Saul Kaye — Blackwater Fever şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saul Kaye adlı sanatçının "Blackwater Fever" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
I spent three days on an anthill in the sun
Drinking Zulu Beer, sweating blood and tears
Trying to get this Sickness out of me Now each drop brings me one step closer
To the end of my sweet short life
Will someone please call my wife,
And tell her that Blackwater Fever is in my eyes,
Blackwater Fever is telling me lies.
How I miss the Russian Winter
Nights black as death, watching trails of breath,
Praying this one won’t be your last
Now I can’t even feel the cold
And I’m praying for my mortal soul
Will someone please call my brother
And tell him that Blackwater Fever is in my bones
Blackwater fever won’t leave me a lone
Because I’m so cold, so cold
So cold in my bones
Feeling so old, so old
Blackwater fever won’t leave me a lone
Working on this river many years
Sweating blood and tears
Trading hope for fears
Trying to forge this business into stone
Now I feel it’s going to fall apart
And that would only break my heart
Would someone please call my father
And tell him that Blackwater Fever is tearing me up Someone please fill my cup
Blackwater Fever’s Killing me Maybe some Zulu Beer’s gonna set me Free
Şarkı sözü çevirisi
Güneşte bir karınca yuvasında üç gün geçirdim
Zulu birası içmek, terlemek kan ve gözyaşları
Bu hastalığı benden çıkarmaya çalışıyorum şimdi her damla beni bir adım daha yaklaştırıyor
Tatlı kısa hayatımın sonuna kadar
Birisi karımı arayabilir mi?,
Ve ona Blackwater ateşinin gözlerimde olduğunu söyle,
Blackwater ateşi bana yalan söylüyor.
Rus Kışını nasıl özlüyorum
Ölüm gibi siyah geceler, nefes izlerini izliyor,
Bunun sonuncu olmaması için dua ediyorum.
Şimdi soğuğu bile hissetmiyorum.
Ve ölümlü ruhum için dua ediyorum
Birisi kardeşimi arayabilir mi?
Ve ona Blackwater ateşinin kemiklerimde olduğunu söyle.
Blackwater ateşi beni yalnız bırakmayacak
Çünkü çok üşüyorum, çok üşüyorum.
Kemiklerimde çok soğuk
Çok yaşlı hissediyorum, çok yaşlı
Blackwater ateşi beni yalnız bırakmayacak
Bu nehirde uzun yıllar çalışmak
Terleme kan ve gözyaşları
Korkular için umut ticareti
Bu işi taşa dönüştürmeye çalışıyorum
Şimdi her şeyin parçalanacağını hissediyorum.
Ve bu sadece kalbimi kıracaktı
Birisi babamı arayabilir mi?
Ve ona Blackwater ateşinin beni parçaladığını söyle, lütfen bardağımı doldur.
Blackwater ateşi beni öldürüyor belki biraz Zulu birası beni serbest bırakır