Saturnus — Between şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saturnus adlı sanatçının "Between" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Soon to wake, so weary, so old
Another faceless October mourn
A night torn by time
Spent sitting deathless
Amongst languished graves
Plagued by a lifetime
Destined to float homeless
Upon murky waters.
Desperately wondering
What to name the conspiracy…
…Where man has no part,
Between dirt and sun
Between worm and woeful star
Burning from afar.
I remember last winter
seeking comfort in the wine offered from your neck
I remember last winter
A lustful bond, both ship and wreck.
Under damp death of day to fall
Forever’s gloomy ocean to sail
I foresee the coming winter
Seeking comfort in unwilling skin
I foresee the coming winter
Bitter sunrise revealing my sin
Şarkı sözü çevirisi
Yakında uyanacak, çok yorgun, çok yaşlı
Başka bir meçhul Ekim yas
Zaman tarafından parçalanmış bir gece
Ölümsüz oturarak geçirdi
Çürümüş mezarlar arasında
Bir ömür boyu boğulmuş
Evsiz yüzmek için mukadder
Çamurlu sularda.
Umutsuzca merak ediyorum
Komploya ne denir…
... İnsanın bir parçası olmadığı yerde,
Kir ve güneş arasında
Solucan ve kederli yıldız arasında
Uzaktan yanıyor.
Geçen kışı hatırlıyorum.
boynunuzdan sunulan şarapta rahatlık aramak
Geçen kışı hatırlıyorum.
Şehvetli bir bağ, hem gemi hem de enkaz.
Günün nemli ölümü altında düşmek
Sonsuza kadar kasvetli okyanus yelken
Önümüzdeki kışı öngörüyorum
İsteksiz cilt konfor arayan
Önümüzdeki kışı öngörüyorum
Acı Gündoğumu günahımı açığa çıkarıyor