Saurom — ¡Vive! şarkısının şarkı sözleri ve çevirisi
Sayfa, Saurom adlı sanatçının "¡Vive!" şarkısının sözlerini ve Türkçeye çevirisini içeriyor.
Şarkı sözleri
Dime lo que harías
si parase aquí la vida en un compás
y te das la vuelta,
a ver cómo va…
Ves que los momentos
y las oportunidades se te van,
se las queda el tiempo,
y no vuelven más…
Ah… por eso ahora que estás
¡¡disfrútala!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Puede que lo fácil
sea mirar hacia otro lado y pensar:
«¡qué vida me ha tocado!»
¡Despierta y mírate!
Ahí hay una luz
que todavía lucha por resucitar…
¡déjala que brille!
que inunde los cielos…
Ah… ¡¡Tu vida la haces tú
y nadie más!
¡Vive!,
que este libro se lee de repente
y qué importa qué diga la gente,
es tu historia la que ha de contar…
¡Siente!,
como ahora todo es diferente,
los paisajes salen de tu mente
y los sueños se hacen realidad…
Pero sé lo duro que es a veces continuar…
por eso ¡mírame!
¡no dudes que estaré
contigo hasta el final!
(Gracias a Nuria Giráldez Jiménez por esta letra)
Şarkı sözü çevirisi
Bana ne yapacağını söyle
eğer burada durursam hayat bir pusulada
ve sen arkanı dön,
bakalım nasıl gidiyor…
Bu anları görüyorsun
ve fırsatlar gitti,
onları bir süre saklıyor.,
ve artık geri dönmüyorlar.…
Ah ... işte bu yüzden şimdi
¡keyfini çıkarın!
Canlı!,
bu kitap aniden okundu
ve insanların ne dediği önemli değil,
anlatacak bir hikayen var…
Bunu hissediyorum!,
şimdi olduğu gibi her şey farklı,
manzaralar aklınızdan çıkıyor
ve rüyalar gerçek oldu…
Belki ne kadar kolay
uzaklara bakmak ve düşünmek:
"ne bir hayat bana dokundu!»
Uyan ve kendine bak!
Bir ışık
kim hala diriltmek için mücadele ediyor…
parlasın!
bu gökleri sular altında bırakıyor…
Ah ... senin hayatın senindir
ve başka kimse yok!
Canlı!,
bu kitap aniden okundu
ve insanların ne dediği önemli değil,
anlatacak bir hikayen var…
Bunu hissediyorum!,
şimdi olduğu gibi her şey farklı,
manzaralar aklınızdan çıkıyor
ve rüyalar gerçek oldu…
Zor bazen devam etmek için ama nasıl olduğunu biliyorum …
bu yüzden bana bak!
orada olacağımdan şüphe etme.
sonuna kadar seninle!
(Bu şarkı sözleri için Nuria Giráldez Jiménez'e teşekkürler)