Saturday Night - World Premiere Recording — Exhibit A şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saturday Night - World Premiere Recording adlı sanatçının "Exhibit A" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Every little pillow has its use
Take it from a connoisseur.
I’m the boy who coinned the word, «seduce.»
Not a lousy amachoor.
Every little thing,
Has its function
In conjunction
With amour.
Take it from a boy who’s had rondezvous galore.
To impress, to appeal,
Use finesse, be genteel
Exibit A
A couch must be sprayed with
the fragrance of new pine.
And soon all verticle things will be supine.
A woman’ll feel at ease,
As long as she’s smellin' trees
In bloom.
Exibit B
A door ain’t a door
'till you close it and lock it.
She can’t get out if the keys in your pocket.
And nobody else but you can get in,
the room.
Exibit C
Music, if it’s slow and smooth
hath charms to sooth
the savage breast.
Get her stretched out
And let the rythm do the rest.
That fasinatin' rythm.
Exibit D
A cusion is just like
A girl when it’s fluffed up.
Girls and cusions are meant to be roughed up.
But never never pawed.
To appeal, to impress,
Be genteel, use finesse,
With the shyest, daintiest, creatures on earth
abroad.
Exibit E
A flask is for girl who
May have their suspicions.
A shot will help them forget inhibitions.
The shot’ll become a cup
And finally it’ll be bottoms up
Exibit F
A hammock is drafty
A place to catch cold in.
But just remember that silence is golden.
And hammocks are better than sofa’s or swings.
No springs.
Exibit G
Lights make a room cheerier,
But I prefer the lights that fail.
'cause with no lights
You can talk to her in brail.
Thats what they mean when the say love is blind.
Exibit H
A girl is a thing which is made
out of glass and lace.
So you must take care when you’re settin' up shop,
If you want to come out on top,
Then put every prop in it’s proper place.
Just checking
Şarkı sözü çevirisi
Her küçük yastık kendi kullanımı vardır
Bir uzmandan al.
Kelime, «baştan coinned çocuk değilim.»
Berbat bir amachoor değil.
Her küçük şey,
Kendi işlevi vardır
Birlikte
Amour ile.
Rondezvous bolluğu olan bir çocuktan al.
Etkilemek, itiraz etmek,
İncelik kullanın, nazik olun
Exibit A
Bir kanepe ile püskürtülmelidir
yeni çam kokusu.
Ve yakında tüm dikey şeyler sırtüstü olacak.
Bir kadın rahat hissedecek,
Ağaç kokusu aldığı sürece
Bloom.
Exibit B
Bir kapı bir kapı değildir
kapatana ve kilitleyene kadar.
Anahtarlar cebinde olursa dışarı çıkamaz.
Ve senden başka kimse içeri giremez.,
odalı.
Exibit C
Müzik, yavaş ve pürüzsüz ise
yatıştırmak için takılar var
vahşi göğüs.
Onu germek
Ve gerisini ritim yapsın.
Bu fasinatin' ritim.
Exibit D
Bir cusion sadece gibidir
Kabarık olduğunda bir kız.
Kızlar ve cusions kaba olmak içindir.
Ama asla pawed.
İtiraz etmek, etkilemek,
Nazik ol, incelik kullan,
Yeryüzünde shyest, daintiest, yaratıklarla
Yurt dışı.
Exibit E
Bir şişe kız için kim
Onların kuşkuları olabilir.
Bir atış, engellemeleri unutmalarına yardımcı olacaktır.
Atış bir fincan olacak
Ve sonunda dipleri olacak
Exibit F
Bir hamak drafty olduğunu
Üşütülecek bir yer.
Ama sadece sessizliğin altın olduğunu unutmayın.
Ve hamaklar kanepelerden veya salıncaklardan daha iyidir.
Yay yok.
Exibit G
Işıklar odayı daha neşeli hale getirir,
Ama başarısız olan ışıkları tercih ederim.
çünkü ışıksız.
Onunla brail'de konuşabilirsin.
Demek aşkın gözü kördür ne zaman kastettikleri bu.
Exibit H
Bir kız yapılan bir şeydir
cam ve dantelden yapılmış.
Bu yüzden dükkanı kurarken dikkatli olmalısın.,
Eğer zirveye çıkmak istiyorsan,
Sonra her pervaneyi uygun yere koyun.
Sadece kontrol