саундтрек — What Is This Feeling? (from Wicked) şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, саундтрек adlı sanatçının "What Is This Feeling? (from Wicked)" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
In such total detestation. It’s so pure, so strong! Though I do admit,
it came on fast,
still I do believe that it can last. And I will be loathing, loathing you my
whole life long.
(Ensemble) Dear Galinda, you are just too good! How do you stand it,
I don’t think I could. She’s a terror, she’s a tartar,
we don’t mean to show a bias but Galinda, you’re a martyr!
(Galinda) Well, these things are sent to try us…
(Ensemble) Poor Galinda, forced to reside with someone so disgusticified,
We just want to tell you, we’re all on your side!
(Ensemble continues while Galinda and Elphaba sing the following)
What is this feeling, so sudden and new?
I felt the moment I laid eyes on you.
My pulse is rushing, my head is reeling.
Oh, what is this feeling?!
Does it have a name? Yes, ahhhhh… loathing!
There’s a strange exhilaration, in such total detestation, it’s so pure,
so strong!
Though I do admit, it came on fast, still I do believe that it can last!
And I will be loathing for forever, loathing, truly deeply loathing you,
my whole life long!!!
Şarkı sözü çevirisi
Bu toplam detestation içinde. Çok saf, çok güçlü! İtiraf etsem de,
bu hızlı geldi ,
ve yine de uzun sürebileceğine inanıyorum. Ve senden nefret edeceğim, senden nefret edeceğim.
bütün uzun ömürlü.
Sevgili Galinda, çok iyisin! Buna nasıl dayanıyorsun,
Bunu yapabileceğimi sanmıyorum. O bir terör, o bir tartar,
önyargı göstermek istemiyoruz ama Galinda, sen bir şehitsin!
Bu şeyler bizi denemek için gönderiliyor.…
Zavallı Galinda, bu kadar iğrenç biriyle yaşamak zorunda kaldı.,
Sadece sana söylemek istiyoruz, hepimiz senin tarafındayız!
(Galinda ve Elphaba aşağıdakileri söylerken topluluk devam ediyor)
Bu duygu nedir, bu kadar ani ve yeni mi?
Seni gördüğüm anı hissettim.
Nabzım hızlanıyor, başım dönüyor.
Oh, ne bu duygu?!
Bir adı var mı? Evet, ahhhhh ... nefret!
Garip bir heyecan var, böyle bir iğrenme içinde, çok saf,
çok güçlü!
Ben itiraf rağmen, bu hızlı geldi, hala aşka inanıyorum.
Ve sonsuza dek nefret edeceğim, nefret edeceğim, senden gerçekten derinden nefret edeceğim,
bütün hayatım boyunca!!!