Saturday Looks Good To Me — The Girl's Distracted şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saturday Looks Good To Me adlı sanatçının "The Girl's Distracted" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
If there’s a girl who’s ever looked better
Well, you ain’t never met her
You see her walking 'round carrying her records
She’s into The Upsetters
And you don’t know her name
But you’ve seen her around
But you know where she’s from
Because you live in her town
You’re asking mutual friends if you can be introduced
But the girl’s distracted and it’s just no use
You’re taking looks at her over your shoulder
She doesn’t even notice
She can’t concentrate, she can’t focus
Your situation’s hopeless
There’s always something more interesting catching her eye
She’s not the type to let opportunities pass her by You think she’s playing it cool, but that just isn’t true
The girl’s distracted and she don’t see you!
You call her up on the phone but she just doesn’t care
She’ll be telling her mom to tell you she’s not there
I know you wanted to get a little time all alone
But the girl’s distracted and she’s just not home.
Şarkı sözü çevirisi
Eğer daha iyi görünen bir kız varsa
Onunla hiç tanışmadın.
Etrafta dolaştığını ve plaklarını taşıdığını görüyorsun.
O Upsetters içine
Ve onun adını bilmiyorsun
Ama onu buralarda gördün.
Ama nereden geldiğini biliyorsun.
Çünkü onun kasabasında yaşıyorsun.
Ortak arkadaşlara tanışıp tanışamayacağınızı soruyorsunuz.
Ama kızın dikkati dağıldı ve bunun bir faydası yok.
Omzunun üzerinden ona bakıyorsun.
Bunu fark etmiyor bile
Dikkatini toplayamıyor., dikkatimi veremiyorum o
Durumun umutsuz.
Her zaman dikkatini çeken daha ilginç bir şey var
O, fırsatların onu geçmesine izin verecek türden değil, havalı oynadığını düşünüyorsun, ama bu doğru değil
Kızın dikkati dağıldı ve seni görmüyor!
Onu telefonla arıyorsun ama umursamıyor.
Annesine orada olmadığını söylemesini söyleyecek.
Biraz yalnız kalmak istediğini biliyorum.
Ama kızın dikkati dağınık ve evde değil.