Saule — Mieux Nous Aimer Encore şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saule adlı sanatçının "Mieux Nous Aimer Encore" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Si je tremble, que fais tu?
Si j’avance, me suit tu?
Si je tombe, où es tu?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre…
Si je crie, m’entends tu?
Si je souffre, me soigneras tu?
Si j’explose, m'éteinds tu?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre… (ter)
C’est une petite question qui nous reviens, et si c'était le seul chemin pour
mieux nous aimer encore?
Alors l’un contre l’autre,
on marche auprès de l’autre,
on vit même avec l’autre,
on meurt l’un sans l’autre,
on vit à travers l’autre,
on se suit, l’un derrière l’autre,
mais quand on fait les cons,
quand on remonte ce qui vraiment compte,
est ce que pour toi je compte?
Est ce que pour toi vraiment je compte?
Est c’qu’on peut compter l’un
Est c’qu’on peut compter l’un
l’un sur l’autre…
C’est une petite question qui nous reviens, et si c'était le seul chemin pour
mieux nous aimer encore?
(Merci à Soiz pour cettes paroles)
Şarkı sözü çevirisi
Titrersem, ne yaparsın?
Devam edersem, beni takip eder misin?
Ben düşersem, sen Neredesin?
Birini saymak mümkün mü
Birini saymak mümkün mü
birbirlerine…
Çığlık atarsam, beni duyabiliyor musun?
Acı çekersem, beni iyileştirir misin?
Patlarsam, beni kapatır mısın?
Birini saymak mümkün mü
Birini saymak mümkün mü
diğer tarafta bir... (ter)
Bu bize geri dönen küçük bir soru ve eğer bunu yapmanın tek yolu buysa.
daha henüz bize aşk?
Sonra biri diğerine karşı,
yanyana yürürüz ,
hatta birbirimizle yaşıyoruz.,
birbirimiz olmadan ölürüz.,
birbirimizden geçiyoruz.,
birbirimizi takip ediyoruz, birbiri ardına,
ama aptallık yaptığımızda,
geri döndüğümüzde gerçekten önemli olan şey,
senin için önemli miyim?
Senin için gerçekten önemli miyim?
Birini saymak mümkün mü
Birini saymak mümkün mü
birbirlerine…
Bu bize geri dönen küçük bir soru ve eğer bunu yapmanın tek yolu buysa.
daha henüz bize aşk?
(Bu sözler için Soiz'e teşekkürler)