Saul Williams — Pedagogue of Young Gods şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saul Williams adlı sanatçının "Pedagogue of Young Gods" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Are you afraid to have someone believe in you?
Can you commit to your ideals?
Even if you think nothing of it,
are you willing to allow others to think the world of it,
and of you?
Pedagogue of Young Gods.
All slavery ever does is free you.
All anyone ever does is an example.
All power is just collective energy.
To abuse the privilege is to sell your soul
and that is to rent with the illusion of owning.
We are the landlords.
If you misunderstand us,
you’re dead and deserve your demise.
Your dominion is your overthrow.
The controllers are controlled.
Spread the word,
it will save you
and depends on you to be understood.
There is no school bell, only nursery.
Our heroes reward us with stars,
ever-still, ever-moving.
We sing to ourselves in our cars.
Music is our sanctuary.
Anywhere you put it it’s ours.
Our living voice,
our living testament.
We dream aloud,
we scream and shout.
Our courage will defeat them.
Our struggle will unite us.
Our wisdom is ourselves,
our resources our own,
our blood ocean,
our skin oil.
We are mountain and waterfall,
they cannot contain us.
Their prisons will not restrain us,
their customs will not un-name us.
We are what they know in their hearts,
you guessed it,
you knew that,
you felt it,
you tried to doubt it,
denied it,
but you knew it,
ain’t nobody had to tell you.
We had them from the start.
A world apart, a world within,
ancient and luminous.
The before before and the hereafter.
We are the essence of laughter.
The comforting prayer
and the gatekeepers
and the street-sweepers.
A mountain of ports outside of a city of dreams.
A bird that prays, yet offers its wingspan to the wind.
Things are not as they seem.
We hover above while giving the appearance of scurrying below.
All is as it should be.
We are more than we know.
More than we hoped and dreamed,
a generation of generators,
a power source and supply.
The better we learn to live,
the better we learn to die.
Old as anything,
old as everything,
we are participants in a ritual
older than our collective memory,
a marriage of heart and mind,
secular and divine.
All is as it should be.
Slavery carefully bred us.
No child of Greece or Rome can behead us.
We are ahead of our time.
Slavery was simply a state of mind.
Hip-hop reminded us of confidence.
Overcoming now is simply common sense.
You deserve the ice and the riches of Solomon.
But don’t let warped values turn you into hollow men.
Education is the only thing given that cannot be taken.
Learn to think for yourself,
analyze the forsaken.
Pimp your fears,
surrender to love,
dance all night when you need to.
Play this song for a thug,
let 'em know ain’t no judgment.
We all hustle and grind,
any system against us is against the divine.
But there’s no sense of glory in repenting,
and repeating,
their mistakes.
You have a greater calling.
Answering it is all it takes.
Take a second to hear this
and go back about your day.
Know that laws don’t govern us,
we’re governed by what we say.
What we think, why we think it, how we handle.
Place no blame, point no fingers, take your aim.
Shoot to kill. The bullshit.
Şarkı sözü çevirisi
Birinin sana inanmasından korkuyor musun?
İdeallerine sadık kalabilir misin?
Hiçbir şey düşünmesen bile,
başkalarının dünyayı düşünmesine izin vermeye hazır mısınız,
ve siz?
Genç Tanrıların pedagogu.
Köleliğin yaptığı tek şey seni özgür bırakmak.
Herkesin yaptığı tek şey bir örnek.
Tüm güç sadece kolektif enerjidir.
Bu ayrıcalığı kötüye kullanmak ruhunuzu satmaktır
ve bu, sahip olma yanılsamasıyla kiralamaktır.
Toprak sahipleri vardır.
Bizi yanlış anlarsanız,
öldün ve ölümünü hak ediyorsun.
Hakimiyetiniz sizin devrilmenizdir.
Kontrolörler kontrol edilir.
Kelimeyi yay,
bu seni kurtaracak
ve anlaşılması gereken sana bağlı.
Okul zili yok, sadece kreş var.
Kahramanlarımız bizi yıldızlarla ödüllendiriyor,
sürekli, sürekli hareket ediyor.
Arabalarımızda kendimize şarkı söylüyoruz.
Müzik bizim sığınağımızdır.
Nereye koyarsan koy, bizim.
Yaşayan sesimiz,
yaşayan vasiyetimiz.
Yüksek sesle hayal ediyoruz,
çığlık atıyoruz ve bağırıyoruz.
Cesaretimiz onları yenecek.
Mücadelemiz bizi birleştirecek.
Bilgeliğimiz kendimizdir,
kaynaklarımız kendi kaynaklarımız,
kan okyanusumuz,
cilt yağımız.
Biz dağ ve şelale vardır,
bizi kontrol altına alamazlar.
Hapishaneleri bizi kısıtlamaz.,
Gümrükleri isimlerimizi kaldırmayacak.
Biz onların kalplerinde bildikleriyiz.,
tahmin ,
bunu biliyordun ,
hissettin mi,
bundan şüphe etmeye çalıştın.,
reddedildi,
ama biliyordun bunu,
hiç kimse sana söylemem gerekiyordu.
En başından beri elimizdeler.
Ayrı bir dünya, içinde bir dünya,
eski ve aydınlık.
Öncekiler de, ahiretler de.
Biz kahkahanın özüyüz.
Rahatlatıcı dua
ve kapı bekçileri
ve sokak süpürücüleri.
Düşler şehri dışındaki limanlardan oluşan bir dağ.
Dua eden, ancak kanat açıklığını rüzgara sunan bir kuş.
Hiçbir şey göründüğü gibi değil.
Biz aşağıda scurrying görünümünü verirken yukarıda hover.
Olması gerektiği gibi tek şey.
Bildiğimizden daha fazlasıyız.
Umduğumuzdan ve hayal ettiğimizden daha fazlası,
bir nesil jeneratörler,
bir güç kaynağı ve kaynağı.
Yaşamayı ne kadar iyi öğrenirsek,
ölmeyi ne kadar iyi öğrenirsek.
Her şey gibi eski,
her şey gibi eski,
biz bir ritüelin katılımcılarıyız
kolektif hafızamızdan daha yaşlı,
kalp ve zihin evliliği,
laik ve ilahi.
Olması gerektiği gibi tek şey.
Kölelik bize özenle yetiştirilmiş.
Yunanistan'dan veya Roma'dan hiçbir çocuk başımızı kesemez.
Zamanımızın önündeyiz.
Kölelik sadece bir zihin haliydi.
Hip-hop bize güveni hatırlattı.
Şimdi üstesinden gelmek sadece sağduyu.
Süleyman'ın buzunu ve zenginliğini hak ediyorsun.
Ama çarpık değerlerin sizi boş adamlara dönüştürmesine izin vermeyin.
Eğitim, alınamayan tek şeydir.
Kendiniz için düşünmeyi öğrenin,
terk edilenleri analiz et.
Korkularını pezevenk,
aşka Teslim ol,
ihtiyacın olduğunda bütün gece dans et.
Bu şarkıyı bir haydut için çal,
yargılanmayacaklarını bilsinler.
Hepimiz koşuşturuyoruz ve eziyoruz,
bize karşı herhangi bir sistem ilahi karşıdır.
Ama tövbe etmenin şeref duygusu yoktur.,
ve tekrar,
onların hataları.
Daha büyük bir mesleğin var.
Cevap yeterlidir.
Bunu duymak için bir saniyenizi ayırın
ve gününüze geri dönün.
Yasaların bizi yönetmediğini bilin,
söylediklerimiz bizi yönetiyor.
Ne düşündüğümüzü, neden düşündüğümüzü, nasıl başa çıktığımızı.
Suçlama yapmayın, parmağınızı işaret etmeyin, nişan alın.
Öldürmek için ateş et. Saçma.