Saul Williams — Surrender (A Second to Think) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saul Williams adlı sanatçının "Surrender (A Second to Think)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Well, there’re two ways I can say this
And one would be: fuck you!
And there’re no two ways around it Because one would be untrue.
Because I love everything about you.
But I don’t want to be around you
If you control my heart will you control my brain?
If I give in to you, will it still feel the same?
'Cause I want nothing more than to be here with you
If you fulfill my dreams, will that fulfill you too?
I need a second.
I need a second to think.
I need a second.
Now, the other way to play this
Would be mellow, light, and, cool
Poetry and meditation
Higher ground and higher truth.
Because I love everything about you
But I use everything to doubt you
If you control my heart will you control my brain?
If I give in to you, will it still feel the same?
'Cause I want nothing more than to be here with you.
If you fulfill my dreams, will that fulfill you too?
I need a second.
I need a second to think.
I need a second.
I found the spot where truth echoes and know each beauty mark by heart.
But I just can’t keep her still enough to render perfect art.
'Cause the truth is ever changing and although she loves my touch,
I’ve had my way, but I when I pray, she kisses back too much.
And it’s hard to feel real gangster when you’re always getting kissed.
But you jump at every pucker, 'cause your fear of getting dissed.
I try not to fight the parts of me that want to kiss her back.
Egos should be illegal. Mine just don’t know how to act.
He tells me I don’t need her. I should walk this path alone.
She’s make believe. She’s up my sleeve.
I’d do better with a clone.
But could it be It seems to me that she’s my other half.
My inner-Tarzan monkey girl, raised mainly by giraffes.
And besides she makes me laugh.
'Cause deep down I think she’s stupid.
But deeper down, I’m just a clown starting bar room brawls with cupid,
like, «Fuck that naked baby angel, doll and gimme 2 more buttery nipples».
And God just re-invents herself as ice-cubes in my ripple.
Şarkı sözü çevirisi
Bunu söylemenin iki yolu var.
Ve bir tane olurdu: siktir git!
Ve bunun etrafında iki yol yoktur, çünkü biri doğru olmaz.
Çünkü seninle ilgili her şeyi seviyorum.
Ama senin yanında olmak istemiyorum.
Kalbimi kontrol edersen beynimi kontrol eder misin?
Eğer sana teslim olursam, yine de aynı hissedecek miyim?
'Daha önce burada hiçbir şey istemiyorum seninle neden
Eğer hayallerimi gerçekleştirirsen, bu da seni gerçekleştirecek mi?
Bir saniyeye ihtiyacım var.
Düşünmek için bir saniyeye ihtiyacım var.
Bir saniyeye ihtiyacım var.
Şimdi, bunu oynamak için başka bir yol
Yumuşak, hafif ve serin olurdu
Şiir ve meditasyon
Daha yüksek bir zemin ve daha yüksek bir gerçek.
Çünkü seninle ilgili her şeyi seviyorum.
Ama senden şüphe etmek için her şeyi kullanıyorum.
Kalbimi kontrol edersen beynimi kontrol eder misin?
Eğer sana teslim olursam, yine de aynı hissedecek miyim?
'Burada seninle birlikte olmayı çok istiyorum.
Eğer hayallerimi gerçekleştirirsen, bu da seni gerçekleştirecek mi?
Bir saniyeye ihtiyacım var.
Düşünmek için bir saniyeye ihtiyacım var.
Bir saniyeye ihtiyacım var.
Gerçeğin yankılandığı bir yer buldum ve her güzellik işaretini ezbere biliyorum.
Ama onu mükemmel bir sanat yapacak kadar hareketsiz tutamıyorum.
Çünkü gerçek her zaman değişiyor ve dokunuşlarımı sevmesine rağmen,
Kendi yöntemimle yaptım, ama dua ettiğimde, çok fazla öpüyor.
Ve her zaman öpüşürken gerçek bir gangster gibi hissetmek zor.
Ama her buruşukluğa atlıyorsun, çünkü saygısızlık etme korkun.
Onu öpmek isteyen taraflarımla savaşmamaya çalışıyorum.
Egolar yasadışı olmalı. Benimki nasıl davranılacağını bilmiyor.
Ona ihtiyacım olmadığını söyledi. Bu yolda yalnız yürümeliyim.
O benim sanırım. Kol benim değil.
Bir klon ile daha iyi yaparım.
Ama bana öyle geliyor ki, o benim diğer yarımdı.
Benim iç Tarzan maymun kızım, çoğunlukla zürafalar tarafından yetiştirildi.
Ayrıca beni güldürüyor.
Çünkü derinlerde onun aptal olduğunu düşünüyorum.
Ama daha derinlerde, ben sadece cupid ile bar kavgalarına başlayan bir palyaçoyum,
"o çıplak bebek meleğini siktir et, bebek ve bana 2 tane daha tereyağlı meme ucu ver" gibi.
Ve Tanrı kendini ripple'ımda buz küpleri olarak yeniden icat ediyor.