plain
But don’t get so down
There’s no use shooting all your arrows at the sun
It will all come undown before it gets a name
Before they even give it a name
And the blue, blue sky
Will find a way to change your mind
Or pass you by While you leave yourself behind.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer sorarsan, senden hiçbir şey saklamayacağım.
Gerçeği söyleyemezsem sana ne faydası olur?
Ama bir şans var
Hala dans ederken bile
Sorduğun şeyin cevabı kalbini ikiye böler.
Ve Mavi, Mavi Gökyüzü
Bulduğun tek şey olacak
Gecenin diğer tarafında
Etrafına bak
Yanan tüm binaları görüyor musun
Çevrenizin güzelden düzlüğe dönüştüğünü izleyin
Ama bu kadar üzülme.
Güneşte tüm okları vurmanın bir anlamı yok
Bir isim almadan önce hepsi ortaya çıkacak
Bir isim bile vermeden önce
Ve Mavi, Mavi Gökyüzü
Fikrini değiştirmenin bir yolunu bulacaksın.
Ya da kendini geride bırakırken yanından geçersin.